| Dinle, eğer bir şeye ihtiyacın olursa, sadece iste, tamam mı? | Open Subtitles | اسمع , اذا احتجت لأي شي, لا تتردد في طلبي, طيب؟ |
| Oldu. Bana ihtiyacın olursa, bugün başka bir numarada olacağım. | Open Subtitles | هذا جيد ، اذا احتجت الى انا على رقم مختلف اليوم |
| Yardıma ihtiyacın olursa, koridorun sonundaki alarm butonuna bas. | Open Subtitles | اذا احتجت للمساعدة اضغط على جرس الانذار فى نهاية القاعة |
| Eğer bir şeye ihtiyacınız olursa, beni nerede bulacağınızı biliyorsunuz. | Open Subtitles | حسنا اذا احتجت لأى شئ آخر فأنت تعلم أين تجدنى |
| Eğer beze ihtiyacım olursa beni arka bahçeye çıkar ve vur. | Open Subtitles | عزيزي ، اذا احتجت يوما لحفاظات خذني فقط للخلف وارمني بالرصاص |
| Bir şeye ihtiyacın olursa ben buralardayım. | Open Subtitles | حسناً اذن، أردتك فقط أن تعلم أنني هنا اذا احتجت لأي شيء. قهوة. |
| Neye ihtiyacın olursa silaha, CD'ye, yiyeceğe bana geleceksin. | Open Subtitles | اذا احتجت أي شيء أسلحة.. اسطوانات مضغوطة.. |
| Yani, ihtiyacın olursa, yardım edebileceğini bildirmiş. | Open Subtitles | إذاً كانت تخبرك انك اذا احتجت أي شيء فانها هنا لمساعدتك |
| Babam ölmeden önce herzaman derdiki, eger yardıma ihtiyacın olursa bay Penwood'la görüş Bu doğru mu ? | Open Subtitles | قبل ان يموت والدي , اخبرني دائما , اذا احتجت اي خدمة , بغض النظر عن ما هي , اذهبي للسيد بين وود |
| Avukata ihtiyacın olursa beni arayabilirsin. | Open Subtitles | تستطيع أن تتصل بي اذا احتجت لنصيحة قانونية |
| Eric, eğer bir şeye ihtiyacın olursa her ne olursa, bana gel, duydun mu? | Open Subtitles | اريك, اذا احتجت اي شيء أي أي شيء, فقط اخبرني, هل تسمعني؟ |
| Herhangi bir şeyde yardıma ihtiyacın olursa söyle. | Open Subtitles | اذا احتجت للمساعدة بأيّ شئِ فقط أعلميني، حَسَناً |
| İşe ihtiyacın olursa, bana daima işçi lâzım olur. | Open Subtitles | اذا احتجت عملاُ ، فأنا دائماً أبحث عن مساعدة |
| Oh evet Tae Joon, eğer bir şeye ihtiyacın olursa beni çağır. | Open Subtitles | أوه تاي جون اذا احتجت اي شيء فقط اتصل بي |
| Miss Riley benimle irtibatta kalacak. Bir şeye ihtiyacınız olursa ona söylersiniz. | Open Subtitles | انسة رايلي ستبقى على اتصال بي.لنعلم اذا احتجت اي شيء |
| Pekala. İhtiyacınız olursa beni uyandıracağınıza söz veriyor musunuz? | Open Subtitles | حسناً ، عدنى انك ستوقظنى اذا احتجت لاى شىء |
| Birşeye ihtiyacınız olursa, dışarıda olacağım. Beş dakikanız var. | Open Subtitles | اذا احتجت اي شيء أنا سأكون في الخارج لديك خمس دقائق |
| Anne, her zaman iş kurmak için paraya ihtiyacım olursa sana güvenebileceğimi söylerdin. | Open Subtitles | امي, لقد قلت دوما اني اذا احتجت قرضاً لانشاء مشروعي الخاص فاني استطيع الاعتماد عليك |
| Ama ileride, ilerisi olur mu bilmem ama, yardım gerekirse haber veririm. | Open Subtitles | ولكن فى المستقبل اذا احتجت الى مساعدتكِ ساطلبها منكِ |
| Ama ofisindeki eşyalar için kutulara ihtiyacın varsa... | Open Subtitles | اذا احتجت اية صناديق لتحزم ادواتك من على المكتب اعلمنى |
| Öğrenmek istediğin şeyi iki dakika içinde öğrenebileceğin bir noktaya gelmek mümkün mü? | TED | هل يمكن انه اذا احتجت الى اي معلومة في اي وقت يمكنك العثور عليها خلال دقيقتين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 