| Bu kırmızı kap Ruanda'dan, Fabian isimli bir çocuktan geldi. | TED | هذا الكوب الأحمر جاء من راوندا من طفل يدعى فابيان. |
| ekmek kabuğu, kırmızı biberü meyan kökü ve kahve. Çelişkiyi şimdiden görebiliyorsunuz. | TED | القشور، والفلفل الأحمر ، عرق السوس والقهوة. يمكنكم على الفور ملاحظة التناقض. |
| Çıkış kuyruğundaki ya da kırmızı ışıkta bekleyen insanlara bir bakın. | TED | فقط فكروا في الناس عند طابور الدفع أو عند الضوء الأحمر. |
| Bir fikrim var. Aynı odada hem yeşili hem de kırmızıyı kullanabiliriz. | Open Subtitles | اليك الأتي , بأمكاننا القيام بكلا اللونين الأحمر والأخضر في الغرفة ذاتها |
| Tek cırtlak renkler, panik düğmelerinin kırmızısı. | TED | والألوان الوحيدة الصارخة هي اللون الأحمر الخاص بزر الطوارئ. |
| Niçin kendin de Kırmızılı elbise giymiyorsun? Tabi, beni dinle. | Open Subtitles | لماذا تتظنيننى ألبس الأحمر بالطبع، ليستمع لى. |
| kırmızı renk, ve siyah renk, gündüzün geceye daimi değişimini temsil ederler. | TED | هناك اللون الأحمر واللون الأسود، ممثلة التغيير المستمر من اليوم إلى الليل. |
| ve bana bir kadeh kırmızı şarap koyuyorlar ve küvette banyo yapmamı öneriyorlar ve böyle binlerce gecem oldu. | TED | وهم يصبون لي كاسا من النبيذ الأحمر وتقترح لي ان استحم. ولقد امضيت آلاف ليال مثل هذا ومثل هذا. |
| Ve aslında, şekildeki beyin kurdelasının dışında kalan bu kırmızı bölgeler tamamen kapanana dek giderek daha da mavileşiyor. | TED | و بالفعل، ما نراه هو أن هذه المناطق باللون الأحمر حول الشريط الخارجي للدماغ تزرق تدريجياً حتى تنطفئ تماماً |
| Yani sadece kırmızı ışıkla kemik ve bedenlerimizin içini görebiliyoruz. | TED | لذلك باستخدام الضوء الأحمر نستطيع المرور عبر الجمجمة، العظام واللحم. |
| Görebildiğimiz en düşük frekanslı ışık kırmızı ve en yüksek frekanslısı ise mor. | TED | أدنى تردد للضوء يمكن أن نراه هو اللون الأحمر أعلى تردد هو البنفسجي. |
| Bu iki bilginin de eksik olduğu tek sütun ortadaki olduğu için bu, İngiliz'in kırmızı duvarlı evi olmalı. | TED | وبما أن العمود الذي لا توجد به هذه المعلومة هو الأوسط فلابد أن يكون منزل البريطاني ذو الطلاء الأحمر. |
| Etkinleştirilmiş taşlar birbirlerine mavi ya da kırmızı takiyon dolaşıklığıyla bağlanıyor. | TED | العقدات المنشطة مرتبطة ببعضها البعض عبر اشتباك التاكيون الأحمر أو الأزرق. |
| kırmızı renkler, Sian Ka'an'da bulunan çöplerin ülkelerini temsil ediyor. | TED | اللون الأحمر يشير إلى البلدان ممثلة بنفاياتها. في سيان كان |
| Şey, bakın, efendim, kırmızı Kod bizim kullandığımız bir terim. | Open Subtitles | كما ترى يا سيدي، العقاب الأحمر هو قانون نستخدمه نحن |
| Askersen eğer, kırmızıyı seçtiğinde seni burada bırakmak zorunda kalacağız. | Open Subtitles | تريدٌ ان تصبحَ جندي وتختار الأحمر , سوف أسيرٌ عليكِ |
| Nick Parlante: Görüntüdeki her piksel için kırmızıyı sıfıra ayarlayın. | TED | نيك بارلانتي: لكل بكسل في الصورة، ضع قيمة اللون الأحمر تساوي صفر. |
| Kazanan hepsini alır. kırmızı kazanır, siyah kaybeder. kırmızıyı gören var mı? | Open Subtitles | الفائز يأخذ كل شيئ ، الأحمر رابح، والأسود خاسر ، من رأى الأحمر؟ |
| Ne yazık. Değiştirelim. Kan kırmızısı seni açar mı? | Open Subtitles | أوه يا عزيزي، دعنا نغيرهم هل يناسبك اللون الأحمر الشرياني؟ |
| Şuradaki Kırmızılı kızı gördün mü? | Open Subtitles | هل ترى تلك البنت اللتي هناك ، اللتي تلبس الأحمر ؟ |
| Ve Ticaret odasında, Kızılhaç'ın genel müdürü olduğunu iddia etti. | TED | وادعت أنها المدير العام لمنظمة الصليب الأحمر في الغرفة التجارية |
| Birincisi, Kirmizi hat, Britanya'nin Hindistan'a olan orani, kisi basina dusen ortalama gelir de. | TED | 1, الخط الأحمر يوضح، نسبة دخل الشخص البريطانى إلى الهندى فيما يتعلق بنصيب الفرد من الدخل. |
| kırmızılar bir tür, maviler başka bir tür, ve yeşiller de yine başka bir tür. | TED | اللون الأحمر هو أحد أنواع الكائنات، والأزرق هو الآخر، واللون الأخضر هو نوع ثالث. |
| - Kızıl Baron Kontrol. Burası Kızıl Baron Beş. - Dinliyoruz, Kızıl Baron Beş. | Open Subtitles | تم السيطرة ، البارون الأحمر الخامس إلى الأمام ، البارون الخامس |
| Chicago'ya yerleştikten sonra 1895'te Southern Horrors'a ekleme yaparak The Red Record adlı bir eser üretti. | TED | في عام 1895، بعد استقرارها في شيكاغو، استندت إلى منشور أهوال الجنوب لكتابة مقالة أكبر أسمتها السجل الأحمر. |
| - Üzüldüğünde, mavi oluyor. - Delirdiğindeyse, saçı kırmızıya dönüyor. | Open Subtitles | عندما يكتئب، يزرق متى هو جن، شعره يتحول الى الأحمر |
| İşte benim şehrimin New York'un sel baskınlarını kırmızıyla gösteren bir haritası. | TED | وفيما يلي خريطة لمدينتي، مدينة نيويورك ، مع عرض غمر باللون الأحمر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 