"اعرف انه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Biliyorum bu
• olduğunu biliyordum
• Biliyorum o
• olduğunun farkındayım
• olmadığını biliyorum
• biliyorum ki
• olduğunu bilmiyordum
• kaldığını biliyorum

Tom ? Biliyorum bu biraz bardağı taşırmak gibi görünebilir..
اعرف انه يمكن ان يكون فى المكان غير المناسب

Benim gibi bir adamın aşık olmasının büyük bir hata olduğunu biliyordum.
,لقد كنت اعرف انه خطأ شنيع ان يقع في الحب رجل مثلي

Burası olduğunu biliyorum. O kadar apaçık gördüm ki.
انا اعرف انه هنا لقد كان واضح جداً ما رأيته

Bir fanatik için çok zor bir şey olduğunun farkındayım ama topla kendini.
انا اعرف انه ليس وقت جيد لتكوني مشجعه لكن ،هيا

Bana doğru o aptal gülümsemesiyle gelenin Cutter olmadığını biliyorum çünkü onu bir daha gördüğümde onu öldüreceğime yemin etmiştim.
اعرف انه ليس كاتر الذي يقبل علي بهذه الابتسامة البلهاء لانني اقسمت انني اذا رايت هذا القذر الملعون النكرة اخي

Şimdi, biliyorum ki sen değildin, umarım kardeşin de değildi.
الان,اعرف انه لست انت و انا أمل انه ليس شقيقك

Yapılması imkansız bir film yaptım, ama o zaman imkansız olduğunu bilmiyordum ve bu şekilde filmi yapabildim.
لقد صنعت فيلما كان من المستحيل صنعه لكنني لم اكن اعرف انه كان مستحيل. و هكذا كيف تمكنت من صنعه.

Biliyorum bu bir mavi saç toplantısı ama buna alışacaksın.
اعرف انه تعارف لَكنَّك ستتَعودُ عَلى هذا

Biliyorum, bu kulağa tuhaf geliyor, ama neden yeni bir şeyler denemeyelim ki?
اعرف انه غير تقليدي لكن لماذا لانجرب شي جديد؟

Biliyorum bu sadece nir buldozer keğçesi, ama yine de nasıl yetiştirildiğin hakkında bir fikir veriyor.
اعرف انه فقط مغرف بلدوزر, لكن الا تخبرك قليلاً عن كيفيت تربيتك

Sesini duyduğum an o olduğunu biliyordum.
كنت اعرف انه هو منذ اللحظة التى سمعت فيها صوته

Hasta olduğunu biliyordum gitmesine engel olmam gerekiyordu Peki sizce o kabul eder miydi? Anlamıyorsunuz
كنت اعرف انه مريض كان يجب ان أمنعه من الذهاب هل تعتقدين ان هذا كان فى امكانك ؟

Serap olduğunu biliyordum, şu son tepeyi ne ara geçtik biz?
اعرف انه كان سراب لكن عندما عبرنا الكثبان الرملية الماضية

Ben, elimizde bir sürü ceset olduğunu biliyorum; o da kocasının ve oğlunun nerede olduğunu bilir.
اعرف انه لدينا سلسلة من الجثث و هي تعرف اين ابنها و زوجها انت الضحية هنا

Biliyorum, o saygınlığını yitirmiş deli bir kaltak.
اعرف , انه مثل لباس العاهرات لكن لكن بدون احترام

Biliyorum o sırada yola çıkmak aptallıktı
كنت اعرف انه من الغباء كونى على الطريق

Damdan düşer gibi olduğunun farkındayım ama belki yeni bir başlangıç hepimiz için iyi olur. Yeteri kadar param var...
اعرف انه امر غير متوقع لكن ربما بداية جديدة سوف تقربنا من بعض

Benim gibi birinin burada kalmasının tuhaf olduğunun farkındayım ama açıkçası burası benim dinlenme yerim.
اعرف انه من الغريب ان رجل مثلي يعيش هنا ولكن بأمانة, هنا حيث ارتاح

Hızlı ve acayip olduğunun farkındayım ama olan bu.
انا اعرف انه يبدو امراً غريباً جداً لكنه ما حدث

Dükkanı satmaya çalıştığın adam olmadığını biliyorum. Çünkü resmi karar aldırdım.
اعرف انه ليس الرجل الذى ستبيعين المكان من اجله لانى حصلت على وصايه

Fazla vaktimiz olmadığını biliyorum, ama bulabileceğiniz en iyi açıklama bu mu yani?
انا اعرف انه لاوقت لديكم ولكن هذا ما استطعتم جلبه معكم

biliyorum ki hiçbir önemli tarihi hadise burada olmadı.
انا اعرف انه لم يحدث اي شي تاريخي في هذا البيت

O odada Burroughs'un yanındakinin sen olduğunu bilmiyordum.
لم اعرف انه انت التى كنت فى الغرفة مع باروز

Herneyse... takımdan ayrılmak zorunda kaldığını biliyorum... kalp rahatsızlığın ve tüm olaylar nedeniyle yani... düşünüyorum ki, Kuzgunlar yeni bir şutör guarda ihtiyaç duyabilir.
على كل حال, اعرف انه كان عليك ترك الفريق بسبب حالة قلبك ولكني كنت افكر