| Bakın, endişenizi anlıyorum ama bu işin dışında kalın olur mu? | Open Subtitles | اسمعوا ، اقدر اهتمامكم ، اتفقنا؟ ولكن فقط ابقوا خارج الموضوع |
| Bakın, biliyorum, ebeveynlerinizin vefatı sizin için büyük bir felaketti. | Open Subtitles | اسمعوا يا أطفال. أعلم أن فقدان والديكم كان مأساة عظيمة. |
| Bakın, burada ne tam olarak ne yapmamız gerektiğinden emin değilim. | Open Subtitles | اسمعوا, أنا لست متأكد حقاً ما الذي يفترض بنا فعله هنا |
| - Dinle, şu an ona yardım edebilecek insanlar yanında. | Open Subtitles | اسمعوا انه مع الاشخاص الذين يستطيعون مساعدته بأفضل شكل ممكن |
| Şanslı günümüzdeyiz! Herkes dinlesin! Emir geldi! | Open Subtitles | إنه يوم السعد اسمعوا لقد جائتنا الأوامر سنتحرك غداً عند السعة 08.00 |
| Hey, çocuklar düşünüyorum da herhangi birimiz sıradaki olabiliriz. | Open Subtitles | اسمعوا ، كنت أفكر تواً أن أحدنا قد يكون التالي |
| Bakın, içtiğimiz biranın parasını istiyorlar. | Open Subtitles | اسمعوا ، انهم يريدونا منا ان ندفع ثمن الجعة |
| Bakın, ben size hiç Jake ve Elwood'dan bahsetmiş miydim? | Open Subtitles | اسمعوا ، لقد سمعتموني يا اولاد اتكلم عن جيك و اللود |
| Bakın, artık akıllı hokey oynama zamanı, Ördek hokeyi. | Open Subtitles | اسمعوا حان الوقت لنلعب الهوكي الذكي، هوكي البط، حسناً؟ |
| Bakın. Bir karar vermemiz gerek. | Open Subtitles | قرار لديكم رفاق، يا اسمعوا تتخذوه ان يجب |
| Bakın, reytinglerimiz düştü ve istasyona öfke aramaları ve bombalı mektup yağıyor. | Open Subtitles | اسمعوا ،معدلاتنا انخفضت المحطة تم إغراقها بإتصالات غاضبة ورسائل مفخخة |
| Bakın beyler, bu konuda beni biraz yalnız bırakmanızı istiyorum. | Open Subtitles | اسمعوا , يا رفاق, اريدك منكم ان تمنحوني وقتاً من هدؤ |
| Bakın, huysuzluk etmek istemiyorum ama bazılarınız kapağı tam kapatmıyor. | Open Subtitles | اسمعوا يا شباب انا لااريد ان اكون مصدر ازعاج لكننى لاحظت بعضكم يضعون الغطاء فقط |
| Bay Popüler'in söylediğine de bir Bakın. Sanki parti planlamak için zamanım var da. | Open Subtitles | اسمعوا السيد شعبيه مثل ما لدي وقت لكي اخطط لك حفله |
| Bakın, bugün sizi kurtarmamın tek sebebi bir kahraman olabilmekti. | Open Subtitles | اسمعوا .. السبب الرئيسي لإنقاذي لكم اليوم هو اني اريد ان اكون بطل |
| Bakın, biz ev arkadaşıydık, dost sayılmazdık. | Open Subtitles | اسمعوا لقد كنا شريكي سكن لم نكن صديقين حقاً |
| Dinle, Montmartre'de harika bir bahçesi olan bir restaurant biliyorum,Gidelim mi? | Open Subtitles | اسمعوا , انا اعرف مطعما فى مونامارتر يوجد به حديقه جميله . هل لنا ان نذهب ؟ |
| Beni Dinle soytarı. Yardımınıza ihtiyacım yok, tamam mı? | Open Subtitles | اسمعوا ايها المغفلون, انا لست بحاجة الي اي مساعدة منكم, اتفهمون؟ |
| Dinle, bu tür şeyler seni hasta edecektir. | Open Subtitles | اسمعوا, هذا النوع من الأشياء سوف يجعلكم مرضى |
| Hey, herkes dinlesin! Rüzgar yön değiştirdi! Buradan gidiyoruz. | Open Subtitles | اسمعوا لقد تغيرت الرياح سننتقل من هذه القذارة |
| Hey! Kahvaltıda kıçlı konuşma istemiyorum. | Open Subtitles | اسمعوا ، لا مزيد من أحاديث المؤخرة عند الإفطار |
| Beni dinleyin. Büyükbabam avcıydı. | Open Subtitles | اسمعوا لي، لقد كان لي جدّ صياد محترف جدا. |
| O halde biz gidiyoruz, sen atlara göz kulak ol | Open Subtitles | ثم نذهب الآن. اسمعوا يا رفاق , ابقوا حصاني معكم |
| Baksanıza, şayet bu öğleden sonra için herhangi bir planınız yoksa benimle vakit geçirmenizden memnun olurum. | Open Subtitles | من الجميل ان تكون صداقات جديدة اسمعوا ياشباب اذا كنتم غير مشغولين بعد الظهر اود منكم جميعا ان تجربوا شيئا معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 