"اطول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzun
• fazla
• uzunum
• biraz daha
• uzundu
• uzunca
• uzunlukta

Her kavgadan sonra pes edersen biriyle uzun süre beraber olamazsın.
إذا كنت ستستسلم بعد شجار لن تبقى مع احد اطول من

Bir şey yapmalısın, hemen. Bunu uzun süre tutamam. İyi iş çıkardın.
يجب ان تفعل شيئا سريعا , لا استطيع التحمل اطول عمل جيد

Pittsburgh Üniversitesi araştırmacıları iyimser insanların daha uzun yaşadığını ispatladı.
الباحثون في جامعة بيتروسبيج اثبتوا ان المتفائلون يعيشون مدة اطول.

- Bir dakikadan fazla sürmesin. - Ne yapabileceğime bakarım.
فقط لا تستغرق اطول من دقيقة سأرى ما يمكنني عمله

Herhangi birine göre dört kat daha uzun sürede yapıyorsun.
الأمر يأخذ منك اربعة مرات اطول من أي شخص آخر.

Lütfen, senin bir tek evliliğin onun beş evliliğinin toplamından uzun sürdü.
ارجوك ان زواجك الوحيد بقي فترة اطول من كل زواجاتها الخمس معاً

Tabii ki de bunlar, gerçek oyunda çok daha uzun olacak.
اعني , كما واضح بأن هذا سيكون اطول بكثير باللعبة الحقيقيه

1.8 metreden uzun, kısa saçlı, atletik yapılı değil mi?
اطول من ستى اقدام، قصير الشعر رياضي البنية، أليس كذلك؟

Daha küçücük bir kızken annem, şu an dünya üzerindeki en uzun süreli kadın film festivalini başlattı.
عندما كنت فتاة صغيرة أسست والدتي ما هو الان .. اطول مهرجان افلام نسوية في العالم

Size söyedim, eğer daf-2 gen hücresinde değişiklik yapıyorsanız, ... ... alıcı iyi çalışmazsa ... ... hayvan daha uzun süre yaşar.
أخبرتكم للتو, اذا عملتم تحولاً في خلية جين داف-2 بحيث تحصل على المُستقبل الذي لا يعمل بشكل جيد يعيش الحيوان مُدة اطول

Sadece bu da değil, eğer kasırga olmasaydı ... ... sonuncu daha uzun olabilir.
وليس ذلك فقط .ويمكنه ان يستمر لوقت اطول حتى لو لم يكن هناك اعصار

Sözümona her yönden sekse açık bekar arkadaşlarımızdan daha çok seks yapıyoruz. İster inanın ister inanmayın. Hatta daha uzun yaşıyoruz,
والكثير من الجنس اكثر من أصدقاءنا الغير متزوجين صدقوا او لا تصدقوا أننا نعيش فترة اطول

Küresel sağlık topluluğunda, bunun en uzun süredir devam eden araştırmalardan olduğunu söylemeyi severiz.
في مجتمع الصحة العالمي , نحن نفضل ان نقول واحدا من اطول الاجزاء في البحث بداءت

Hatta bu süre İtalya'nın düzenli bir hükümet kurması için gereken zamandan bile daha uzun.
انها اطول حتى من الزمن الذي تحتاجه ايطاليا لتكون حكومة مستقرة

Ama biyologlar dişilerin tekrar tekrar uzun penil uzantılara sahip erkeklerle çiftleşmeyi seçtiklerini gözlemlediler.
لكن علماء الأحياء بصورة متكررة لاحظوا ان الأنثى تختار ممارسة الجنس مع الذكر الذي لديه زوائد اطول.

Benden uzun bir ağaca, çok ufak bir miktar gübre verdiğinizde inanılmaz bir verim elde edersiniz.
لو عالجنا المخصبات لنبات اطول مني. تزداد الإنتاجية بشدة.

Tanrı'ya şükür! Yardım edin ne olur! Daha fazla tutamayacağım!
انا احاول ارجوكم ساعدوني لا يمكنني الامساك بها لفترة اطول

Bu tür şeyler bir kullanıcı olarak daha fazla bağlı kalmamı sağlıyor.
هذا النوع من الأشياء الذي يجعلني كمستخدم اريد ان ابقى لوقت اطول

Olamaz ki. Ben uzunum. Ve üniversitede okuyorum.
لا يمكنه , انا اطول منه وانا في الجامعه ايضا , هل هو كذلك ؟

Burada biraz daha kalman gerekiyorsa benim için sakıncası yok.
واذا اردتي البقاء هنا لمدة اطول فـ لا مشكلة لدي

O zamanlar Eun Sang benden uzundu.
بالعودة الى هذا الوقت يون سانغ كانت اطول منى

Rap şarkıları gibi uzunca bir kitap listesi varmış. Çoktan yaptılar:
لديه قائمة طويلة من الأسماء الحركية وقائمة سوابق اطول منها

Bağırsakların, insanın boyunun 10 katı uzunlukta olduğunu biliyor muydun?
هل تعلمين ان طول امعاء الانسان اطول من جسمه بعشر مرات ؟