"اخبرتهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyledim
• Onlara
• söyledin
• anlattım
• dedim
• anlattın
• söylemiştim
• söylersen
• söylediğimde
• söylediniz

Onlara canlı yayında bir gizli servis ajanının, infazını izleyebileceklerini söyledim.
اخبرتهم ان بامكانهم الحصول على تغطية حية لاعدام عميل استخبارت سرية

Okuldan, ne bileyim, müzik yeteneği olan bazı çocukların sahne alacağını söyledim.
اخبرتهم ان بعض الشباب من المدرسه سوف يقدمون عرضاً لديهم موهبه موسيقيه

Ben de Onlara sigorta şirketinden geldiğimi söyledim bilirsin ya, işleri düzeltmek için.
اذن لقد اخبرتهم انني مع شركة التامينات كما تعلم لجعل الامور اكثر سلاسة

Onlara, seni tanıyan bir kadını beni öldürmekle tehdit ettiğini söyledin mi?
هل اخبرتهم ان المرأة التي هددت بقتلي كانت تعرف من انت ؟

Onlara senle Emily'i anlattım. Biraz anlayış olsun diye.
اخبرتهم عنك وعن ايميلي في محاولة للحصول على بعض التعاطف

Onlara hatırlamadığımı söyledim, bir şeyler vardı ama onları hatırlamadım.
اخبرتهم لا اتذكر ذلك, كان هنالك شيئاً ولكنني لا اتذكره

- Onlara eskiden tanıştığım harika bir avukat dostumun değişiklik arayabileceğini söyledim.
اخبرتهم عن اخ لي الذي هو محامي بارع ربما يبحث عن فرصة

Onlara meşgul olduğunuzu söyledim ama beklemek istemediler.
اخبرتهم انك مشغول و لكنهم لا يريدون الأنتظار

Banadır. Aşağıdakilere burada olduğumu söyledim.
لابد وانه لى لقد اخبرتهم اسفل اننى ساكون هنا

Onlara Arabistan'da gözümüz olmadığını söyledim.
لقد اخبرتهم ان هذا غير حقيقى واننا لا نطمع فى السعودية

Orada olmadığını söyledim. Yoktu.
و انا اخبرتهم انه ليس في النهر لم يكن في النهر

Ama ben Onlara "Hayır, o artık öyle biri değil...
لكنى اخبرتهم لا , انه ليس ذلك الرجل بعد الآن.

Nasıl olduğunu söyleyeyim, sen güvenli olduğunu söyledin, yeşil ışık yaktın.
لانك اخبرتهم انهم سيكونون بامان واعطيتهم الضوء الاخضر

Polise yalan söyledin, seninle olduğumu söyledin.
أنت كذبت على الشرطة اخبرتهم أننى كنت معك

Ve sonra ofise ... ofise döndüm, ordakilere neler gördüğümü anlattım, neler olmuş olabileceğini anlattım.
ثم اتصلت بالمكتب اخبرتهم بكل ماحدث وطلبت منهم

Anahtar saksıda dedim.
اخبرتهم عن مكان المفتاح في الزهرية كلمتك ولكنك كنت غادرت العمل

Bu hikayeyi kaç kişiye anlattın ? 4 ? 3?
كم من الناس اخبرتهم بهذه القصة ثلاثة اثنان عشرين

- 9:30'a kadar burada olmalarını söylemiştim. Saat daha 9:30 değil. - Hadi Carters'ı arayalım.
ـ اخبرتهم أن يكونوا هنا فى التاسعة والنصف، ولم تصل لتاسعة والنصف بعد ـ هيّا، لنتصل بالسائقين

Ve Onlara farklı bir şey söylersen, yemin ederim ki kasığına koca bir sözlük indiririm.
وإذا اخبرتهم بخلاف ذلك أقسم انني سارميك بقاموس في منطقتك الحسّاسة

Onlarla bir şeyler yapacağımızı söylediğimde bana niye inanmadılar bilmiyorum.
لا اعرف لماذا لم يصدقونى عندما اخبرتهم اننا سنقوم بأشياء بها

Onlara, sadece iki haftadır çaldığını söylediniz mi?
هل اخبرتهم انه يعزف منذ اسبوعين فقط