"الآن يجب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şu an
• Şimdi sen
• şu anda
• - Şimdi
• Şimdi de
• Şimdi onu
• şimdi bu
• Şimdi bana
• Şimdi geri
• Şimdi sana
• zorundayım

Vazgeçmen için başına bir şey gelmesi mi lazım? Şu an konuşamam.
لا أستطيع التحدث عن هذا الآن يجب أن أذهب لارى بوب فوجن

Şimdi sen de bizimle gelerek Kathy'den hoşlanmak için çaba harcayacaksın.
الآن يجب أن تقدم مجهود لتعجب بكاثي بالخروج معنا.

Ama şu anda daha önemli şeylere yoğunlaşmalıyız, şey gibi...
لكن الآن يجب أن نركز على أمور أكثر أهمية مثل

- Şimdi ışığın pozisyonunu ölçümleyip haritaya uyarlıyacağız.
حسناً، الآن يجب أن نحدد مكان توجه الضوء ونحدده على الخارطة

Ama bunu başlatan sensin, ve Şimdi de bize nedenini söylemelisin.
لكن أنت من بدأت هذا و الآن يجب أن تخبرنا لماذا؟

Şimdi onu endişelendirecek bir şeyler düşünmeliyiz.
الآن يجب علينا التفكير فى شيئاً ما يجعله يقلق

Şimdi, bu öylesine kusursuz olmalı ki, bindebir milimetrelik yapraklar milimetrelere yerleşmeli.
الآن, يجب أن يصنع هذا بدقة متناهية حرفيا, البتلات بالميكرومتر ثم يتوسع إلى ملمترات

Bak, konserdeki olayda hatalı olduğumu biliyorum fakat Şimdi bana inanmalısın.
أعرف أني أخفقت في الحفلة و لكن الآن يجب أن تصدقني

Şimdi geri kalan hayatımı ruhani ceza içerisinde bağışlanmak için dua ederek geçirmeliyim.
و الآن يجب أن أكمل حياتي في التكفير و أدعو من أجل المغفرة

Ama Şimdi sana vurduğum için söylemek zorundayım.
وهذه ليست غلطتك لأني لم اقل هذا قطاً لذا الآن لكمتك لذا الآن يجب علي قولها

Ama Şu an Didi'yi göz altında tutman gerek, lütfen.
لكن الآن يجب عليك أن تغطي الأمر على ديدي. رجاءً

Şu an anlatamam. Gitmeliyiz.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك الآن يجب أن نذهب

Şu an, CTU'ya geri dönmemiz gerekiyor.
الآن يجب أن نعود الى وحدة مكافحة الارهاب

Şimdi sen de bizimle gelerek Kathy'den hoşlanmak için çaba harcayacaksın. Tamam mı?
الآن يجب أن تقدم مجهود لتعجب بكاثي بالخروج معنا حق

Şimdi sen dayanıklı olmalısın; kendi ayaklarının üstünde durmayı denemelisin.
الآن يجب أن تخرجي من تلك المحنة تحاولي أن تقفي بقدميك الإثنتين

Şimdi sen "analizlerini" onlara uygulayacak ve hatalarını bulmaya çalışacaksın.
الآن يجب أن تطبق تحليلك عليهم وهل سوف تستطيع أن تعثر على اخطائهم

Sizinle tamamen aynı fikirdeyim ama şu anda sakin olmak zorundayız.
أنا أتفق معك بالكامل.. لكن الآن يجب علينا أن نبقى هادئين.

Eh, şu anda çok meşgulüm bir bardak çay içmem gerek.
حسناً، أنا مشغول جداً الآن يجب أن أتناول كوب من الشاي

- Şimdi sana sormam gereken bir şey var Zoe Hart, arkadaş arkadaşa. - Nedir?
الآن يجب أن اسألك زوي هارت من صديق لأخر ماهو ذلك؟

Şimdi de Kurt Adamlara Etik Davranma Cemiyetine çattım.
الآن يجب أن أتعامل مع الناس للمعالجة الأخلاقية للمستذئب

Kötü bir mola verdin fakat parayı alan sendin, ve Şimdi onu bana geri vereceksin.
ولديك وقت سيء ولكنك استعرت بعض المال و الآن يجب ان تعيده لي

Ve onu gömmek zorunda kaldım, ve şimdi bu sessizliğe katlanmak zorundayım ağlayışı, gülüşü müziği artık bitti.
بعدها كان علي دفنه ..و الآن يجب علي تحمل الصمت لأن البكاء والضحك والموسيقى توقفت

Şimdi bana izin ver ona döneyim Sameer, görevimi yerine getirmeliyim.
الآن يجب أن أأودي واجبي ويجب أن أعود إليه

- Şimdi geri bebek almak zorunda. - Ne?
الآن يجب أن نستعيد الطفل ماذا ؟

Güçbela oğlumu tanıyorum ve şimdi onun babası olmak zorundayım.
أنا بالكاد أعرف ولدي، و الآن يجب أن أكون والده.