"اسلوب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tarzı
• stili
• tarz
• stil
• yöntem
• teknik
• şekli
• tekniği
• tekniğini
• tarzın
• tarzımı
• tarzıyla

Korkarım ki şüphemiz yok. Onun farklı bir tarzı var.
لاشك في ذلك وأنا خائف كان لديه اسلوب مميز جداً

Feynman'ın tarzı -- yok, tarz doğru bir kelime değil.
اسلوب فينمان حسناً كلمة اسلوب ليست الكلمة الملائمة

Eğer hergün bunları kafanda Çalışırsan... daha sonra bir dövüş stili geliştireceksin, görüyon mu?
لو انك تتمرن بهذه الاشياء يوميا و تضعها في عقلك سيتطور اسلوب قتالك , ارايتم ؟

Hafif yaygın, katlı hoş bir stil bunun gibi iri kadınlara iyi gider.
اسلوب لطيف مع تهميش خفيف... مناسب لإمرأه كبيره مثل هذه

Belli bir yöntem ya da kurban tipi yok. Nasıl bir profil çıkarmıştın?
بدون اسباب معينة او اسلوب كيف بنيتم وصفا من ذلك؟

Şu kaçığa bak. İş yok, teknik yok. Bu adam bir amatör.
انظر الى ذلك الاحمق لا اسلوب انه من الهواة

Beş çocuğumun hayatlarındaki stresi azaltmak için yapılması gereken boşanma öncesi yaşam şekli.
انه اسلوب حياة معقد مصمم ليخفف الضغط في حياة أطفالي الخمسة

Her biri üstün bir balık avlama tekniği yetisi kazanır.
كل منهم يطور تخصصه العالي في اسلوب صيد الاسماك.

Feynman'ın bilimsel tarzı bir sorunun çözümünde her zaman en basit, en temel cevaı aramaktı.
اسلوب فينمان العلمي .. كان قد عبر اكثر عما اقصد كان دوما يبحث عن الحلول البسيطة الأساسية لأي مسألة رياضية تواجهه

Hareket tarzı belirlenmişti: Gece Bombardımanı.
لقد تم تحديد اسلوب القصف القصف الليلى المركز

Böyle planlı büyük işler, Clay'in tarzı değil efendim, hem de hiç değil.
التخطيط الطويل ليس اسلوب كلاى باى حال. على الأطلاق يا سيدى

- Çok dost canlısı gibiydiler. - Yabanilerin tarzı bu.
لقد بدوا ودودين - هذا هو اسلوب الهجيين البرابره -

Bütün pezevenkler ve oyuncular, Batı Yakası tarzı eğlenmeye ne dersiniz?
إلى كل القوادون والمزاحمون واللاعبون هل أنتم جاهزون للتحول إلى اسلوب الساحل الغربي؟

Gerçek Stifmeister stili geliştirmek yıllar alır.
الأمر يتطلب سنين للوصول إلى هذا اسلوب العائلة

Hangi kavga stili ile seni yere indirmemi istersin?
اى اسلوب قتال تريدينى ان اركل مؤخرتك به ؟

tarz değince insanın aklına taktığı papyon ya da giydiği takım elbise geliyor. Aslında konu bundan çok daha derin.
ان كلمة اسلوب تعني كيفية لف ربطة العنق والكيفية التي يتأنق بها في ملابسه ولكن هناك كلمة اعمق

Sorun değil. Tereyağından kıl çeker gibi. Aslında daha saldırgan bir yöntem izlerdim.
لا مشكلة ، هذا بسيط جداً عادة ما أفضل اسلوب أكثر إنتشاراً

İyi bir teknik ama iki kere işe yaramaz.
انه اسلوب جيد, ولكنه لن يجدى مرتين

Görünüşe göre aradığınız şey P. Diddy şekli karides toplama teknesi.
يبدوا أنكم يارجال ما تبحثون عنه هو مركبة ربيان من طراز اسلوب حياة بي ديدي أنت حقاً مستمع جيد

Görüyorum ki Bolşoy'un tekniği o kadar mükemmel.
بالنظر إلى اسلوب البولشوي فإنه شيء رائع جداً،

Timsahlar onun inanılmaz "Uzun Süreli Hareketsiz Kalma" tekniğini tamamen yutmuşlardı.
التماسيح فعلا شعروا بروعة تصرفه بقاؤه ثابتا اسلوب النتظار الطويل

Burada söz konusu olan senin yaşam tarzın.
هذا اسلوب حياتك الذى على المحك هنا

Benim karım da tam olarak yaşam tarzımı onaylamıyor ve sürekli değişip, eski halime dönmemi bekliyor, ki bu da çok manasız.
لم توافق زوجتي تماماً على اسلوب حياتي أيضاً, لكنها تتوقع مني أن أتغير و وأعود لسابق عهدي, و هذا سخيف

Doğruca met satıcılarının dairesine gidiyor, bu suçluları hedef alma tarzıyla örtüşüyor.
لقد ذهب مباشرة الى شقة مروجي الميث وهذا يتفق مع اسلوب تنفيذه للعملية في استهداف المجرمين