"اعطيتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• verdim
• verdiğim
• vermiştim
• verirsem
• size
• versem
• veriyorum
• sundum
• verdiğimi
• vermiş

Sana kimse iş vermezken ben verdim, ...ve bana minnettarlığını böyle mi gösteriyorsun?
لقد اعطيتك عملاً في حين لم يرغب بك أحداً وهكذا تعبرين عن أمتنانك؟

Bu oyunda oynaman için bütün fırsatları verdim sana. - Ama sen kullanmadın.
ولكني اعطيتك فرصه لتعود إلى المباراة وأنت لم ترغب بأخذها اي فرصه ؟

Sana ota verecek param olmadığı için Borders'tan çaldığım kitapları verdim. Aynı şey.
لقد اعطيتك كتب التي كنت اسرقها من المكتبة لاني كنت لاأملك مال لمخدرات

Bak, geçen gün sana verdiğim tavsiye için özür dilerim.
اسمع , انا آسف لأني اعطيتك تلك النصيحه ذاك اليوم

Sana zaten bir şans vermiştim ama yine yaptın ha.
آخر مرة أنت هاجمتك تلك الفتاة اعطيتك فرصة واحد اخيرة.

Eğer hareketlendiricilerimin temel yapısını verirsem, yapay olarak üretebilir misiniz?
اذا اعطيتك لك التصميم الاساسي لمنشاطتي , ايمكنك انشائها ؟

O serseriler Bruce Wayne'le uğraşırken, laboratuarı arayabilmeniz için size güvenlik kodlarını verdim.
اعطيتك شفرة الامن فيمكنك بسهولة سرقة المختبر وتحاولون انتم قتل واين

Bu yüzden sana bu kadar çok bilgi verdim, pazarlık yapabileceğim bir şey.
لهذا السبب اعطيتك الكثير من المعلومات شيئا ما لتساوم به

Buraya geldin, sana para ve kalacak yer verdim ve değerli mesleki tavsiyelerde bulundum.
اسمعي لقد اتيتي الي هنا و اعطيتك بعض المال و مكان لتعيشي بة و بعض النصائح الغاليه

Seni18yıl önce evlatlık verdim,... ...çünkübununiyibir karar olacağını düşünmüştüm.
ابنتي العزيزة, اعطيتك للتبني قبل 18 سنة لانني اعتقدت انه الشيئ الصحيح

Ben sana herşeyimi verdim, ama sen karşılığında bana hiçbirşey vermedin.
حتى لو اعطيتك نفسى كلها لن تكون لى تماما

bunu almanı istiyorum. buna sana verdim.
اريدها ان تبقى معك انت لاني انا اعطيتك ايها

Dışardan nasıl görüneceği umrumda değil. Sana bir emir verdim ve uygulamanı istiyorum, lütfen.
انا لا اهتم ، لقد اعطيتك آمر واريدك ان تنفذه من فضلك

Şirket tecrüben olmamana rağmen seni işe aldım. Sana daire, harika bir büro, her sabah bir sepet dolusu yağsız çörek verdim.
ولقد اعطيتك مكتب رائع وكنتى تلعبى معى السله يوميا

Çünkü... sahip olduğum mutluluğun bir kısmını senin de tatmanı istedim, çünkü şimdiye kadar sana verdiğim tüm şey acı oldu.
لاني اردتك ان تتذوق ولو قليلا طعم السعاده التي اشعر بها. ولانه يبدو ان كل ما اعطيتك اياه سابقاً كان التعاسه

Geçen sefer kendi kaderini ve yolunu çizmek İstediğinde sana hak vermiştim
لقد اعطيتك الحق ذات مره في تقرير قدرك و حياتك

Eğer sana Tahta Kaldırım'ı ve Park Yeri'ni verirsem bana Ventnor'u verir misin?
ماذا اذا اعطيتك مكان عام للتمشي ومتنزه في اللعبة وانت تعطيني بطاقة ايجار؟

Ve işte size olacak şey... size para versem de vermesem de, oğlumdan uzak duracaksınız.
وهذا الذي سيحدث ابق بعيداً عن ابني سواء اعطيتك المال ام لا

Sana küçük bir şey versem nasıl olur?
ماذا عن ما انا اعطيتك اياه شيئ صغير, هه؟

- Ve hiçbir ödeme yapmıyorsun. Niye bu bilgiyi veriyorum?
انت لن تدفع مقابل هذه المعلومات التى اعطيتك اياها اتدري لماذا؟

Kesinlikle öyle yap demedim. Sana sadece bir öneri sundum.
ليس علي الكلام طويلا انا فقط اعطيتك الخيار

Hamile olman sorun değil. Ama sana içki verdiğimi kimseye söyleme.
لا امانع اذا كنتِ فقط لا تخبرى احد انى اعطيتك النبيذ

Sana içki vermiş olsam ve seni beslemiş olsaydım, düşündüm ki bana müteşekkir kalırdın ve beni sinemaya götürürdün.
حسناً , أعتقد بأن إذا اعطيتك شراباً وقدمت لك العشاء ستأخذنى إلى السينما