"اختار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seçti
• seç
• seçmiş
• tercih
• seçiyorum
• seçim
• seçmişti
• seçtim
• seçtiği
• seçmek
• seçiyor
• seçtiğini
• karar
• seçmem
• seçen

Birçok şirket bu durumda iflas etmişti, ancak Tim direnmeyi seçti.
الكثير من الشركات تُغلق في تلك المرحلة، ولكن تيم اختار القتال

Seyahati için dünyanın en büyük uçağını seçti. Sovyet yapımıydı.
اختار لرحلته أكبر طائرة في العالم والتي هي سوفيتية الصنع

Birini seç. Çünkü Ml6 sana yeni bir kimlik de verecek.
اختار واحد, لان الإم آي 6 ايضا ستقوم بترتيب هوية جديدة.

Biri benim için kötü bir yol seçmiş olsa bile mi?
حتى و ان كان احدهم قد اختار طريق مريع لى ؟

diyordu. En sonunda, SKY'yi bir kutuya koyduk ve asker, merkezi terk edeceği zaman, onu orada bırakmayı tercih etti.
في نهاية الأمر ،وضعنا الوجه في صندوق لاحتواء أكبر له، وعندما غادر العسكري المكان اختار أن يترك الوجه الدموي خلفه.

Bu kadar adamın içinden, hep yanlış kişileri seçiyorum.
مع كل رجال العالم انا دائما اختار الرجل الخطأ

Asla böyle bir seçim yaptıramzlar? Ölümü seçiyorum.
أليس لكل المدانين حق الاختيار إني اختار الموت

Büyükbabanızın, hayatımızın bir parçası olma şansı vardı ve o olmamayı seçti.
اتيحت لجدك فرصة ليكون جزءً من عائلتنا ولقد اختار بأن لا يكون

Birbirimize aşık olduğumuzu sanıyordum ama insanlar değişirmiş, o başkasını seçti.
ظننت اننا نحب بعضنا ولكن الامور تغيرت وقد اختار شخصاً آخر

Çalışmak için niye ortağını seçtin ve onlar niye seni seçti?
لماذا اخترت العمل مع شريكك ولماذا اختار هو العمل معك ؟

Tavuklar gruplar hâlinde yaşarlar, o yüzden öncelikle ortalama bir sürü seçti ve altı jenerasyon boyunca kendi hâline bıraktı.
الدجاج يعيش في مجموعات، لذلك اولاً، اختار فقط قطيعة متوسطة، و تركها وحدها لستة اجيال.

Rich'le birlikte olmak gibi bir eroine sahip olamayacağı için bilinçaltı onunla olan anılarından bir metadon seçti.
وبما أنها لم تستطع الحصول على الهرويين لتكون مع ريتش في الواقع، اختار عقلها اللاواعي مسكّن الميثادون لذكرياتها معه.

Çok dikkatli seçti. Sadece en iyileri. Ulusal mirasımız.
لقد اختار بعنايه فائقه فقط الافضل من التراث القومى

İlk otuzbirinden son nefesine kadar her şeyini bloglardan paylaşmayı seç.
اختار تدوين حياتي من أول طرفة عين حتى آخر نفسٍ ألتقطه.

Tecavüz şakalarını, kadınlara laf atmayı eski sevgilini ifşa etmeyi seç.
اختار طرف عن الإغتصاب والنساء الساقطات والإباحية التي تنشر بداعي الإنتقام

İhtimalen şehirdeki mutfakların yarısında olan bir suç aleti seçmiş.
اختار سلاح الجريمة الذي لربّما يتواجد في نصف مطابخ المدينة.

Bana neden üç bin dükayı almak yerine insan etini tercih ettiğimi sormuştunuz.
ستسألني لماذا أفضل اختار قطعة من لحم إنسان عن إستلام ثلاثة آلاف دوقية

Ben anne ve eş olmayı seçtim.Ve şimdi de bu konuşmayı bitirmeyi seçiyorum
انا اخترت ان اكون زوجة و أم, والان انا اختار ان انهي هذه المحادثة

Sen bir günbatımısın; sen bir gökkuşağı. Nasıl ikiniz arasında bir seçim yapabilirim?
انت شعاع الشمس , وانت قوس قزح كيف يمكنني ان اختار

Yiyecek Tanrısı ve Ateş Tanrısı bu görev için Nanahuatl'ı seçerken Yağmur Tanrısı ve Dört Çeyreğin Tanrısı kendi tekliflerini seçmişti: şerefli, zengin Tecciztecatl.
اختار إله الرزق وإله النار ناناوات لهذه المهمة بينما إله المطر وإله الفصول الأربعة اختارا تيكسيستاكات المغرور والثري

ve kendi elleriyle seçtiği bir grup yerli Aborijin vardı.
و اختار فريق مكون من السكان الأصليين المحليين للعمل عل هذا المشروع

Bir akrabanın ölümünü konu olarak seçmek elbette dostumuz Doniel'in... en doğal hakkıdır.
اختار دنيال للكتابة عن موت الجد وهذا حقه

Hırsız, arka kapısı olan evleri seçiyor Amanda'nın evi gibi.
والسارق اختار المنزل المنعزل في الجانب المتداخل مثل بيت أماندا

Bu Mikhail'in neden Nice'te bir banka seçtiğini açıklıyor.
هذا يشرح لماذا ميخائيل اختار البنك الموجود بنيس.

Ailede anlatıldığına göre itfaiyeciliği çok seviyordu. 1938 yılında bir izin gününde itfaiyede nöbete kalmaya karar vermişti.
طبقا لتاريخ العائلة، فقد أحب ذلك العمل لذا في عام 1938، في أحد أيام عطلته، اختار أن يتجول في محطّة الإطفاء.

Hediyeyi benim seçmem gerekiyormuş, böylece benim hediyem olabilirmiş.
قالت يجب ان اختار الهدية بنفسي لكي تكون فعلا مني

Temanın rengini seçen her kimse, Ian'ı da o kaçırdı.
على أي حال، لذلك أي من اختار اللون،متهم بخطف إيان.