"اصبح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oldu
• olmak
• artık
• başladı
• gibi
• olmuş
• çok
• haline
• olmuştu
• olmaya
• olarak
• daha
• hale
• çıktı
• biraz

çok geçmeden kendi kendisine karşı oynamak daha ilginç oldu.
اصبح من الممتع اكثر بالنسبة له ان يلعب ضد نفسه

Aslında, Apache ISS leri motive eden gerçek uygulama oldu.
اساسا ، اباتشي اصبح التطبيق الذي يحفز مقدمي خدمات الانترنت

Bütün hayatım boyunca rahat olmak istemiyorum. Ne söylediğimin farkında mısın? Gerçek, zenci.
لا اريد ان اصبح رجلاً صالح طوال حياتي ، اتعرف ما اقول ؟

artık yerde okuyacak şeyler bulmak için daha çok zamanım olacak.
الآن اصبح لديّ المزيد من الوقت لقراءة ما أجده على الأرض

Çoğu özenti düşkünü gibi, hızlı başladı ve hızlı yükseldi.
و كما الاثرياء بدا الامر بسرعه و اصبح اكثر سرعه

İhtiyaç meselesine gelince,.. yavru kuşumuz yuvadan uçalı çok oldu.
و بالنسبه لحاجته الينا فأن طفلنا قد اصبح كبير الان

U.S. Posta Ofisi istemeden de olsa şeytanın ulağı oldu.
مكتب بريد الولايات المتحدة اصبح بشكل غير متعمد رسول الشر

Ona Davud'un oğlu diyen kalabalık ve tehlikeli bir tarikatın lideri oldu.
لقد اصبح قائدا لمجموعة كبيرة من الناس الذين اعتقدروا انه ابنا للرب

Ordu son birkaç yılda epey zayıfladı. Paralı askerler demirbaş oldu.
لقد اصبح الجيش قليل خلال السنوات الماضية , والمرتزقة اصبحوا سلعة

Birden salondaki en seksi adam oldu ve ben yeterince iyi değilim.
فجأة اصبح اكثر شخص مثير بالغرفة و انا لست بجيد بمافيه الكفاية

ve bildiğin gibi, benim hayalim dünya çapında ünlü bi balerin olmak.
وكما تعلم فإن حلمي أن اصبح فتاة رقص باليه مشهورة لدى العالم

Neden lanet olasıca bir Tahıl Denetçisi olmak isteyeyim ki?
و لماذا بحق الأرض أريد ان اصبح مراقب حبوب ؟

Senin sevgilin olmak bir taksi tarafından ezilmekten daha kötü.
أن اصبح حبيبتك هو اسوأ من ..أن تصدمني سيارة اجرة

artık çok geç olana kadar kimse farketmedi, öyle mi?
و لم يلحظ احد الامر حتى اصبح الوقت متأخراً ؟

Rahipler ve avukatlar gibi. Fakat Dundy huzursuzlanmaya başladı, bu sefer inandırmak güç olabilir.
ولكن داندى اصبح صعب المراس, وقد لا يصدقنى هذه المرة

Her zamanki gibi. Esnek sayılır. - çok iyi fikirleri var.
فال هو فال لقد اصبح مرنا في التعامل, معظم افكاره جيدة

Charlotta, tuz topak topak olmuş. Nemlenmesine izin vermişsin.
شارلوتا ، الملح متكتل لقد تركته حتى اصبح رطبا

Ama herşeye rağmen;nörobilim, pazarlamada her geçen gün daha çok yer alıyor.
و لكن بغض النظر، اصبح علم الاعصاب يظهر كثيرا في الحملات الاعلانيه

Bowery Şiir Kulübü evim ve okulum haline geldi. Şiirlerini okuyan her şair hikayelerimi paylaşmam için beni yüreklendiriyordu.
لقد اصبح نادي الشعر ذاك منزلي .. و صفي الذي اتعلم فيه والشعراء الذين أدوا هناك شجعوني على مشاركة قصصي كذلك.

Kaderin kötü bir cilvesiyle Morlock'lar efendi, Eloi'ler de köle olmuştu.
و ببعض المراوغه اصبح المورلكس هم الساده و البشر هم الخدم

Arkadaşı olmaya çalıştım, ama sonra pek gerek görmedim. Belki de buradadır.
لقد حاولت ان اصبح صديقه لكن هذا لا يهم اعتقد انها هناك

Marrot parti başkanı olduğundan beri zararsız biri olarak tanınıyor.
منذ ان اصبح ماروت زعيم الحزب وهو يسلك طريق المسالم

2008'de bir soruşturma açtık, ama çabucak faili meçhul hale geldi.
لقد فتحنا تحقيق فى 2008 لكنه سريعا ما اصبح قضية باردة

Talihsiz gençkızların sayısı son beş yılda üç katına çıktı.
.. الفتيات سيئات الحظ اصبح ثلاثة امثاله فى 5 سنوات

Böylece biraz ön plana çıkarım ve insanlar benimle ilgilenir.
ربما أستطيع حتى ان اصبح في المقدمة والناس سوف يتبعوني