"اشرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iç
• içerim
• içki
• içmem
• içiyorum
• al
• içmek
• içmiyorum
• İçin
• içerken
• içtim
• içelim
• sarhoş
• içeceğim
• içmedim

Biz dostuz. Bizim orada iç içkini. Yoksa hala kızgın mısın?
إننا أصدقاء، اشرب في دارنا، أم أنك ما زلت غاضب منا؟

Otur ve iç. Gece yeni başlıyor ve hepimiz neşeli--
أجلس و اشرب فالأمسية مازالت فى بداياتها و سنمرح معا

Çok dikkat et, oğlum. Git o kanı falan iç.
كن حذراً يا رجل اشرب هذه الدماء أو ما شبه

- 1000 hatta 2000 dolar olabilir! - Buna içerim!
سيكون حوالى من 1000 الى 2000 دولار سوف اشرب لذلك

Buyurun, bu içki de lazım olacak Londra'nın en kötü börekleri
تفضل , اشرب هذا , سوف تحتاجه أسوء فطائر في لندن

Hayır, işimin başındayken içmem. Bunlar keyif için değil.
انا لا اشرب اثناء العمل, ولا حتى للمتعة فى اى وقت

Bayanlar baylar, Şişko Moe'nun gizli alkol yuvasının ölümüne içiyorum.
سيداتى وسادتى ,انا اشرب نخب الختام فى حانة مو البدين

Zehiri iç ve onu pis bebeklerine yedir. Zâlim terörist?
اشرب السم و أعده إلى منزلك البذيء حتى تطعمه لأطفالك

Lahana suyunu iç! Ve de üstesinden gel be oğlum!
اشرب عصيرك المخفوق، وحاول الخروج سالماً من هذا يا بُنيّ.

Abartma. Cesaret verecek kadar iç, işe yaramaz hale gelme.
اشرب قليلا أريدك أن تكون شجاعا بسبب الشرب لكن لا تصل لدرجة عدم الفائدة

- Ýţte ţunu iç. Viskiden uzak dur ve sabaha pişman olmayacaksın.
اشرب هذا، ابق بعيداً عن الويسكي ولن تجد ما تندم عليه في الصباح

Gel.İç. Hiç bir kadın bütün bu tantanaya değmez.
هيا اشرب لايوجد أمراءه تستحق كل هذه الجلبه

Her zaman markalı cin iç evlat.
اشرب الجين دوماً مع الضحية يا فتى لا يمكنه معرفة مقدار شربك

Lütfen Bender, mayalı bir içki iç, kendin için değilse bile, seni sevenler için.
ارجوك اشرب بعض الخمر، ان لم يكن من اجلك اشرب من اجل الناس الذين يحبونك

Raynavari Meydanı'nda bir tane var. Uzak biraz. Önce kahveni iç.
يوجد واحد قرب رينورى و لكنه بعيد اشرب القهوة أولا

Hey, ben küfürbaz babanım, ve tüm gün boyunca bu testiden içerim.
اهلا، انا والدك الشرس كنت اشرب طوال اليوم من هذه الجرة الكبيرة

Bir içki al, ot tüttür kızla takıl, ne bileyim.
خذ مشروبك اشرب الدخان والمخدرات افعل ما تريده انت وفتاتك

Benim bir şeyler içmem lazım.
هل تريدبن شيء ما لتشربيه? انا اريد ان اشرب.

Masadaki herkesin mutluluğuna içiyorum ve aramızda olmayan dostumuz Banquo şerefine.
اشرب نخب الفرحة الغامرة على المائدة بأكملها ونخب صديقنا العزيز بانكو الذى نفتقده

Peki, madem gitmek istiyorsun en azından şu öksürük şurubunu al.
طالما انت مصر, على الاقل اشرب قليل من دواء الكحه هذا

Şirketin gelecek beş yılına içmek istiyorum.
أُفضل أن اشرب نخب الشركة في غضون خمس سنوات

İki yıldır içmiyorum ama seninle bir kadeh içeceğim.
لم اشرب شرابا لمدة سنتين، ولكن سأشرب معك.

Tanrı aşkına, pahalı bir şeyler için, özellikle deparası prodüksiyondan çıkıyorsa.
من أجل الرب ، اشرب شراباً مكلف عندما يقبض المخرج مالة

Ben bu ampulün altında viski içerken, sen de radyatörün sesini dinleyeceksin.
أنت تستمع لهسهسة ألراديو بينما اشرب أنا الويسكي تحت هذا المصباح المكشوف

Tüm gece sade kokteyl içtim ve çok lezzetli geldi.
لقد كنت اشرب العذراوات طيلة الليل و هن سخيفات للغاية

Biz dostuz. Gel mekânımızda içelim. Yoksa hâlâ kızgın mısın?
إننا أصدقاء، اشرب في دارنا، أم أنك ما زلت غاضب منا؟

İstediğim zaman sarhoş olabilirim derslere girmek zorunda değilim hem de gerçek bir oyun kurucu gibi ama hiç acı çekmeden.
أني اشرب في كل وقت لكن لا أريهم ذلك في الصف وإنها مجرد مثل كونها حقيقة ولكن من دون كل الألام

Bütün gün hiç içmedim.
انا لم اكن اشرب طوال اليوم انت كنت نائما طوال اليوم