"الأقمار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uydu
• uyduları
• Ay
• uydusu
• çanak
• uydular
• uydulardan
• uyduların
• ayların
• uydudan
• uydularla

Yörüngedeki toplam uydu sayısında dev bir artıştan söz ediyoruz.
ستكون هناك زيادة هائلة في عدد الأقمار الصناعية في المدار.

Şimdi ise bireysel tekneleri takip eden uydu sistemimiz var.
ولكن سمحت لنا الآن تقنيات الأقمار الاصطناعية بتعقب القوارب الفردية.

Sanırım iki tane başarılı şirketin vardı ve sonra radyoları dönüştürmek için uyduları nasıl kullanabileceğimize ilişkin problemi ele almıştın.
أظن أنك كان لديك شركتان ناجحتان وعندئذ شرعت في العمل على قضية كيفية استخدام الأقمار الصناعية لإحداث ثورة في الإذاعة

Daha çok Ay, yıldız ve müzik.
المزيد من الأقمار و النجوم و الموسيقى في الرياح

İyi ama uzaydan bir fıstığın yerini bile belirleyecek yüz tane uydusu var mı?
لكن ألديها مئات الأقمار الصناعية التي من الممكن أن تحدد موقع حبة فول من الفضاء؟

Binada zaten bütün tesisat vardı-- ...uydu bağlantıları, çanak anten donanımı, ...her şey.
المبناء لديه كل المعدات الاكترونيه معده الانضمامات الأقمار الصناعية مجموعة طبق الميكروويف كلهـآ

Gönderilen en büyük uydudan yapılan en küçük uydular bırakılıyor.
إنها نوعا ما أصغر الأقمار يطلقها أكبر الأقمار على الإطلاق

Peki, uydulardan, uçaklardan, yerdeki araçlardan, insanlardan verileri topluyoruz.
لذا، جمعنا البيانات من الأقمار الصناعية، من الطائرات من المركبات البرية، من الناس

Yeni bir sınıf uyduların yörüngeye ulaştırılmasına da olanak tanıyor.
ويسمح حتى بتوصيل دفعة جديدة من الأقمار الصناعية إلي المدار.

Bu geleneksel törenimizle, ayların ve suyun huzurunda sizleri birleştiriyor ve karı-koca ilan ediyorum.
وفقاً لطقوس الأقمار والمياه القديمة، أعلنكما زوجاً وزوجة

Hem, hayır, aslında bu uydu görüntülerini inceleyeceğimiz yoğun bir gün olacak.
و لا في الواقع , انه يوم مشغول بتحليل صور الأقمار الصناعيه

Fakat yıldızların etrafında şekillenmek yerine çoğu büyük uydu gezegenlerinin çevresinde şekillendi.
لكن بدل أن تتشكّل حول النجوم تتشكّل أغلب الأقمار الضخمة حول الكواكب

uydu haritaları var ama bu birinin orada bulunmuş olduğu anlamına gelmiyor.
هناك خرائط الأقمار الصناعية، ولكنه لا يعني أن أي شخص ذهب هناك

Sonra, Jüpiter'in yörüngesini takip etmek için o uyduları kullandı ve Jüpiter'in de, Dünya değil, Güneş'in etrafında döndüğünü anladı.
وقام حينها بتتبع هذه الأقمار لاستكشاف مسار كوكب المشتري واستنتج أن كوكب المشتري لا يدور حول الأرض وإنما حول الشمس.

Bütün o uyduları ve uzay mekiklerini kozmos'a sepetlemekten bahsediyorum.
أعني، التقلب بين كل تلك الأقمار والمكوكات الفضائية خارج الكون.

Orada güney yarım küredeki... tüm askeri ve ticari uyduları izleyebilir.
التجارية العسكرية الصناعية الأقمار بكل الأرضية الكرة من الجنوبى القسم فى

Ya da uzayli yasam fomunu destekleyen farkli bir bir gezegen veya Ay türünde?
علّها تكون مثل كوكبنا بالماء والهواء? أو على نوع آخر من الكواكب أو الأقمار

Bizim dünyamızda bu kadar çok Ay yok.
يا رجل ، في كوكب الأرض ليس لدينا الكثير من الأقمار

Gözlemleme uydusu görüntüleri yerleşkeye, sınırlı ulaşım noktaları olduğunu gösteriyor.
صور الأقمار الصناعيه تٌظهر أن المعسكر لديه مداخل محدوده

- Hava durumu uydusu bulamıyor.
الأقمار الصناعية الطقس لا يمكن العثور عليه.

Her geçtiğimiz yerde çanak anten vardı; Amerikan rüyası 700 kanal.
كلما قلبنا لاقط الأقمار الصناعية نجد سبع محطات تتحدث عن الحلم الأمريكي, صحيح ؟

Ancak her gün bel bağladığımız bu uydular sınırlı bir ömre sahip.
لكن تلك الأقمار التي نعتمد عليها ليل نهار لها عمر افتراضي محدود.

Jüpiter denen bir gezegenin etrafında süzülen uydulardan bahsetmiyorsun.
ولا يخص الأقمار العائمة حول كوكب المشتري.

Sen bu uyduların yönlerini değiştirtip biz de orada olup biteni göremedikçe, onların hangi kampda olduklarını hiç bir zaman bilemeyiz.
إذا لم تسمح لنا بإعادة برمجة مهمات تلك الأقمار لنتمكن من رؤيتهم قبل هروبهم فلن نعرف في أي مخيم هم موجودون

Görünüşe göre şu ayların çift taraflı koruma sağladığını unuttuk.
يبدو أننا نسينا أن تلك الأقمار تغطي كلا الاتجاهين

Ancak uydularla ilgili sorun okyanus yüzeyinin sadece bir mikronunu görebilirler.
ومع ذلك، فمشكلة الأقمار الصناعية هي عجزها عن الرؤية من خلال سطح المحيط لأبعد من ميكرون واحد.