"الأكثر أهمية في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en önemli
• en önemlisi

Fakat bu sohbetin en önemli özelliği onun gerçekleşmiş olması.
ولكن الشيء الأكثر أهمية في هذه المحادثة هو مجرد وقوعها.

Otuz yıldır birlikte yaptığmız dalışlarımızda en önemli sefer olacaktı.
هي ستكون البعثة الأكثر أهمية في غوصنا ثلاثون سنة سوية

Oldukça büyük ihtimalle o mürettebattaki en önemli insan o.
انه من المحتمل جدا الشخص الأكثر أهمية في هذا الطاقم

Ama bildiğim şey şu ki, bu ailenin hayatımdaki en önemli şey olduğu.
لكن ما أعلمه الآن أن هذه العائلة هى الشيء الأكثر أهمية في حياتي

Eğer müsaade edersen,... inanılmaz neticeler almanı hızlandırabilirim... en önemlisi, bence, Meksika işi.
على سياق الأسابيع القليلة القادمة إذا سمحت لي أنا سأعرضك بسرعة على نسق مدهش من القضايا الأكثر أهمية في رأيي ، المكسيك

Düzenli kayıt tutmak bilimsel bir araştırmanın en önemli parçasıdır.
حفظ السجلات المناسبة هو الجزء الأكثر أهمية في البحث العلمي.

Çok eski zamanlarda arazi dünyadaki en önemli varlıktı.
في العصور القديمة، كانت الأرض هي الأكثر أهمية في العالم.

İşte çağımızın en önemli ekonomik gerçeği.
إليكم الحقيقة الاقتصادية الأكثر أهمية في عصرنا.

Modern politikanın en önemli faktörleri devletler ve milletlerdir.
العناصر الأكثر أهمية في السياسة المعاصرة هي الدول والأمم.

Size onların bir ailede neyin en önemli bulduklarını göstereceğim, onların aileleri biraz farklı görünse bile.
وسوف أبين لكم أنهم يعلمون ما هو الشيء الأكثر أهمية في الأسرة؟ على الرغم من كون أسرهم تبدو مختلفة قليلا.

Ama hayatımızın en önemli kararını verirken romantik, sevgi dolu bir kalbe, bilgili, düşünceli bir zihin eklemeliyiz.
‫لكن القلب الرومانسي المحب‬ ‫بحاجة إلى عقل واعي مستنير‬ ‫ونحن نتخذ القرار الأكثر أهمية في حياتنا.‬

Fakat cinsel aldatmacanın en önemli noktası kokudur. Orkideler belli bir böcek türünün tıpatıp aynı kokusunu taklit edebilir.
لكن العنصر الأكثر أهمية في الخداع الجنسي هو الرائحة: تقلد الأوركيد رائحة أحد أنواع الحشرات تمامًا.

Bu, hayatımın en önemli seyahati oldu; öyle bir seyahat ki, hâlâ devam ediyorum.
فلقد كانت الرحلة الأكثر أهمية في حياتي لأكون صادقة، رحلة لا أزال متعلقة بها

Seks hakındaki en önemli şey, ilerlemek.
الشيء الأكثر أهمية في الجنس هو أن تطلق له العنان.

Savaşta en önemli şey ilk olarak bir ateş yakmaktır.
أول شيء عليك القيام به بناء نار. هذا هو الشيء الأكثر أهمية في الحرب.

Hayır, memnunum çünkü, uh-- çünkü hayattaki en önemli dersi öğrenebilmek için yeterince büyüdün:
لا، أنا ممتنة لأن , اه لأنك كبيرة بما فيه الكفاية لان تتعلّمى الدرس الأكثر أهمية في الحياة:

Ben hatırlıyorum çünkü hayatımın en önemli anıydı.
أتذكـر لأنهـا كـانت اللحظة الأكثر أهمية في حيـاتي

Hayatındaki en önemli şey Kelly olduğundan, onu alayım.
مادام كيلي الشيء الأكثر أهمية في حياتك، أنا سآخذها

Ve iç dizayn unsurlarının en önemlisi ışıklandırmadır.
و العناصر الأكثر أهمية في التصميم الداخلي هي الإضاءة