"اعادة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tekrar
• geri
• Yeniden
• yeni
• iade
• baştan
• olarak
• tekrardan
• tekrarlayabilir

Kuzi, Bay Kierney aramızdaki yakınlığı sorduğunda... ne cevap verdiğini tekrar eder misin?
ياابن عمي,هل تستطيع اعادة ماقلته لمستر كيرني عندما سألك عن وصف علاقتنا ؟

Bu savaşın kendisinin bir hata olduğunu fark edene kadar tekrar düşünmenin bitmeyeceği.
و اعادة التفكير هذا لن يحدث إلى أن نعترف أن الحرب كانت غلطة

Sana bu siyah ruju vereceğim ki kustuktan veya yiyiştikten sonra tekrar sürebilirsin.
ساعطيك احمر الشفاه الاسود حتى يمكنك اعادة تطبيقه بعد ان تعبثي او تتقياي

İşiniz bittiğinde vücudu geri getirebilirsiniz ve bir dahaki seansa hazır olur.
لذلك عندما تنتهي، يمكنك اعادة الجسم ومن ثم يكون جاهزا لجلسة أخرى.

Adım Mattie Ross. Bu midillileri size geri satmak istiyorum.
انا ابنته ماتي روس واود اعادة بيع تلك المهور اليك

Tabii canım. Her şey var onlarda. Irak'ı Yeniden inşa etmek ister misin?
بالتأكيد , ستجد كل شيء هل تريد ان تلعب اعادة بناء العراق ؟

Üniversite yıllarını tekrar yaşamak biraz acınası ama bana da hak vermeniz lazım.
اعرف انها مثيرة للشفقة اعادة ايامك الجامعية لكن عطني بعض الهدوء , حسنا

tekrar günlük olarak duş almak için bir nedenin olduğuna mutlu olduğumuzu söyleyerek hepimiz adına konuşmuş olurum sanırım.
أعتقد أنني أعبر عن مشاعر كل واحد منا عندما أقول إننا مسرورون عندما اكون سبب فى اعادة الاستحمام اليومى

Aslında yaptığı kemiğimi baldırımdan devaskularize edip onu uyluğuma tekrar vaskularize ettikten sonra kalçamın ve dizimin sağlam kısmına bağlamaktı.
ان ما قام به بالتحديد هو فك رباطها ومن ثم اعادة ربطها في فخذي ومن ثم وصلها الى الاجزاء المتينة في ركبتي ووركي

Bu iki yazının çözülmesi doğrudan bu medeniyetlerin bizle tekrar konuşabilmesiydi.
ان فك شيفرة هذين النصين مكننا من اعادة فهم تلك الحضارات مرة اخرى .. واعطائها صوت جديد

Ve yaptığı şey dağın çevre çizgisinin tamamını Dow Jones'un borsa endeksinin iniş çıkışına göre tekrar şekillendirdi.
وماقام به هو اعادة تشكيل بصورة رقمية لحواف وقمم الجبال لكي تتواكب مع تقلبات وتمايزات مؤشر داوجونز

Belki 50 yıl sonra o mezarları tekrar kullanabiliriz.
فقد كان لسان حالهم، حسنا، ربما نتمكن من اعادة استخدام هذه المقابر بعد 50 عامًا.

İşimi sevmeyi bırakmıştım. O sıralar makineyi tekrar çalıştıramadım.
توقفت عن حب العمل. لم أستطع اعادة تشغيل المحرك.

Ona defalarca... bir teneke kutunun yok edilebilmesinin... 90 ila 100 yıl aldığını anlattım ama... hala geri dönüşüm uygulamıyor!
اخبرتها مراراً وتكراراً هذه القمامة تأخذ حوالي من 90 الى 100 عام فقط ليتم تحليلها وهي لا تريد اعادة تدويرها

geri dönüşüm yapılabilecek bir şeyimiz yok da ne demek?
ماذا تعني بأنك لا تمتلك أي شيء يمكن اعادة تصنيعه؟

Aramalarıma geri dönmezdi tamam ama, bu sefer ki farklı.
ليست الأفضل في اعادة الرد على المكالمات، لكن هذا مختلف

Onları hizada tutabilecek tek kişiyi, kıyamet kopmadan geri getirmek için.
اعادة الشخص الوحيد الذي ابقاهم على الخط قبل ان تعم الفوضى

Milyonda bir parçacığına kadar sürekli olarak geri dönüştürülebilir bir halı geliştirdik.
لقد طورنا نوعا من الموكيت يمكن اعادة تصنيعه على نحو مستمر، حتى أصغر الأجزاء من المليون.

Çünkü beraber vakit geçirip Yeniden bağ kurmaya çalışmak istiyorum.
لأنني أحاول قضاء بعض الوقت معاً و نحاول اعادة التواصل

Böylece yeni bir bakteri öldürücü hazırladılar.
لذا قاموا به هو اعادة تصميم مضاد البكتريا

Çalıntı bir polis rozetini iade etmenin püf noktası eğer dürüst olursan hapse gideceğini bilmekti.
المسألة الدقيقة بشأن اعادة شارة شرطي سرقتها هي أنك اذا كنت صادقاً تدخل السجن

Onun hemen ardından ise Stangl geldi ve ve kamp tekrar en baştan organize edildi.
والذي خلفه شتانغل بسرعة وتم اعادة ترتيب المعسكر

Bu tür belleklere dinamik denir, çünkü tekrardan veri tutmak için periyodik yüklenme gerektirdiğinden kısa bir süre yüklü kalırlar.
لهذا تسمى الذاكرة ديناميكية لأنها تعالج الشحنات لفترة قصيرة قبل أن تتتسرب. تتطلب اعادة شحن دوري للاحتفاظ بالبيانات.

Bu işlemi tekrarlayabilir misin?
أتستطيع اعادة العملية؟