"اسمه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İsmi
• adını
• ismini
• diye
• Onun adı
• adının
• isimli
• isim
• adındaki
• adlı
• isminde
• denen
• isminin
• - Adı
• "

İsmi bile Latince'deki " yaşlı adam " anlamındaki " Sennex " kelimesinden gelir.
كان اسمه مشتقا من الكلمة اللاتينية سينيكس بمعنى كبار السن

dedim. Her neyse, yani sizler bu gösteriyi izleyebiliyorsunuz, çünkü o harika, ve onun ismi Mark.
على كل حال، أنتي هنا لمعاملة، لانه رائع, و اسمه مارك

Den Bosch'da doğdum, ressam Hieronymus Bosch'un adını aldığı yerde.
ولدت في دن بوس، حيث أخذ الرسام هيرونيموس بوس اسمه.

Bana ismini verdi, güzel ismini. Onu koruyacağıma çok güveniyordu.
لقد وهبنى اسمه, وشرف عائلته, واعتمد علىّ لحماية هذه السمعة

Dinle, kaza poliçesinde çifte tazminat diye bir madde vardır.
توجد فقرة فى كل بوليصة تأمين شئ اسمه التعويض المضاعف

Onun adı Johnson. Benimki de Morgan. Marquis Oteli'nde kalıyoruz.
اسمه جونسون وانا مورقان نحن نعيش في فندق ماركي

Bu işi, adının Tom Doniphon olduğunu söyleyip öylece kesip atamazsınız.
لا يمكنك القول اسمه توم دنفون وترك الأمر عند هذا الحد.

Cezayir savaşından sonra, uluslararası direniş hareketlerinin kalbinde ismi yayıldı ve tüm dünya onun kapısını çaldı.
وبعد الحرب الجزائرية وفي خضم الحركة التحريرية العالمية كان اسمه قد عُمم وكان الجميع يلاحقه

İsmi Johannes Oberman ve Johannes benimle birlikte Şikago'da ilk günden bu yana benim kadar uzun saatler, benim kadar uykusuz kalarak çalıştı.
اسمه جوانس أوبرمن عمل معي من اليوم الأول في شيكاغو، لساعات طويلة وبدون نوم مثلي تماما.

Benim yaka kartımı aldılar ama size sormak istiyorum, burada kartında ismi Arapça yazan var mı?
أخذوا مني البطاقة، ولكن كنت أريد أن أسألكم، هل كتب أحدكم اسمه بالعربية على البطاقة؟

Elbette hepiniz onun adını almış olan bilgisayar dilini biliyorsunuz.
وطبعا كلكم على علم أن هناك لغة برمجة تحمل اسمه

Onun adını araştırmak için beni göndermeden bu yakışıklı adamı karşılayabilirdin.
كان يمكنك مقابلة هذا الشاب الوسيم دون إرسالي للتحري من اسمه

Neydi adı? 45 dolara adını bilmiyorum. -Bana birşeyler anlatsan iyi olur.
ب45 دولار أنا لا أَعرف اسمه من الافضل لك ان تخبرنى بشيء

LaTour'a karşı tutumunuza çok şaşırdım. Onun ismini tuhaf bir şekilde söylüyorsunuz.
انا مشوش, ولا افهم تصرفك حيال لاتور, انت تنطقين اسمه بطريقة غريبة

Ama L ismini söylemedi ve daha yüzünü bile göremedik.
لكن إل لحد الآن لم يكشف اسمه أو يعرض وجهه

Biz gelişigüzel kullanırız diye Tanrı bile isminin ne olduğunu bilmemizi istemiyor.
حتى الله لا يريد أن نعرف اسمه حتى لا يبدأ الجميع باستخدامه

Onun adı bizim mektuplarımızda mı? Ama parası kasamızda olacak.
لن يرد اسمه على أرواقنا الرسميّة لكن ماله سيكون داخل خزائننا

-22 yaşında ise, verilen adının çok dünyavari olduğuna karar verdi.
عندما بلغ الثانية والعشرين قرر ان اسمه المعطى له أرضي جداً

Şimdi size bir video izleteceğim. Ash isimli bir adamı yürüyorken görüyorsunuz.
سأعرض لكم مقطع فديو الآن عن رجل اسمه آش، يمكنكم مشاهدته يمشي

Ben yapana kadar kimse bir partiye isim koymayı akıl edemedi.
أنا أقصد لا أحد يضع اسمه علامة مسجلة حتى افعل أنا

Arthur adındaki krala, adaya barış getirmesi için yardım etmişler.
ساعدوا الملك يدعى اسمه آرثر لإحلال السلام إلى الجزيرة بأكملها

" Aspergillus Ticor " adlı bir mantar... tarafından saklanan bir protein.
أعلم، لكنه فيلم، بروتين أوجده من فطر اسمه أسبيرجيلوس تيكور

Aksi taktirde isminde tam olarak 3 sesli harf var.
بخلاف ذلك، فإن اسمه سيحتوي بالضبط على ثلاث أحرف صوتية.

Banka çalışanlarının dosyalarını al ve Ipkiss denen adamın dosyasını ayrıntılı olarak incele.
إحصل على ملفات المستخدم المصرفي وانزل الى اسفل الطابعات الى رجل اسمه ابكيسس.

Hayır, tamamen zararsız değil çünkü bu serserilerden biri - Adı BZ - kıçını okul dışına tekmelemek üzereyim.
لا, إن الأمر فعلاً قد يمثل خطورة لأن هناك ولد من المراهقين اسمه ب ز و أنا على وشك طرده من المدرسة