| Hasta yakınlarıyla Çarşambaları görüşüyorum. | Open Subtitles | أخبر العوائل عن حالة مرضاهم فى أيام الأربعاء من الثالثة إلى الخامسة مساءً |
| Hayır, Çarşamba gitme. Çarşambaları amatörlerin gecesidir. | Open Subtitles | كلا ، لا تذهب يوم الأربعاء هذه ليلة الهواة |
| O cumartesi atış yaptı. çarşambaya kadar atış yapmayacak. | Open Subtitles | فيرناندو فالانزويلا لعب بيوم السبت ولن يلعب حتى الأربعاء |
| çarşambaya kadar San Francisco'da olacağız. | Open Subtitles | نحن سنكون في سان فرانسيسكو حتى يوم الأربعاء |
| Ama yanlış günde gelmişti. Salı günü yerine çarşamba günü gelmişti. | Open Subtitles | لكنها وصلت في اليوم الخطأ، في يوم الأربعاء بدلاً عن الثلاثاء |
| Bu gece sizler için... Hillcrest'in Çarşamba, Perşembe ve Cuma yemeklerinden seçtik. | Open Subtitles | لهذهِ الليله الجميله , لقد جهزنا قائمة عشاء يوم الأربعاء والخميس والجمعه |
| - Sonra, ona Olga'nın yerini söyleyecek. - Çarşamba Nova Scotia idi. | Open Subtitles | ثمّ سيعطيه موقع اولغا لقد كان نوفا سكوتيا يوم الأربعاء |
| Çıplak Çarşambaları düşünmediğin müddetçe. | Open Subtitles | مهلاً , مالم تفكر بيوم الأربعاء دون ملابس |
| Bu gün çarşamba, Çarşambaları burada olamazsın. | Open Subtitles | اليوم هو الأربعاء , و أنت تعرف بأنك لا يجب أن تكون هنا عند ظهر يوم الأربعاء مهما حدث |
| İşlerim çok iyi gider. Çarşambaları. | Open Subtitles | بالفعل , فأنا أقوم بعمل جيد يوم الأربعاء |
| Aslına bakarsan değişiyor. Ama genelde Çarşambaları. | Open Subtitles | حسنا , انها تختلف و لكن في الغالب يوم الأربعاء |
| Annesi Çarşambaları geç saate kadar çalışıyor, ben de ona bakıyorum. | Open Subtitles | تعمل أمّه في وقت متأخّر من يوم الأربعاء لذا علي الاعتناء به |
| Çarşambaları yardım isteneceğini kim bilebilirdi ki? | Open Subtitles | من كان عرف بأنه ستتطلب منِ المساعدة يوم الأربعاء ؟ |
| Haftaya çarşambaya kadar Orta Doğu'yu bombalamak üzereyiz. | Open Subtitles | نحن على وشك إلقاء قنبلة على الشرق الأوسط الأربعاء القادم |
| Gelecek çarşambaya kadar 97 milyon doları nasıl bulacaksınız? | Open Subtitles | كيف ستحصل على 97 مليون دولار بحلول الأربعاء القادم؟ |
| Önümüzdeki çarşambaya kadar 97 milyonu nasıl bulacaksınız? | Open Subtitles | كيف ستحصل على 97 مليون دولار بحلول الأربعاء القادم؟ |
| Garip görünüyor. Pazartesi, Salı çarşamba ne yapıyorsunuz? O kadar gün. | Open Subtitles | ..هذا يبدو غريبا , إذا ماذا تفعلين يوم الأثنين, الثلاثاء, الأربعاء |
| Pazartesi Miller yakarız; Salı Tolstoy; Çarşamba Walt Whitman Cuma Faulkner; | Open Subtitles | يوم الاثنين, نحرق ميلر, والثلاثاء تولستوي؛ الأربعاء, والت ويتمان؛ |
| Pazartesi, Salı, Perşembe, Çarşamba, Cuma, Pazar, Cumartesi. | Open Subtitles | الاثنين , الثلاثاء , الخميس , الأربعاء الجمعة , الأحد , السبت |
| Pazartesi, Salı, Perşembe, çarşamba, cuma, pazar, cumartesi. | Open Subtitles | الاثنين , الثلاثاء , الخميس , الأربعاء الجمعة , الأحد , السبت |
| - Çarşamba dönecekler, değil mi? | Open Subtitles | ـ أجل ، صحيح ، الأربعاء .. أليس كذلك ؟ ـ أجل |
| - Çarşamba akşamı saat 5'te. | Open Subtitles | الموعد 4 يوم الأربعاء الساعة 5، في المدرسة؟ |
| Fark ettin mi bilmiyorum ama artık Çarşamba günleri kimse su yatırmıyor. | Open Subtitles | لا أعرف إن لاحظتِ، لكن لم يعد الناس يضعون إيداعاتٍ أيّام الأربعاء. |
| "çarşamba günü yapmadığım bir resim yüzünden başım derde girdi. | Open Subtitles | يوم الأربعاء حدثت لي متاعب بسبب رسم لم اقم به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 