| Dikkat et de tabancayı düşürüp kendi kafanı havaya uçurma. | Open Subtitles | احذر ان لا يفلت المسدس من يدك ويفجر دماغك |
| O kablolara Dikkat et. Bütün burayı havaya uçurabilirsin. | Open Subtitles | مرحبآ احذر هذه الأسلاك سوف تفجر المكان بأسره |
| Dikkat et, Edison. | Open Subtitles | احترس ,يا اديسون احذر يا اديسون احترس يا اديسون |
| Ve sonra annemiz bize, Dikkatli ol, yere düşme yoksa devrilirsin, diyor. | TED | و من ثم أمهاتنا تحكي لنا، احذر أن تسقط للأسفل لأنك ستسقط على الأرض. |
| Deshpande, Dikkatli ol. Düşman bir dost kılığında geliyor.. | Open Subtitles | احذر يا ديشباندي لقد جاء العدو على هيئة صديق |
| Ama evinize dönerken Dikkatli olun. | Open Subtitles | احذر عندما تفتح الباب. ولا تدخل بدون فتح الضوء |
| Dayağa Dikkat et. Bu bölgede çok yaygındır. | Open Subtitles | احذر من الضرب, إنه أمر شائع في هذه الأرجاء |
| İnsanları delirtmeye çalışırken Dikkat et, kendin çıldırma | Open Subtitles | يحاولون جعل الناس تخسر عقولهم و الآن احذر ان لا تخسر عقلك |
| Harry, kime güvendiğine Dikkat et. O bizden biri değil. | Open Subtitles | "هاري"، احذر ممن تضع ثقتك فيه، هو ليس واحداً منا |
| Çukurlara Dikkat et. | Open Subtitles | احذر ، توجد حفرة هناك تقدّم من هذا الجانب |
| Dikkat et Peter,o eski bir aile fotoğrafı.Annem onu bana verdi. | Open Subtitles | احذر يا بيتر، هذه صورة عائلية قديمة أعطتني إياها أمي |
| Küçük Geronimo'ya bak. Dikkat et, orospu çocuğu. Dişleri ölümcül. | Open Subtitles | إنظر إلى جيرونيمو الصغيرة احذر إنّ الأسنان قاتلة |
| Ne olur ne olmaz. Ama Dikkat et, yüzmeyi yeni öğreniyor... | Open Subtitles | في حال أخذته للسباحة لكن احذر فهو لازال يتعلم |
| Tabağın çok ve hızlı doluyor, kenardan dökülenlere Dikkat et. | Open Subtitles | مجهودك اصبح كامل بشكل سريع جدا احذر حتى لا تسقط عن الحافة |
| Zombilere Dikkat et kahvaltı için beynini yemesinler. | Open Subtitles | حسناً، احذر أن لا يأكل هؤلاء الأحياء الأموات دماغك على الفطور. |
| Dikkat et. 1000 yıllık bir oluşumu yok edemezsin. | Open Subtitles | احذر , لايمكنك تدمير ما يعود الى الفيه ماضيه |
| Tamam ama Dikkatli ol. Az önce taşıyan adam belini incitti. | Open Subtitles | حسناً، لكن احذر لأن الشاب الذي كان يساعدني اضطر للرحيل لأنه أذى ظهره |
| Dedi ki: "Dikkatli ol Tulum! Maaş çeklerini kim imzalıyor?" | Open Subtitles | قال "احذر يا صاحب الزي الكامل من يوقع شيكات راتبك"؟ |
| Unutma, Mindland'taki herkes dost değildir. Dikkatli ol. | Open Subtitles | تذكر، ليس كل شخصٍ في المقاطعات الوسطى لطيفاً، احذر |
| Gitarı koyarken Dikkatli ol. | Open Subtitles | احذر أثناء تعاملك مع ذلك الغيتار عندما تضعه بحقيبته. |
| Dikkatli olun, bir çok yorumda bulunabilir. | Open Subtitles | نعم , الشجيرات من هناك , لكن احذر بذهابك إلى هناك , يوجد العديد من القصص بخصوصه |
| Çok iyi duyar efendim. Onun etrafındayken söylediklerinize dikkat edin. | Open Subtitles | لا, لدية اذن قوية سيدى احذر ما تقولة حولة |
| Korsanlar saldırırsa sakın dövüşmeye kalkmayın. | Open Subtitles | احذر ولا تبدي أي مقاومة إذا ظهر القراصنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 