| Dizayn olarak Atlas roketini örnek aldınız değil mi? | Open Subtitles | أستندت في تصميمك على صاروخ الأطلس ، نعم ؟ |
| Atlas ve CMS, hazır. | Open Subtitles | الأطلس في نظام الإدارة الاحتوائي , يعمل. |
| Küçük bir kaynak var, Atlas Dağları'ndan çıkan bütün burayı suluyor. | Open Subtitles | تدفق ندى بسيط من جبال الأطلس تغذي المكان بالمياه |
| Edward atlası Barton'a getireceğine söz verdi. | Open Subtitles | أدوارد وعدني أن يعيد الأطلس إلى بارتون من أجلي |
| Yukarı Atlaslar'ın her yanından binlerce Berberi aşiret insanı her yıl birkaç günlüğüne ıssız köylerinden ayrılarak eş bulma umuduyla evlilik festivaline katılıyorlar. | Open Subtitles | لبضعة أيام من كل سنة، الآلاف من القبائل البربرية من الأطلس الكبير يغادرون قرهم المعزولة لحضورمهرجانالزواج... |
| Almanak'ı, Atlas'ı ve Nüfus Sayımı Raporu'nu okudum. | Open Subtitles | قرأت الرزنامة، و الأطلس و تقرير تعداد السكان |
| Atlas yeraltı kısmı, şu anda sınırlı moda geçmiştir. | Open Subtitles | الأطلس السفلي الآن في الوضع المحظور. |
| - Atlas'ın balistik füze dizaynından geldiğinin farkında mısınız acaba? | Open Subtitles | نعم سيدي - ... كنت تدرك ان ذلك الأطلس - يكون من تصميم... صاروخ باليستي؟ |
| Caprica City'deki Atlas Arena'ya Abasi Lowe ve Steve Bahara'yı yolladık. | Open Subtitles | (ارسلنها الآن لـ(عباسي لوي) و(ستيف باهاراه (في الساحة الأطلس في مدينة (كابريكا |
| Abasi Lowe ve Steve Bahara Atlas Arena'dan uzun zamandır beklenen Caprica Buccaneers ve Olympia Stallions maçını sunuyorlar. | Open Subtitles | - عباسي لوي) و(باهاراه ستيف) قادمين اليكم من الساحة الأطلس) "لفترة طويلة المباراة المرتقبة بين "القراصنة كابريكا "و"فحول أولمبيا |
| Atlas Manastırında keşişim. | Open Subtitles | راهب في دير الأطلس |
| Atlas Manastırında keşişim. | Open Subtitles | راهب في دير الأطلس |
| Beni bu gece odasında Cloud Atlas izlemeye davet etti. | Open Subtitles | دعتني لغرفتها لمشاهدة فلم (سحابة الأطلس) هذه الليلة |
| Atlas Manastırından. | Open Subtitles | من دير الأطلس |
| Atlas Balı | Open Subtitles | # عسل الأطلس # |
| "Bu atlası sahibine vermek benim için büyük zevktir." | Open Subtitles | إلى العزيزات الآنسه داشوود، الآنسة داشوود السيدة داشوود، والقبطانة مارجريت لي الشرف الكبير أن أرجع هذا الأطلس إلى صاحبه |
| Aynı atlası belediye kütüphanesinden kontrol etti ve okul kütüphanesine getirdi. | Open Subtitles | بإستعارة نفس الأطلس من مكتبة البلدية وإعادته إلى مكتبة المدرسة . |
| 17. yüzyılda kuzeydeki Yukarı Atlaslar'dan Marakeş pazarlarına doğru uzanan bir ticaret yolunun üzerinde kuruldu. | Open Subtitles | بنيت في القرن السابع عشر على الطريق التجاري الذي يشق طريقة نحو الشمال عبر الأطلس الكبير و الى أسواق (مراكش) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 