"اسوء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötü
• kötüsü
• beter
• kötüye
• berbat
• kötüsünü
• kötüydü
• kötüleşecek
• kötüleştiriyor

Eğer bugün sana olan en kötü şey buysa, kendini şanslı say.
لو كان هذا اسوء ما حصل لك اليوم ، فاعتبر نفسك محظوظ

İnsanlığa dair güvenini kaybetmektense mutlu sona olan inancını kaybetmek daha kötü.
وبقدر ما يبدو فقدان الثقة بالانسانية سيئا فقدان ثقتك بالنهايات السعيدة اسوء

Başına gelen kötü şeylerden biri senin ailenle bir araya gelmesidir.
اسوء شيء عملته انها اختلطت بعائلتك ترجمة خاصة لمنتدى العرب اليوم

Daha kötüsü de olabilirdi. B.A., Cisco, hadi yapalım şu işi.
لا يمكن ان يكون اسوء بي ايه سيسكو، دعونا نفعل ذلك.

O boktan hikâyemi anlatmayacağım Malcolm çünkü daima senden daha beter durumda biri vardır hayatı seninkinden daha çok mahvolan.
انظر, انا لن اتحدث عن قصتي السيئة يا مالكوم لأنه يوجد هناك داًما شخص بقصة اسوء حياة شخص مدمرة بسوء

Beni buralarda bulundurmak çok da kötü bir fikir değilmiş sanırım.
اعني, اعتقد , ابقائي هنا لم تكن اسوء شيء تفكر به

O halde bu ay geçirdiğin en kötü randevu bu değilmiş.
حسنا.اذا فأن هذا لم يكن حتى اسوء موعد لك هذا الشهر

Ve annem bunun en kötü anlarımda bile beni, daima koruyacağını söylemişti.
و قالت لي امي انه سوف يحميني دائما حتى في اسوء الظروف

"Kafeinli meyve sularından" sonra en kötü fikir olarak görüyor.
تقول انه اسوء فكرة منذ اختراع علب العصير مع الكافيين

Yani diğer dillerde yazılan daha kötü kitaplar var diyorsun?
اذا هل هناك كتب اسوء قد كتبت بلغة أخرى ؟

Eğer bugün başıma gelen en kötü şey buysa, kârlıyım demektir.
لو ان اسوء شيء حصل هو ما حصل اليوم فانا اقبل

Sandığımdan kötü durumdasın. Seni destek alacağın bir yere götüreceğim.
يالهى , هذا اسوء مما اعتقدت سأخذك لتحصل على المساعدة

Benden daha da kötü olabilirsin. Bunlardan elimizde daha çok var.
في الواقع ربما تكون اسوء مني لدينا الكثير من هذه كبداية

Sen ne kötü bölüm biliyorum yaklaşık 200 yıl boyunca bir yaşam?
هل تعرف ما هو اسوء شئ في العيش لمدة حوالي مئتي عام

o halde FBI, düşündüğümden daha kötü durumda demektir. İşte buradalar.
أذن اذا الأتحاد الفيدرالي اسوء مما كنت أعتقد ها هم هنا

Yüzbaşını bulduğumda, ev sahibi ile oldukça sakin bir düzeyde bir konuşma yapıyordu, ev sahibi büyük ihtimalle hayatındaki en kötü gününü geçiriyordu.
وعندما وصلت الى الكابتن كان يتحادث بصورة جدلية مع صاحبة المنزل والتي كانت تواجه لا محالة اسوء ايام حياتها

Bunun yerine gördüğümüz bir başkaldırıdan çok daha kötü.
وبدلا من هذا .. نرى أموراً اسوء شيء اسوء بكثير من الثورة

Üzgünüm. Burnumda. Bu en kötüsü.
انا آسف ، انها انفي ، انها اسوء ، هاك ، خذ المنشفة

Taş kesilmiş bir bahçede birlikte gömülmüş iki tabut gibi... beraberce geçirdiğimiz bu günler... ölümden de beter.
في هذه الايام اسوء من الموت, اننا نعيش جنبا إلى جنب ككفنان مدفونان سوية في حديقة موحشة

O askerleri göndermeleri, kötü bir fikirdi, ama karşılık vererek işleri kötüye götürme.
ارسال هؤلاء الجنود كان فكره سيئه ولكن لا تجعل الامور اسوء بالانتقام

berbat bir yer. Hayır, hayır. Daha da kötü.
انها قصه طويله , لا لا انها اسوء من ذالك

Liam Monroe ona daha kötüsünü söylüyor. Bu arada, orada iyi iş çıkardınız.
ليام يطلق عليه الفاظ اسوء عمل جيد على العموم

Ama senin var olmadığın dünya şu anda içinde bulunduğumuzdan iyiydi ya da kötüydü diyemeyiz ki.
لكن العالم بدونِك لم يكن بالطبع أفضل او اسوء عن الذي نسكّن فيه بالفعل

Hastalığı kötüleşecek ve saklamakta zorlanacak.
وسواسه القهري سوف يصبح اسوء و لن يتمكن من اخفائه

İnan bana, bu gerçeği saklamak, sadece işleri daha da kötüleştiriyor.
ثقي بي , تجاهل هذه الحقيقة, انه فقط... يجعل الامور اسوء