"الأدلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• delil
• delilleri
• ipucu
• delillerin
• ipuçları
• ipuçlarını
• delili
• delillere
• kanıtın
• kanıtlarla
• kanıt
• kanıtlardan
• tıp
• kanıtlar
• kanıtları

Kanlı bir cam parçasını delil torbasına koyuyordum. Kan kurumamıştı.
كنت أضع قطع زجاج دامي في كيس الأدلة وكان رطباً

Neyse, ben yemin altında yalan söylemedim ve yoktan delil var etmedim.
على أي حال، أنا لم أكذب تحت القسم وأنا لم أصطنع الأدلة

Diğer taraftan, bütün delilleri yok edip ağzımızı kapalı tutabiliriz.
من ناحية أخرى إذا أخفينا كل الأدلة هنا وأغلقنا أفواهنا

Beni de evdeyken ziyaret etti. Annenin davasındaki delilleri aldı.
لقد زارني في المنزل وأخذ كل الأدلة من قضية والدتك

Rodney orada insanlarına ne olduğu hakkında ipucu arayan takımlar kurdu.
رودني أخذ فريق إلى هناك لجمع الأدلة حول ما حدث لقومك

Şef, ikimiz de biliyoruz ki, yangın delillerin tamamını yok etmez.
زعيم , أنا وأنت نعلم بأن الحريق لا يدمر كل الأدلة

5431 Grand Avenue, 204 numaralı süite bir delil ekibi gerekiyor.
أريدُ فريق جمع الأدلة عند 5431كراند إيف ، الجناح رُقم 204

Sayın hakim, 78. madde gereği bunu delil olarak saymamanızı rica ediyorum.
أيها القاضي, سوف أطلب منك أن تستبعد هذه الأدلة تحت القسم 78

İnanıyorum ki müvekkilerimin tümüyle suçsuzluklarını ispatlayacak yeterince delil sunduk.
أعتقد أننى قدمت ما يكفى من الأدلة لتبرأة موكلى تماماً.

Sahte tabloyu kontrol etmek için delil deposuna uğradım fakat orada değildi.
لذا ذهبت إلى مخزن الأدلة للبحث عن اللوحة المزيفة، ولم أستطع إيجادها.

Ama yine de, akvaryumdaki su, delilleri bozma konusunda iyi iş yapmış.
لكن أيضاً الماء من حوض السمك قام بعمل جيد إزاء تعريض الأدلة

Dikkatinizi çekmek istediğim şey, delilleri göz önünde bulundurursak 8 yıl makul.
الشيء الذى أود الإشارة إليه أنه بالنظر إلى الأدلة ثماني سنوات معقولة

İkinci kez tartmadan delilleri yok edeceksin, ve hakimiyet alanının dışına çıkacaksın?
تدمرون الأدلة وتجدون ذلك طبيعياً ولا يمكنك أن تتخطي الناس في الصف؟

Üzerindeyiz. Birçok ipucu var.
نعم, نعمل عليها ونعطيها الكثير من الوقت، الكثير من الأدلة.

Tüm delillerin aksini göstermesine rağmen başarılı olacağın hayaline sıkı sıkıya tutunuyorsun.
على الرغم من كل الأدلة المضادة، فإنّك تتشبث بالوهم الذي ستتغلب عليه.

Bazı ipuçları bulmuştur, ya da belki sadece kendi hakkında konuşuyordur.
عثرت على بعض الأدلة أو ربما كانت تتحدث عن نفسها فقط

İpuçlarını gördüğünüzde, incelemek ve bilmeceyi çözmek için videoyu durdurun.
أوقف الفيديو على هذا المشهد لتدرس الأدلة ولتحل الأحجية.

Öfkesi, Upland İlaç Sanayi için. Çünkü delili görmezden geldiler.
انه غاضب من الأدوية المرتفعة لأن تؤدى إلى تجاهل الأدلة

Dolaylı delillere rağmen, Tesla'nın fikirlerinin ya da planlarının Stratejik Savunma Girişimi'nde kullanıldığına doğrudan işaret eden bir kanıt yoktu.
على الرغم من الأدلة الظرفية لا يوجد دليل مباشر على أن أفكار أو خطط تيسلا استخدمت في مبادرة الدفاع الاستراتيجي

kanıtın doğası gereği onu gösterme hakkım olmasa da İbrahim'in sınır dışı edilmesini gerektiren çok sayıda kanıtımız var.
على الرغم أنني لا أمتلك الحرية للافصاح عن تلك الأدلة لكن هناك دليل كافي يدعمنا للتأكيد على ترحيل ابراهيم

Bu iki balmumu parçası kanıtlarla beraber torbanın içinden çıktı.
هذه القطع من الشمع وجدناها في الحقيبة مع بقية الأدلة

Benzer ya da değil, birileri kanıt sakladığı için ceza yiyecek.
غير مألوف أم لا, أحدهم سيتخطى ابعد الحدود ليتخلص من الأدلة.

Kabul edilebilir ve edilemez kanıtlardan sorumluydunuz, öyle değil mi?
وكُنت مسؤولاًً عن الاهتمام بــ الأدلة المقبوله و المرفوضة ؟

Adli tıp kanıtlarından yola çıkarsak, bu kayıplardan aynı kişi ya da kişiler sorumlu.
انطلاقا من الأدلة الجنائية، وأود أن أقول أن نفس الشخص أو الأشخاص كانوا مسؤولين

Bazı kanıtlar, biraz daha olumlu işaretler olmadan, bu riski almayı tavsiye edemem.
بدون بعض الأدلة لبعض الإشارات الإيجابية لا يمكنني أن أوصيّ باللجوء إلى مخاطرة

Bu, akbabalara cazip gelen şeyin beyin olduğunu ve akbaba davranışını çalışmanın kanıtları bir araya getirmeye nasıl yardımcı olduğunu göstermektedir.
هذا يشير إلى أن المادة الدماغية كانت طعماً للنسور ويوضح كيف يمكن لدراسة سلوكيات النسور أن تساهم في جمع بعض الأدلة.