"افضل من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha iyi
• daha iyisini
• daha iyidir
• daha güzel
• iyi bir
• daha çok
• kadar iyi
• daha iyisi
• daha iyiyim
• bile iyi
• daha iyiydi

Bir bilgisayardan daha iyi. Yeni bir monitörden daha iyi.Yeni bir yazılımdan daha iyi, ya da insanlar ne kullanıyorsa ondan daha iyi.
انها افضل من جهاز الكمبيوتر. انها افضل من جهاز جديد , انها افضل من البرامج الجديدة أو أيا كان الناس عادة ما تستخدم.

Çinliler bazı hayvanların diğerlerine göre daha iyi olduğunu düşünür.
يعتقد الصينيون ان بعض الحيوانات تحقق نجاحا افضل من الاخريات.

Beni bilirsin, Amy, bu hatundan daha iyi. Sence ben embesil miyim?
تعرفينني يا آيمي انا افضل من هذا اللعين هل تظنين انني أبله؟

Kalan birkaç gün için kurtulmak adına daha iyisini yapamam.
لاأستطيع ان افعل افضل من الذهاب بعيدا للأيام القليلة الباقية.

Hedefine bir kızı koymak, hedefinde hiçbir şey olmamasından daha iyidir sanırım.
اعتقد ان يكون هدفك فتاة افضل من الا يكون هناك هدف ابداً

Ben'in babasını, vaftiz babasından daha iyi kim oynayabilir ki?
من افضل من لعب دور اب بين من ابه الروحي؟

daha iyi ve daha yapıcı bir uğraş bulmalıyız sana.
يجب ان نجد مخرج افضل من هذا مخرج يفيدنا اكثر

- Sadece herkesten daha iyi yaptığım şeyi yapmama izin ver.
دعني فقط أقوم بالذي أقوم به افضل من أي شخص اخر

Fakat Çin dövüş sanatlarının Japon dövüş sanatlarından daha iyi olduğunu düşünmüyorum.
ولكنى لا اظن ان فنون القتال الصينية افضل من فنون القتال اليابانية

Ya Kevin'a söylediklerin? Seni bundan daha iyi yetiştirdiğimi sanıyordum.
وما قلته لكيفن بمنزله, اظنني ربيتك على افضل من ذلك

New Jersey'in New York'tan daha iyi olduğunu gerçekten düşünüyor olamazsın.
لا يمكنك ان تعتقدي فعلا ان نيوجيرزي افضل من نيو يورك

Tabii ki Kay. Yapacak daha iyi bir işim yok.
بالتأكيد , كاي ليس لدي شئ افضل من القيام بذلك

Sence de her günümüz bir öncekinden daha iyi değil mi?
ألا تعتقد أن كل يوم لنا افضل من الذي قبله ؟

Ama bir dahaki sefere böyle bir şey olursa daha iyi iş çıkaracağım.
لكن في المرة القادمة , اذا كان هناك , سأفعل افضل من ذلك

Bir dahaki sefere daha iyi bir hikaye uydur, tamam mı?
المرة القادمة فكر في قصة افضل من هذه ، حسنا ؟

Ben artık bir çocuk değilim. Bundan daha iyisini yapabilirim.
انا لست طفلا بعد الان انا اعرف افضل من هذا

Amacına ulaşmanı sağlayacak bir rehberin olmasından daha iyisini hayal etmek zor.
من الصعب تخيل طريقة افضل من ان يكون لديها مدرسة ترشدك لمنالك

Etrafta gezinip avlanarak öldürülmeyi beklemekten daha iyidir. Falan filân işte!
هذا افضل من الإنتظار هنا والتعرض للقتل والصيد وما الى آخره.

Ama çoğu durumda gerçeğinden daha güzel oldukları için kimse umursamıyordu.
لكن في معظم الحالات كانت افضل من الأصل لم يمانع احد

Burada hiçbir şey yapmadan durarak ulaşma şansımızdan daha çok.
احتمالات افضل من وقوفنا هنا ولا نعمل شيء، هيا بنا.

Soğuk savaş soğuk barış kadar iyi değildir ama soğuk barış her durumda sıcak savaştan iyidir.
ان حربا باردة ليست خيارا جيداً كبديل مثل السلام البارد ولكن السلام البارد حتماً هو افضل من حرب مشتعلة

Bunun dışında her şey harika daha iyisi olamaz!
فيما عدا ذلك فكل شئ عظيم لا يمكن ان يكون افضل من ذلك

Evet Üstçavuş. Askerlik işinde şarkıcılıktan daha iyiyim.
اقولك الحق جانى , انا جندى مارينز افضل من كونى مغنى

şu iyi ve yetişkin adam Utsunomiya-san'dan bile iyi şeyler yapabilirim.
لذا سأبذل مابوسعي لأصبح افضل بالغ ورجل افضل من اتسونوميا سان

Seksin canı cehenneme. Bu seksten çok daha iyiydi. Birbirimize tutunduk.
تبا للجنس، كان ذلك افضل من الجنس كنا مع بعضنا البعض