"اسمي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Adım
• Ben
• ismimi
• İsmim
• adımın
• benim adımı
• - Adımı
• adıma
• isim
• ismim
• İsmimi
• adim

Adım Henry Evans. 29 Ağustos 2002 tarihine kadar kendi Amerikan rüyamı yaşıyordum.
اسمي هنري إيفانز، وحتى 29 أغسطس 2002، كنت أعيش نسختي من الحلم الأميركي.

Adım Richards Berry ve dünyadaki en iyi mesleklerden birine sahibim.
اسمي ريتشارد بيري، وأعمل في واحدة من أفضل الوظائف في العالم.

Adım Ursus Wehrli, bugün sizlere "Sanatı Toparlamak" adlı projemden bahsetmek istiyorum.
اسمي أورسوس فيرلي، وأود أن أتحدث إليكم اليوم عن مشروعي، ترتيب الفن

Bu gördüğüm en utanç verici manzara değilse, Ben de Mary Poppins değilim.
حسنا .. لم ارى مثل هذه الامور ابدا وانا التي اسمي ماري بوبينس

Tüm kızların vücutlarına benim ismimi dövme yaptırmasına... çok az zaman kaldı.
انا على وشك ان احصل على جميع الفتيات ويوشمون اسمي على اجسادهن

Bir, ismim zaten yazılı ve iki, bu giysileri çıkarmayacağım.
أولاًَ، اسمي بالفعل عليها ثانياً، هذه الملابس لن أخلعها ابداً

Gazetelerde ne zaman Adım geçse, Nicky'den de söz ediyorlar.
أتعرف مشاكلي؟ كلما ذكروا اسمي في الصحف ذكروا اسم نيكي

Adım Dana Scully ve Senatör Matheson'ı evinden aramak istiyorum.
اسمي دانا سكولي، وأحاول إلى صل السّيناتور ماثيسون في البيت.

Hayır. Hayır, buna gerek yok. Zaten benim Adım verildi.
لا ، لا حاجة لذلك ، إنه يحمل اسمي مسبقاً

Benim Adım Bayan Mills,... ama isterseniz bana Bertha diyebilirsiniz.
اسمي سيدة ميلز لكن يمكن أن تدعوني بيرثا إن أحببتم

Adım Mort ve annemle yaşıyorum ve de standartlarım çok düşüktür.
اسمي مورت و أنا أعيش مع أمي ولدي معايير منخفضة جداً

En son baktığımda benim Adım Ron Burgundy idi. Ya sizin?
فالمرة الآخيرة كان مُتفق علي ان اسمي رون بروجندي, ما اسمك؟

Benim Adım, Sidney Young. Ben yıldızlarla samimi olan bir gazeteci, paparazziyim.
اسمي هو سيدني يونغ، أنا مراسل صحفي مختص بالمشاهير، صحفي، صديق النجوم

Benim Adım Bayan Ames ve South Sumter'da baş hemşireyim.
اسمي سيدة. امز وأنا رئيسة الممرضات هنا في جنوب سمتر.

Bay Dzubenko, Adım Jackie. Bir dakika konuşmamızın mahsuru var mı?
اسمي جاكي يا سيد دبنكو هل بإمكاني التحدث معك لمدّة دقيقة؟

Tamam, benim Adım tatlı şey değil, sana şimdiden söyleyeyim.
حسنا، حسنا اسمي ليس حلاوة، يمكنني أن أؤكد لكم ذلك.

Bu sayede Adım, en çok arananlar listesinde ilk defa 1. sırada.
بفضل هذا.. سيكون اسمي من اوائل الاسماء في محرك البحث.. للمرة الأولى

Siz benim isimimi biliyorsunuz ama Ben sizi hiç duymadım.
كلكم تعرفون اسمي ولكن لم اسمع عن اي واحد منكم

Ben de askere yazılmak istiyorum. Ben olmazsam arkadaşlarım orada ölürler.
أريد أن اسجل اسمي صديقاي سيموتا إن لم أكن هناك لأنقذهما

Bana ismimi öğrenme zahmetine girmediğiniz için bir özür borçlusunuz, Sayın Başkan.
انت تدين لي باعتذار لانك لم تتجشم العناء لتعلم اسمي سيدي الرئيس

Merhaba,Benim bayan Xia Yu-fai ile bir randevum vardı. ismim Jie Chen
مرحبا , ولدي موعد مع شيا يو فاي , اسمي تشن جي.

Bu Presidential Rolex saatin arkasında... niye benim adımın baş harfleri var?
. كيف تعتقد أن هذه الروليكس الرئاسيه علي ظهرها حروف اسمي الأولى؟

Yaptığı en akıllıca şey memura benim adımı vermek olmuş.
التصرف الذكي الذي قامت به هو ترك اسمي لدى الضابط.

- Adımı biliyordu. - Tanrı aşkına, sana ne bundan?
لقد عرف اسمي ، يا إلهي و لماذا تهتمين ؟

Ama bugün kendi adıma yaptırdım çünkü dostlar böyle yapar.
ولكن اليوم, وضعت اسمي لأن هذا هو ما يفعله الأصدقاء

Kendiminki kadar iyi bildiğim bir isim. O kadar çok bahsedildiğini duydum ki.
أعرف هذا الاسم مثل اسمي تماماً لكثرة سماعي إياه.

Merhaba, adim Jordan Belfort. Ortagimla birlikte garajini kiralamayi çok istiyoruz.
مرحباً اسمي جوردان بيفورت أنا و شريكي مهتمون باستئجار مرآبك