| Haydi Jimmy yaylan, Yüzbaşı Hamill'i bul ve buraya getir. | Open Subtitles | جيمي ت.. اذهب و اعثر على كابتن هاميل أحضره هنا |
| Şehir sınırını geçmeden onları bul arabayı kenara çek ve babayı alkollü araç kullanmaktan tutukla sonra çocuğu bana getir. | Open Subtitles | اعثر عليهما قبل أنْ يجتازا حدود البلدة. أوقف السيّارة و اعتقل الوالد بتهمة القيادة أثناء الثمالة. ثمّ أحضر الفتى إليّ. |
| Tekrar saldırmadan şu bombacıyı bul, ben de neler yapabileceğime bir bakayım. | Open Subtitles | اعثر على المفجر قبل أن يعيد الكرة وسنرى لو ظلت ذاكرتي سيئة |
| Sadece karımı öldüren adamı bulun ve bu iş bitsin artık. | Open Subtitles | فقط اعثر على الرجل الذى قتل زوجتى ولننتهى من هذا الأمر |
| Paylaşın. Beğenin. Tam O'nun kitaplarına benzeyen kitapları bulun. | TED | انشره . حبها . اعثر على كتب أخرى بالضبط مثل كتبه. |
| Tamam, hemen geri bul çünkü burada çok fazla insan var. | Open Subtitles | حسنٌ إذًا اعثر عليه بسرعة لأنّ هناك الكثير من الناس هنا |
| Bu telefondan son 72 saatte yapılan veya gelen aramalardaki tüm numaraları bul. | Open Subtitles | اعثر علي جميع الاتصالات المستقبلة والمستلمة من هذا الهاتف في ال72 ساعه الماضية |
| İçindeki huzuru bul, onu değerli say, gittiğin her yere senle birlikte taşı. | TED | اعثر على السلام بداخلك، واجعله مقدسًا. وليكن معك حيثُما كنت. |
| Nesnelerin görünen kısımlarının ardındaki gerçeği bul. | TED | اعثر على الحقيقة في باطن الأمور وليس ظاهرها. |
| Bence kendine bir kız bul, kendi... | Open Subtitles | نصحيتي هي , اعثر على الفتاة الفتاة التي تناسبك |
| Güzel bir Hint kadını bul ve onu Hristiyan yap. | Open Subtitles | اذهب و اعثر على امرأة هندوسية جميلة و ردها الى النصرانية |
| Mayday! düşüyoruz. Yumuşak bir yer bul. | Open Subtitles | إنذار طارئ س وف نهبط اعثر لنا على نقطة مهبط ناعمة |
| Kilometrelerce öteden sesleri duyulur. Kendine bir tüfek bul. | Open Subtitles | سيسمع صوتهم على بعد أميال اعثر لنفسك على بندقية |
| Siz ikiniz cinayeti işleyen gitarist-terziyi bulun. | Open Subtitles | اعثر لي على خياطة عازفه جيتار اللتي فعلت ذلك |
| Topunu birden yasa dışı ilan edebilmem için yasada bir boşluk bulun, yoksa ikiniz de kovulursunuz. | Open Subtitles | اعثر لي على منفذٍ للقانون لكي أتمكن من جعلهم جميعهم غير قانونيين. أو أنكما كلاكما مطرودان. |
| Oradan zinciri kopartacak bir şeyler bulun. | Open Subtitles | اعثر علي أيّ شيءٍ هناك لنحطم به السِّلْسه |
| Donna Keppel'ı bulup hemen koruma altına alın! Nash, hemen! | Open Subtitles | اعثر على دونا كيبل وضعها تحت حراسة الآن ناش الآن |
| Burada mı? Oğlumu öldüren adamı bulmak için, ruhu bile satardım. | Open Subtitles | استغني عن حياتي ولكن اعثر على الرجل الذي فعل ذلك لابني |
| Saat geç oldu ve benim bu düğmeyi bulmam lazım. Yapma ama. | Open Subtitles | الوقت متاخر وانا يجب علي ان اعثر على الزر الذي ابحث عنه |
| Son bir yıl, dışarı çıkacağım ve seni bulacağım günün hayaliyle yaşadım. | Open Subtitles | فى السنة الأخيرة, كل ما كنت احلم به هو ان اخرج وان اعثر عليك |
| İyi bir rakibi her zaman bakacağın son yerde bulursun. | Open Subtitles | دائماً اعثر على خصم جيد فى اخر مكان يمكنك توقعه |
| Başka bir bakıcı bulamadım, bu yüzden onu geri çağırdım. | Open Subtitles | لم اعثر على جليسة اطفال اخرى لذا طلبت منها العودة |
| Benimle saklambaç oynamaktan nefret ederler çünkü onları her zaman bulurum. | Open Subtitles | انهم يكرهون ان يلعبوا لعبة الاختفاء معي لانني دائما اعثر عليهم |
| Gelecek bir kaç yıl boyunca şartlı tahliye hükümlerine tabiyim ve yasal olmanın yolunu buldum. | Open Subtitles | فى خلال السنوات القادمة, وانا مطلق السراح يجب ان اعثر على طريق شرعى للكسب |
| Her gün buraya gelip bunu yapan adam bulmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | لكنني آتِ هنا يوميا, أحاول أن اعثر على الرجل الذي فعلها. |
| Bu doğruysa, Kader Hançerini bulmalıyım. | Open Subtitles | اذا كنت صحيحاً لابد ان اعثر على خنجر القدر |
| Ray, bir kaç mayınla 203 bombası al ve Chris'i de yanında götür. | Open Subtitles | راي, اعثر على قنابل 203 وبعض الالغام وخذ كريس معك |
| Köpeğe bir kemik atar zaafını bulur ağzına bir parmak bal çalarsın. | Open Subtitles | تعتاد على البيئة و فتصبح قادر على السيطرة افهمه جيداً و اعثر على نقاط ضعفه اعطه فقط القليل مما يظن انه يريده |
| Katili bulursan seni hayal edemeyeceğin kadar zengin ederim, Poirot. | Open Subtitles | اعثر على القاتل يا "بوارو" وسأجعلك أغنى مما كنت تحلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 