"اعتد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Alışsan
• Alış
• alışkın
• alışamadım
• alışık

Buna Alışsan iyi olur... Çünkü çok uzun zaman boyunca bizim yatak odamız olacak.
اعتد على تلك الكلمة، لأنها ستكون غرفتنا لفترة طويلة جداً

O zaman Alışsan iyi edersin, Çünkü dediğine göre daha çok paket gelecekmiş bize.
حسنا , اعتد على ذلك , لأنه قال أنه سيكون هناك صناديق كثيرة ستسلم لنا

Pekala,Buna Alış, çünkü hepsini senin için yapıyorum.
حسنا اعتد على ذلك لأنني فعلت كل ذلك لأجلك

Buna Alış. Bazen kendi hâline bırakman lazım.
اعتد على ذلك أحيانا يجب ان تدعه و شانه فحسب

- Ben kendim hakkında hoş şeyleri duymaya alışkın değilim.
لم اعتد سماع اشياء جميلة عن نفسي

Bir kez tren istasyonunda karşılaştığım bir adamın benimle böyle konuşmasına alışkın değilim.
لم اعتد التحدث مع شخصا" سبق وان قابلته مرة في محطة القطار لم اعتد التحدث مع شخصا" سبق وان قابلته مرة في محطة القطار

Bu alete konuşmaya hâlâ alışamadım ve bekâr olmadığının farkında olduğumu söylemek istiyorum ve öyle bir randevuyu kastetmedim.
حتى الأن لم اعتد على هذه الآلات. واردت ان اقول اني تذكرت انك لست اعزبا ولم أعن الأمر بهذه الطريقة.

Pek alışık olmadığım bir bileşim.
اتعلم ، تلك مجموعة صفات انا لم اعتد عليها.

Alışsan iyi olur, 5 yıldır evliyiz.
ظننتك اعتد على ذلك بعد خمس سنوات زواج

Sana tek söyleyeceğim, buna Alışsan iyi edersin.
وكل ماسأقوله لك هو اعتد على الأمر

Bir süre daha buradayım. Alışsan iyi olur.
سأبقى هنا لفترة لذلك اعتد على ذلك

Artık ortağın değilim. Bu duruma Alışsan iyi olur.
لست زميلك بعد الأن ، اعتد على هذا

Hayat bu. Alışsan iyi olur.
هذه هي الحياة اعتد عليها

Buna Alışsan iyi olur.
حسناً، اعتد على ذلك

Buradasın, ibnesin, Alış buna.
أنت هنا، وأنتَ شاذّ، اعتد على ذلك.

Buna Alış.
حسنا , اعتد على ذلك

Buna Alış evlat.
اعتد على ذلك أيها الصبي

Ajan işlerine hiç alışkın değilim.
لم اعتد على أمور الجواسيس هذه

Tehdit edilmeye alışkın değilim!
انا لم اعتد على ان يتم تهديدي

Böyle uyumaya pek alışkın değilim.
لم اعتد علي النوم هكذا

Henüz buna alışamadım.
إنه امر جديد تماما علي ولم اعتد على هذه الفكرة بعد

Henüz bunlara alışamadım.
ما زلت لم اعتد علي هاتين

Ne yazık ki onlara hiç alışamadım.
في الحقيقه لم اعتد عليهم ابدا

Böyle yanda oturmaya alışık değilim.
أنا فقط لم اعتد الجلوس إلى الجانب هكذا