"اعمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışıyorum
• çalıştığım
• çalışıyordum
• yap
• çalışmıyorum
• çalış
• çalışmak
• çalıştığımı
• çalışırım
• çalıştım
• çalışmam
• yapıyorum
• iş
• uğraşıyorum
• yapmak

- Bu haftasonu ne yapıyorsun? - Senin yaptığını. Burada çalışıyorum.
ـ ماذا ستفعلين في عطلة نهاية الاسبوع ـ مثلك اعمل هنا

Bir film şirketinde çalışıyorum._BAR_ Günde yirmi aptalca fikir duyuyorum.
انا اعمل فى الانتاج السينمائى و اسمع مئات القصص الغبية

Çok fazla çalışıyorum ve çocuklarımı çok özlüyorum ve... artık kendimi tanımıyorum.
, انا اعمل كثيراً و افتقد ابنائي و أنا لم اعد منظمة

Hep üzerinde çalıştığım file benzer bir poselen fil yapmayı düşünürdüm.
انا افكر فى عمل نحت للفيل مثل هذا الذى اعمل به.

'Hafızanızın bir bölümünü silmesi için anlaştığınız şirkette çalışıyordum. '
انا اعمل لدى الشركة التى ادت عملية مسح الذاكرة لكم

Araştırma yap, Shutton. Kanal 6 Ana Haber Bülteni'nden Kent Brockman.
اعمل على بحثك ياشوتن أنا كنت بروكمان من القناة السادسة للأخبار

görüyorsunuz, prestijim için çalışmıyorum, sürekli hata yapıyorum.
حسنا, لا اعمل وفقا للاعتبارات، لذلك دائما ما ارتكب الاخطاء.

Ben, mahallenizde mahkum olmuş çocuk tacizcilerini hedef alan bir program için çalışıyorum.
. انا اعمل على برنامج عن المحكومين بتهمة التحرش بالاطفال خلف حيكم بالضبط

Ama ben bu iş için geldim ve bir barda çalışıyorum.
لكن اتيت إلى هنا لأباشر في هذا وانا اعمل في الحانة

Bunun hakkında konuşmam lazım adamım. Bu adam için çalışıyorum.
يجب ان اتحدث عن هذا يا رجل انا اعمل لديه

Kulağa hoş gelmediğini biliyorum, ama bir hikaye üzerinde çalışıyorum ve güvenilir kaynağa göre bir tehdit söz konusu.
انا اعرف كيف يبدو كلامي ولكن انا اعمل على قصة ما وهناك مصدر موثوق يدعي ان هذا يشكل تهديدا

Burada çalışıyorum o yüzden her yere giriş iznim var.
أنا اعمل هنا في المكتب لذا، لدي المنفذ لـ الردهه

Ben her gün kıçım yırtılana kadar çalışıyorum ve kimseden de yardım almıyorum.
‫انا اعمل كل يوم ‫و لم أحصل أبداً علي اي ‫مساعدات من احد

Evet. Üç boyutlu ortamlar için bağımsız görüntü ölçeklendirme üzerinde çalışıyorum.
نعم, انني اعمل على ضبط حجم الرسوم المتحركة في البيئات الغنية

Alex, bak... Üzerinde çalıştığım dava fena bir dava, cidden fena.
القضية التي اعمل عليها يا اليكس , صعبة , صعبة جداً

Üniversite... Ben zaten babamın yanında çalışıyordum, çok iyi hazırlanamadım.
الجامعة، لقد كنت اعمل مع أبي لهذا لم أكن متحضراً

Hadi dostum lütfen, Tanrı aşkına bize bir iyilik yap.
هيا يارجل لو سمحت بحق السماء ، اعمل لنا معروف

Fotoğraf bölümündeydim eskiden, artık çalışmıyorum.
سابقا، نعم. في قسم الصور لكن لم أعد اعمل هناك

Kendine bir isim bul ve kamu hizmeti görevinin yakınlarında çalış.
أختر لك اسم شهرة اعمل في المناطق القريبة من الخدمات الإجتماعية

70'e dayandım ama hâlâ her sabah 6'ya kadar çalışmak zorundayım.
عمري يقارب الـ70 و مازال علي ان اعمل حتى الـ6 صباحًا

Burada ne kadardır çalıştığımı biliyor musunuz?
سيتم نقلي إلى قسم الأخبار، والذي يعد حقا موطن قوتي. أتعرف كم من الوقت كنت اعمل هنا؟

- İçerisi için özür dilerim, bire bir daha iyi çalışırım.
اسف بشأن ماحصل هناك انا اعمل جيدا .. بواحد على واحد

Kimlerin sağ kaldığını anlamak için bir liste yapmaya çalıştım.
حاولت ان اعمل قائمه باسماء الكتيبه لاعرف من بقي معنا

Ben kendim pek arabalar üstünde çalışmam, sadece onları yoldan kazırım.
لا اعمل في هذا النوع كثيرا فقط لسحبه من علي الطريق

Şimdi garsonluk yapıyorum, tuvalet temizliyorum, kira için her şey.
الان انا اعمل نادلا وانظف المراحيض أيّ شيء لتحصيل الإيجار

Eğer iş bana kalsa, kaba da davransa müsteriyi kaçırmam.
يمكنني ان اعمل من دون لطفه, لو ان الامر بيدي.

Başkanların varlığımdan bile haberdar olmaması için çok uğraşıyorum.
إنني اعمل جاهدا أن لا يعلم بوجودي أي رئيس.

Son beş veya altı aydır üzerinde çalıştığım bir şarkının prömiyerini yapmak istiyorum.
اريد ان اظهر لأول مرة اغنية جديدة كنت اعمل على اعدادها خلال الستة اشهر الماضية.