"اخبرتك ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemiştim
• demiştim
• söyledim

Sana söylemiştim, en parlak zamanı UFA'yla birlikte savaş yılları sırasındaydı.
لقد اخبرتك ان افضل اوقاتها كانت اثناء الحرب ضد الإتحاد السوفيتي

Sana planlarım olduğunu söylemiştim. Bana, seni dahil eder miyim diye sordun.
لقد اخبرتك ان لدى ارتياطاتى وسألتنى ان كانت من الممكن ان تتضمنك

Langırt masasının striptizcilerden daha iyi bir yatırım olduğunu söylemiştim sana.
لقد اخبرتك ان منضدة كره القدم كان استثمار افضل من المتعريات

Tüm bunlar yansa da olur. Ama sana saati unutma demiştim.
اشياء كثيرة اخبرتك ان تحضريها ولكني نبهتك بالاخص ألا تنسي الساعة

Sana her şey bitti demiştim.
لا مجال ,لا مجال لقد اخبرتك ان كل شيء انتهى

Ona göz kulak olmanı söyledim, tehlikeye atmanı değil.
لقد اخبرتك ان تعتنى بها لا ان ترميها فى الخطر

- Sana arabada kalmanı söylemiştim. - Elimde değildi. Birden polis çıktı.
اخبرتك ان تبقى بالسيارة لم تكن بيدي حيلة.الشرطي جاء

Bildiğimiz... Teleskopla, bir heves... Sana elbiselerini çıkarmamanı söylemiştim.
ماذا يمكننا ان نعرف.. لقد اخبرتك ان تبقى ملابسك عليك

Allah'ın belası, Joey! Anahtarlara göz kulak olmanı söylemiştim!
اللعنة عليك جوى لقد اخبرتك ان تحمى المفاتيح

Benim ihtiyacım yok. söylemiştim. Dostumun ihtiyacı var.
انا لا احتاج علاجا نفسيا اخبرتك ان هذا من اجل صديق

Bu ikisinin mükemmel yemler olduklarını size söylemiştim.
لقد اخبرتك ان هذين الاثنين هم افضل غطاء لنا

Onu hiç kullanmamalıydın. Hata olduğunu söylemiştim.
ما كان يجب ان تستأجره لقد اخبرتك ان هذا خطأ فادح

Bak sana zaten öyle biri olduğunu söylemiştim.
لم يكن هناك احد ولكنها تركتك حالما ظهر تود سبق ان اخبرتك ان هذه هي طبيعتها

İnsan burnunun aradaki farkı anlayamayacağını söylemiştim.
لقد اخبرتك ان الانسان لايمكن ان يعرف الفرق

Evime girmiş. Bu işi bizim halledeceğimizi söylemiştim.
لقد اقتحم منزلى اعتقد اننى اخبرتك ان تتركنا نتولى الامر

söylemiştim, kadınların üzerinde komik bir etki bırakırım.
اخبرتك, ان لدي ذلك التأثير المضحك على النساء

Gördün mü? Olacağını söylemiştim. Harikaydı.
رأيتي ,اخبرتك ان هذا سيفلح كان هذا عظيما

Dinletim var. Kitap imzalayacağım. Saat 4'te gel demiştim.
لدى قراءات , لدى كتب اوقع عليها اخبرتك ان تكون هنا فى ال 4 , وانها الان 4:

Sana ne zaman ihtiyacın olursa bana gel demiştim.
لو حدثت لك مشكله، انا اخبرتك .ان تعتبرنى كأختك الكبيره

Anne, sana beni spor salonundayken arama demiştim.
أمي, اخبرتك ان لا تتصلي عليّ عندما اكون في النادي.

Size söyledim.. küçük adamlar ciddiye alınmamaktan hoşlanmaz
اخبرتك ان الأرواح الشريرة لا يحبون أن يضايقوا