"الأسم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isim
• ismi
• adı
• ismini
• adını
• isimle
• isme
• Adım
• ismin
• isimden
• Adınız
• İsimler
• İsminiz
• isimdi
• isminin

Bebek sahibi olmak için bu kadar beklemeseydim, o isim benim olabilirdi.
إذا لم أنتظر كل هذه الفترة لأنجب طفلاً لكنت أخذت الأسم قبلها

- İsim, yaş, meslek ve... - ...medeni hal Henry, lütfen.
الأسم و السن و الوظيفة و الحالة الأجتماعية من فضلك 0

İsmi hatırlayamadım, Bass Endüstrisinin tüm kayıtlarını didik didik etmeme rağmen.
لم اميز الأسم كنت ابحث عن كثب في كتب صناعات باس

Omar Navarro ismi size bir şey ifade ediyor mu?
تقنياً أسمه عمر نفارو هل يعني لك هذا الأسم شيئاً؟

Tüm organizatörlere teşekkürler ve tebrikler Johann Rettenberger, bu adı hiç unutmayacağız.
تهنئة لمنظمي الماراثون مبروك لـ جون ريتنبرجر لابد أن أتذكر هذا الأسم

İsmini çok sevdim ya. Sen de sevdin mi ismini?
أنا حقاً أحب هذا الأسم هل تحبى هذا الأسم ؟

En azından, bu birisinin sahip olduğu gerçek bir isim değildi.
انه ليس اسم حقيقي على الاقل لم يولد احدهم بذلك الأسم

Sitem için bir isim gerekiyordu ve bu isim tam karşımdaydı.
لقد كنت بحاجة إلى أسم لموقعي الالكتروني وخطر هذا الأسم ببالي

Bayağı şempanzeler, ona verdiğimiz isim "mağara adamı" anlamına geliyor.
بان تروجلودايتس ، الأسم الذي اطلقناه عليه ، يعني ساكن الكهف

Dusty, bizim bu kediye verdiğimiz isim.
ضستي هو الأسم الذي أطلقناه على تلك القطة.

Öyle bir isim hatırlamıyorum. Bir sürü yardımcımız var.
لا اتذكر احد بهذا الأسم لدينا الكثير منهن هنا

Bu ismi bölgede ve gezegende barışı yüceltmek için kullandık.
ونحن نستخدم الأسم للإحتفاء بالسلام في المنطقة وفي الكوكب.

Bizimle karşılaştı ve bu ismi aldı Çünkü benim turbo dizel kamyonetimin altında durmaya başlamıştı. bu yüzden ona Turbo adını verdik
أطلقنا عليه هذا الأسم حين قابلناه لأنه وقف تحت شاحنتي التي تعمل بالديزل, شاحنة توربو و لهذا أطلقنا عليه اسم توربو

Eğer geleceğinize önem veriyorsanız bu ismi dudaklarınızdan uzak tutmanızı öneririm, Bay Holmes.
اقترح ان تبعد هذا الأسم عن شفتيك يا سيد هولمز لو كنت تحرص على مستقبلك.

Bu belki yeni bir gemi, ama doğru ismi almış.
حسنا هذه سفينة جديدة ولكنها تحمل الأسم الصحيح

adı tüm dünyada şimdiden duyulmuş olan Bay Mike Teevee!
صاحب الأسم الذي سيسمع عنه العالم كله السيد، مايك تي في

Şeytanın, iblisin İngiltere' deki adı olduğunu biliyor musun?
أتعلم أن نك العجوز هو الأسم الذى يطلق على الشيطان فى أنجلترا

Şu anda bu adı kullanıyor. Evliliği dağılıyor da.
إنه الأسم الذي يستخدمه الآن لقدإنفصلحديثاًعنزواجه.

- Dava elimizde olsa ismini muhakkak anımsardım.
اقول لك, اننا لو كنا نتولى القضية فبالتأكيد كنت سأعرف الأسم

Bana adını verebilir miydin acaba? Yoksa haftaya mı geleyim?
هل يمكن أن تخبرني الأسم أو آتي إليك الأسبوع القادم.

Evet, ama kimse bu isimle bilmez öyleyse neden herkesin bildiği isimle...
نعم ولكن لا أحد يعرفها بهذا الأسم ...لذا لماذا لا تقول الأسم

Bu isme kayıtlı bir banka hesabında para bulunduğunu söylüyorlar.
قالوا أنهم وجدوا مالاً تحت حساب بهذا الأسم

Lobide beklesin. Adım Dixon, Mark Dixon.
اجعله ينتظرنى فى البهو الأسم ديكسون, مارك ديكسون

Ondan sonra da ismin gerekli korkuyu oluşturan şey olduğunu bana açıkladı.
ثم شرح لى أن الأسم مهم جدا فهو شئ يثير الفزع الحقيقى

İkinci kez bu isimden bahsettin.
هذه هي ثاني مرة تأتى فيها على ذكر هذا الأسم .

Önce Soyadınız, ilk Adınız ve ikinci Adınız.
اللقب أولاً, الأسم الأول ثم الحرف الموقع به.

- İsimler değişse bile adam, aynı adam. - Hayır, aynı değil.
الرجل هو نفسة , حتى ولو تغير الأسم كلا , لست كذلك

Başkan Hayes, en üstte sizin isminiz yazacak.
عمدة هايز لقد حصلت على الأسم في الأعلى

Posta kutusuna baktım ve Dr. Ray Flemming, çatı katı yazısını gördüm, bu başharflere uyan tek isimdi.
لذا نظرت على صناديق البريد ووجدت اسم د/راى فليمينج الدور الالخامس كان الأسم الوحيد الذى يطابق الحروف

Soyadı ve isminin ilk harfi aynı bir adres buldum.
لقد اتيت ومعي الأسم الأخير لكن فقط المقطع الأول منه