"الأعمال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işler
• işleri
• işi
• iş
• işim
• işlerini
• işlerim
• eylemleri
• işimiz
• işin
• en
• işine
• işe
• ticaret
• işle

Arkadaşım bana bunu verdi, çünkü eskiden onun için bazı işler yapmıştım.
صديقي أعطاني هذا التلفاز لأنني قمت ببعض الأعمال من أجله في الماضي

Sör Charles, Preston yakınında bazı işleri için bana görev verdi, ...ertelemeden gitmem gerekiyor ve yaklaşık bir hafta dönmeyeceğim.
سير تشارلز تعهد إلي بالإهتمام ببعض الأعمال ,قرب بريستون وعلي أن أذهب دون تأخير و لن أعود قبل أسبوع تقريباَ

Bu nedenle kendini geri plana aldı ve yaptığı işi süslemeye başladı.
و من ثم إعتزل ذلك, و لم يقم بشئ سوى كتابة الأعمال.

der. Peki bunun iş liderliği ile ne ilgisi var?
السؤال هو ،ما علاقة هذا مع القيادة في الأعمال ؟

Daha önce açıklayacaktım ama bir işim çıktı. Güvenliğin için Michael istedi.
كنت أود تفسير ذلك لكن كان عندى بعض الأعمال فى كارسون سيتى

Nasıl oluyor da çiftliğin bütün işlerini senin yapman gerekiyor?
كيف آل الأمر لأن تقوم أنت بكل الأعمال الرتيبة ؟

Anneme yapacak işlerim olduğundan dolayı senden önce dönmek zorunda olduğumu söyledim.
سأخبر أمي بأنني عدت قبلك لأن عندي بعض الأعمال لكي أنتهي منها.

Sana ufak bir tavsiye. Kongre kısmına kerizler gider. Tüm işler barda halledilir.
نصيحة صغيرة , قاعة الإجتماعات هذه لأجل للحمقى كافة الأعمال ستتم في الحانة

Öyleydi ama halletmesi gereken işler vardı geç gelecek. Hadi bakalım.
نعم، توجب عليه تخليص بعض الأعمال لكنه سيعود إلى المنزل قريباً

Ama hala bitmemiş olan çok işler var.
لكن بقي هناك الكثير من الأعمال الغير منهية.

Buzdan sırtlar işleri duraklattığı zaman bu sırtları kırmak gerekiyor.
عندما تُعرقل نتوءات الجليد تقدّمهم، يحين الوقت لبعض الأعمال الشاقة

Seçmenlerime yarım kalan işleri bitirdiğime dair bir mesaj göndermek istedim.
أردتُ إرسال رسالة واضحة لناخبيّ أنّي سأغلق كافّة الأعمال غير المُنجزة.

Gerçek polislerin burada yaptığı bütün iyi işleri siler atar.
ستمحي كل الأعمال الجيدة التي قام بها رجال الشرطة الحقيقيون.

ona verebileceğim bir sürü ev işi var badana yapabilir değil mi?
ارسليه إلى منزلي، يمكنه القيام ببعض الأعمال الرتيبة ألا يستطيع خلط الطلاء؟

Öyle de olabilir ama sanki bu dünyada bana söylemediği ve yarım kalan bir işi varmış gibi hissediyorum.
قد يكون هذا جزئا ً من السبب لكن أشعر بأن هناك بعض الأعمال الغير منتهية والتي لا تخبرني بها

Bizim iş hayatında kullandığımız bir ifadedir: X hedefi gösterir.
حسناً ، كما نقول في الأعمال التجارية ، علامة إكس

Ananth, süreçlerin yeniden yapılandırılması üzerinde çalışan çok başarılı bir iş adamıydı.
كان أنانيث رجل أعمال فائق النجاح عمل على إعادة هيكلة إدارة الأعمال.

Ağa, çek şu arabayı yoldan, yapacak çok işim var!
يا سيد أبعد السيارة من هنا لدي الكثير من الأعمال.

DEnizci işlerini bilirsin anne, izne çıkmadan önce bir sürü kağıt işleri var...
عليهم القيام بكل تلك الأعمال الورقية مباشرة قبل شروعك في القيام بأي شيء

Şimdi aklıma geldi de, benim şehir merkezinde yapacak işlerim vardı.
أتعلمون ، تذكرت أنّ لديّ بعض الأعمال لأقوم بها بوسط المدينة.

İslam adına yapılan terör ve şiddet eylemleri, sadece yanlış değil, İslam'a da karşıdır.
الأعمال الأرهابية التى حدثت تحت مسمى الإسلام هى ليست خطأ فقط وأنما هى مضادة للإسلام

..vıdı vıdı tartışıyoruz, ama yapacak bir sürü işimiz var,
ونكرر الهراء ذاته ولكن لدينا الكثير من الأعمال لنقوم بها

Sanki ayrıImadan önce bitmemiş bir işin hesabını görmek istemiş gibi gözüküyor.
إنهما يبدوان كأنه أراد الأعتناء ببعض الأعمال الغير منتهية قبل أن يموت

O zamanlarda, Jomo'nun işletme ile ilgili en ufak bir fikri bile yoktu.
لذا في ذلك الوقت، كان جومو لا يملك أدنى فكرة عن الأعمال التجارية.

Şimdi git şu dağ gibi evrak işine giriş. Git yala onu.
الآن , إذهب وانتقم من جبل الأعمال الورقية هذا , أقضي عليه

Hem bu misilleme stratejisi, daha önce hiç işe yaradı mı?
و هل هذه الأعمال الإنتقامية للقرية فعلت شئ قبل ذلك ؟

Bunlar, yolun her tarafındaki sınırları aşıp ticaret yapan görünmez iş kadınlarıdır. Veri toplayanlar için son derece görünmezlerdir.
وهذه هي التجارة غير المرئية لسيدات الأعمال عبر الحدود، وكلهن على جانب الطريق وبالتالي فإنهم غير مرئيين لجمع البيانات.

Davalarını onun için vermeni istemediğini, sadece işle yardım etmeni istediğini söyledi.
قال إنه لا يريدك أن تخوض معاركه لكن أن تساعده فى الأعمال