"الألياف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iplikler
• iplik
• lifli
• elyaf
• fiber
• kumaş
• liflerin
• iplikleri
• iplikten
• liflerini
• ipliklere
• lifle
• elyafı
• liflerle
• ipliklerde

Bunu, içeridekilerden duydum bazı iplikler bulmuşlar.
حصلتُ على خلفيه عن الأمر لقد وجدوا بعض الألياف

Her neyse, bu iplikler oldukça dayanıklı, yoğun bir pamuktan oluşuyorlar.
على أي حال, هذه الألياف من قطن المرتفعات ذو تماسك عالي جداً

9 milimetre. Ayrıca cesedin yakınında sigara izmariti ve kırmızı iplik bulmuşlar.
9ملليمتر ، جمعت أيضاً مع عقب سيجارة وبعض الألياف في جميع أنحاء الجثّة

Bunu daha düşük proteinli, yüksek lifli, kaba bir diyet türüne değiştirdik.
وقمنا بتغيير هذا إلى بروتين أقل، ونظام غذائي عالي الألياف وأكثر خشونة.

Bedeninin üçte biri Owens-Corning cam elyaf yalıtım maddesi ile kaplanmış.
ثلث وزن جسمه يتكون من الألياف الزجاجية لـ شركة أوينز كورنيغ

Ve fiber optik kablo bu fiber kıllardan yüzlercesini içerir.
كابل من الألياف الضوئية يحتوي مئات من هذه الأسلاك الليفية.

Kenarında kumaş parçası var.
أعتقد أن هناك بعض الألياف وقعت في الشريحة دعيني أرى

Eğer kırıklarda bu iplikler varsa, ...bu da demektir ki maktülün kanı da zeminde olmalı.
إذا كانت الألياف داخل الكسور لابد أن دم الضحية سيوجد على البطانة

Güvenli evde takım elbisesinden az da olsa kan bulaşmış iplikler alındı.
بعض الألياف المليئة بالدماء من بدلته أُخذت من المنزل الآمن

Yani bu astar kaplı iplikler tuvalden mi gelmiş?
ولهذا تلك الألياف القطنة نتيجة تلك المادة للقماش؟

Abaka, muz yaprağından elde edilen güçlü iplik.
أباكا، نوع من الألياف يُستَخرج من ورقة الموز

Henüz toplamasam da yarasında iplik parçaları gözlemledim.
لاحظت بعض الألياف في الجرح لكن لم أجمعهم رغم ذلك

Üstünde mavi, kırmızı keten iplik izleri bulundu.
بكميات من الألياف الكتانية الزرقاء والحمراء

Raymond, vasiyetin olursa ve lifli gıdalar yersen başına bir şey gelmez.
رايموند أصغِ إلي عليك كتابة وصيتك وتناول الألياف كل صباح ولن يصيبك شيء عندها

Şey, klasik yaklaşım müdahaleye başvurmaktan oluşur ki bu özgün hedefteki kesik elyaf büyümesini teşvik eder.
حسناً, المقاربة التقليدية تتألف من تطبيق إجراء تداخلي يقوم بتحريض نمو الألياف المقطوعة باتجاه الهدف الأصلي

Devamlı IP adreslerini değiştirebiliriz artı askeri fiber bağlantımız var.
ونسرق خطوط الإنترنت بالإضافة إلى الألياف العسكرية كم عدد الحمامات؟

Bence Turelli'nin mezarında bulduğumuz yeşil kumaş parçası bir bilardo masasına ait.
أعتقد بأن الألياف الخضراء التي وجدناها في قبر توريللي جاءت من هذه الطاولة

Bu beni aşar, ama liflerin neye bulaştığını buldum.
بالنسبة لي, لكن عرفت بماذا كانت مغطاة الألياف.

Giysilerin büyük kısmının üretildiği pamuk iplikleri bugün tüm dünyada kullanılmaktadır.
الألياف القطن من التي تتم معظم الملابس التي يستخدمها العالم اليوم.

Aynı sarımsı iplikten dışında bulduğum gibi içinde de buldum.
نفس الألياف المدبوغة التي وجدتها بالخارج وجدتها بالداخل

Düzgün beslenme, hormon ve dinlenme olmadan, vücudunuz asla yıkım yaşayan kas liflerini iyileştiremeyecektir.
بدون تغذية سليمة، وهرمونات، و راحة، فإنّ جسمك لن يكون قادراً أبداً على ترميم الألياف العضلية التالفة.

Doğal ipliklere göre daha ucuzdurlar, alev almaya daha uygundurlar.
انهم أقل تكلفة وأكثر بكثير قابلية للاشتعال من الألياف الطبيعية

Ne kadar lif yerseniz, o kadar lifle beslenen bakteri, bağırsaklarınızda toplanır.
وكلما تناولت المزيد من الألياف كلما استعمر المزيد من البكتريا الهاضمة للألياف الأمعاء.

Evin yanında bulduğumuz yanmış giysilerden alınan elyafı inceliyoruz.
ونقوم بفحص الألياف لملابس محروقة وجدناها مدفونة بجانب المنزل

Laboratuvara göre lifler kamyon döşemesindeki liflerle aynı.
المعمل قال لنا أن هذه نفس الألياف المصنوع منها فرشة السيارة

Kurbanın ceketinde bulduğum ipliklerde izleri var.
كان هُناك أثار لتلك المادة به بتلك الألياف القطنية ببذلة الضحيّة