"الأمور على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her şey
• Sorun
• İşler
• Önemli
• herşey
• için işleri
• işler yolunda

Ama onu affettim. O zamandan beri Her şey yolunda.
لكني غفرت له وأصبحت الأمور على مايرام منذ ذلك الحين

Ama o andan itibaren, Her şey çok, çok daha kolaydı
لكن منذ تلك اللحظه فصاعداً سارت الأمور على نحو أفضل بكثير

Her şey yolunda giderse... Ama biz Her şey yolunda gidecek diye eğitmiyoruz.
هذا إذا سارت الأمور على نحو جيد وهو ما لا نفترضه أثناء التدريب

Sorun degil, bir sakayla aç konusmayi, bir sey olmaz.
حسنا ابدأ تقديمك بنكته و ستجري الأمور على ما يرام

Bu yüzden işler yolunda gitmediğinde bir adım geriye giderim, işletme yetilerimi kullanarak sebebini anlar ve durumu düzeltirim.
عندما لا تسير الأمور على نحو جيد، أميل للعودة خطوة إلى الوراء، أُطبق أدواتي الخاصة للعمل لإيجاد السبب، وإصلاحه.

Güç Önemli değil ben çok fazla korsanın üstesinden geldim deniz hakkındaki bilgilerim ve tecrübemle.
ليست القوة وحدها هي التي تغلبت على العديد من القراصنة لكن معرفتي بعلم البحار هي التي جعلت الأمور على ما يرام

Tatlım, o gittikten ve bebeğimizin doğumundan sonra herşey düzelecek.
عزيزتي، ستكون الأمور على ما يرام بعد أن ترحل وأن تضعي الحمل

Şunu unutmayın ki bir kötü mahkûm geri kalan herkes için işleri mahvedebilir.
تذكروا دائماً أن سجين واحد من الممكن أن يفسد الأمور على الآخرين

Umarım, diğer kızlar ortaya çıkarlar da, Her şey yoluna girer.
وأتمنى, تعلمين باقى الفتيات ان يظهروا وستصبح الأمور على ما يرام

Her şey tamamen ters gittiğinde daha da güzel oluyor.
يكاد يكون أفضل عندما تسير كل الأمور على نحو خاطئ

Umarım Her şey yolunda gider . Neden gitmesin ki?
لاشيء فقط آمل أن تسير كل الأمور على ما يرام

Ya Her şey olduğu gibi devam edecek ya da savaşacaksın.
إما أن تظل الأمور على ما هي عليه، أو بإمكانك المقاومة.

Evet epey tavsiye edilen, bir doktor, ee Her şey yolunda mı?
نعم, الكليشيدُبها فيجامعتيّ. إذاً , هل سارت الأمور على ما يُرام ؟

Her şey yolunda giderse, bir kayropraktist psikiyatrist ve bir rahibe ihtiyacım olacak.
وإذ لم تسِر الأمور على ما يرام سأحتاج لمقوّم عضام، طبيب نفسيّ، وكاهن.

Evet, efendim. İyi olacak. Sorun yok.
حسناَ يا سيدتي ستسير الأمور على ما يرام وستكون بخير

Sadece Sorun olmadığını anlamanı istiyorum anlatabiliyor muyum?
أنا فقط أحاول أن أخبرك أن الأمور على ما يرام

Her zaman şunu hatırlamayı denedim.... İşler benim istediğim yolda gitmediğinde....
لطالما حاولتُ أن أتذكر ذلك حينما لم تمضِ الأمور على هواي

Ve geri geldiğimde, bu işler halledilmiş olursa iyi olur.
وعندما أعود، يجدر أن تكونُ كلُّ الأمور على ما يُرام.

Eğer burada işler yolunda giderse kocalarına daha fazla raporda bulunacaklar.
إذا سارت الأمور على ما يرام هنا، سيرفعن تقارير جيّدة لأزواجهن.

- Tamam. - Eğer bir şeyler kendini kötü hissettiriyorsa bize söylemen çok Önemli.
ومن المهم أن تُعلمنا بأى جديد إن لم تكن الأمور على ما يرام

Eğer herşey olduğu gibi kalırsa. Savaş karşıyı oylara sahip olur.
إذا بقيت الأمور على حالها فسيصوت له مناهضو الحرب

İnan bana istediğim son şey aileler için işleri daha da kötüleştirmek.
صدقني، آخر ما أريده هو أن أزيد من سوء الأمور على هذه العائلات