"الأخلاقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ahlaki
• manevi
• moral
• ahlâki
• ahlaklı
• etik
• ahlâk
• ahlâkî
• ahlak
• manen
• ahlakı
• ahlaksal

Tamam, ahlaki beynin bu başlangıç şemasında ne var peki?
أوك , ماذا هناك في الفكرة الأولى للعقل الأخلاقي ؟

Karanlığın içinden fısıldadı. Komplo, aldatma ve ahlaki kargaşanın hikayesi bu soruyla başlar.
همسَ في الظلام، كان هذا السؤال بداية حكاية من التآمر والخداع والإلتباس الأخلاقي.

Bu saçmalık derecesindeki baba figürünün hemen hemen tüm David Lynch filmlerindeki ahlaki odak, esas konu olduğunu düşünüyorum
أعتقد أن تلك الشخصيات الأبوية السخيفة هي نوع من التركيز الأخلاقي وهي الفكرة المسيطرة على جميع أفلام ديفيد لينش

Burada manevi belirsizliklere yer yok İncil bu konuda çok açık.
ليس هنا مجال للانحراف الأخلاقي إنّ الانجيل واضح جدا حول هذا.

Oh, şey, o zaman ben moral desteğiniz olmaktan onur duyarım.
أوه، حَسناً، ثمّ أَنا , uh, شرّفَ لِكي يَكُونَ دعمكَ الأخلاقي.

Bu hikâyedeki kötü adamlar ahlâki bir tepki de hak etmiyor bence.
إن لم لا تمانع سأحتفظ بغضبي الأخلاقي للأشرار الحقيقين في هذه القصة

Hayır, bunu biliyorum... çünkü her zaman doğru olanı yapıyorsun, ahlaklı olanı.
لا، أعرفُ ذلك، تعلمين لأنكِ دائماً تفعلين الشيء الصحيح، الشيء الأخلاقي

Yeri geldiğinde birini korumak için ahlaki değerleri göz ardı etmediğini söyleme bana.
لا يمكنك أن تخبرني أنك لم تتجاوز الخط الأخلاقي لكي تنقذ شخصا ما

O durumda her türlü yola başvurmak ahlaki ve gereklidir.
كان من الأخلاقي والضروري استخدام أي وسيلة في تلك الحالة

Eğer bu şekilde düşünüyorsanız, Platonist bir ahlaki çerçeveniz var demektir.
إذا فكرنا بتلك الطريقة ، فإن لديك إطار أفلاطون الأخلاقي.

"ahlaki belirsizlik" ise "Televizyon programları, doğru ile yanlışı ayırt edebilmeme engel oluyor."
الغموض الأخلاقي هي عروض تلفزيونية . التي لا تقوم على التميز في الفرق بين الصواب والخطأ.

Tam olarak 60'ların sonlarında "ahlaki belirsizlik" yükseliyor, "ilham" ise azalıyor.
في نهاية العقد 60 الغموض الأخلاقي في صعود ، الإلهام نوعاً ما في الانخفاض.

"ahlaki belirsizlik" 1990 yılından başlayarak sonraki 20 yıl boyunca baskın bir unsur oluyor.
الغموض الأخلاقي يصبح المهيمن في التلفزيون من عام 1990 و على مدى السنوات ال 20 المقبلة.

Pek çok insan sorunun çözümünün ilaç şirketlerine ahlaki baskı yapmaktan geçtiğini düşünüyor.
الآن، يعتقد الكثير من الناس أن حل المشكلة هو الضغط الأخلاقي على شركات الأدوية.

Ancak vatandaş ve seçmen olarak ahlaki veya siyasi tercihler bize kalmış bir şey.
ومع ذلك، فإن الخيار الأخلاقي والسياسي لا يزال متروكاً لنا، كمواطنين و ناخبين.

Yasal olarak hakkı yok evet ancak manevi olarak var.
لا حق قانونيا، لا لكننا نعتقد ان لديه الحق الأخلاقي.

Bu gereksiz duygulardan ve aptalca moral bozukluğundan kurtulacaksın.
ستتحرى من تلك المشاعر التافهة وهذا المستنقع الأخلاقي الاحمق.

manevi değerler, insanlığı yeni ve ahlâki bir ciddiyete itecektir.
ستقود البشرية إلى عصر جديد من الشعور الأخلاقي الصادق.

Ruhların varlığı, insanlığı daha ahlaklı bir yaşama itecektir.
ستقود البشرية إلى عصر جديد من الشعور الأخلاقي الصادق.

- etik kuruluna çıkmak zorundayım ve tanık olarak gelmeniz çok işime yarayabilir.
عليّ المثول أمام المجلس الأخلاقي و يمكنني حقا الإستفادة من شهادتكم يا رفاق

Hayır, bana ahlâk dersi verebileceğini sanma.
لا، لا تظن أنه يمكنك أن تتفوق علي بالمستوى الأخلاقي

Nedensel ilişkileri bilirsiniz. ahlâkî akıl yürütmeyi bilirsiniz.
ومعرفة العلاقات السببية والاستدلال الأخلاقي.

CA: ahlak psikologu Jonathan Haidt de bizimle ve sanırım bir sorusu var.
كريس: لدينا هنا عالم النفس الأخلاقي جوناثان هيدت والذي أظن أن لديه سؤالا.

Tazminattan mümkün olduğunca çok para almak, manen ve yasal hakkımız.
لذا فلدينا الحق الأخلاقي والقانوني في أن نحصل على حصة الأسد من التعويضات

Ama neredeyse herkes sorulara aynı şekilde cevap veriyor. Bu en temel insan ahlakı.
بنفس الطريقة إنه المبدء الأخلاقي الإنساني الأساسي

Ve korkarım ki, burada yine bir iyi haber kötü haber hikayesi durumundayız ahlaksal hayal gücü insan doğasının bir parçası olması ile ilgili.
وأخشى، أن يكون لدينا قصة أخرى من الأخبار الجيدة و الأخبار السيئة، وهو أن الخيال الأخلاقي جزء من الطبيعة البشرية.