"الأناس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• insanlar
• insanları
• insan
• insanlara
• insanlarla
• insanlardan
• kişilerdir

Narbo cesetler ve askerlerle dolu değil, ve nezih insanlar evlerinden çıkmaya korkuyorlar.
ناربو ليست مليئة بالجثث و الجنود و الأناس المحترمون يخشون الخروج من منازلهم

Herkesi alt edebilirsin. Duygusal insanlar her zaman pazarlık eder.
يمكنك الحصول على أي أحد الأناس العاقلون دائما ما يتفاوضون

Kısacası, dünyayı ve diğer insanlar hakkında bildiklerimizi öğrenme şeklimizdir.
إنها باختصار، كيف نتعلم ما نعرفه حول الأناس الآخرين وحول العالم.

cenaze evindeki insanları izliyorduk ve sen ilk krizini geçirdin.
وكنا نشاهد الأناس الذين أخذوا الجنازة وأنتِ تعرضتي لنوبتكِ الأولى

Bir sürü zeki insan kiliseye gitmek yerine yoga yapar.
الكثير من الأناس الأذكياء يمارسونها عوضاً عن الذهاب الى الكنيسة

Onun gibi insanlara nasıl davrandıklarını iyi biliyorum. Ne kimliği var ne sigortası.
لقد رأيت ما يفعلوه مع الأناس الذي مثله لا هوية، ولا تأمين صحي

Ve hey, diye düşündüm, başarılı insanlarla dolu bir odanın ortasondayım!
وفكرت، اننى فى غرفة بها العديد من الأناس الناجحين

Çocuklarımızın kahramanların her gün gördükleri insanlar olduğunu kahramanlığın olağandışı olmadığını farketmesini istiyoruz.
نريد أن يدرك أبناؤنا أن أغلب الأبطال هم الأناس العاديون الذين نقابلهم كل يوم، وأن العمل البطولي هو أمر غير اعتيادي.

...Bu gece üstün insanlar ve sıradan insanlarla ilgili düşündüklerimden utanç duymama neden oldun.
عن الأناس المتفوقون و الأناس دون المستوى

- Bu davada insülin falan yok. - Evet, fakat insanlar insülin kullanıyor. Bunu diyet için kullanıyorlar.
ـ لا يوجد للأنسولين في هذه القضية ـ لكن الأناس يستعملوا الأنسولين

- İşler değişti. - İnsanlar da değişti.
الماديات تغيرت والتجاره تغيرت وأضاّ الأناس تغيرت

Sadece kafama silah dayayan insanlar bana Theodore diyebilir.
أني فقط أدع الأناس الذين لديهم أسلحه معباه وموجهه على رأسي يدعوني ثيودور

Sizi aptal domuzlar, bir tehdit oluşturduğu insanlar sadece bu gemidekiler.
لا تقوما بالحديث فقط الأناس الوحيدون الذين تهددهم هم نحن على متن هذا القارب

Ve nezih insanlar evlerinden çıkmaya korkuyorlar.
و الأناس المحترمون يخشون الخروج من منازلهم

- Organize olmak önemli bişey şikayetlerimizi doğru insanlar olarak iletmeliyiz.
إن هذا الأمر يتعلق بتنظيمنا و أن نقدم شكاوينا إلى الأناس المناسبين

Lotonun aptal insanları kandırmak için bir araç olduğunu bilmiyor musun?
ألاتعرف أن اليانصيب ضريبة على الأناس الأغبياء؟ هل تقول أن الجائزة

Önce sevdiğin insanları koru. Sonra daha yüce iyilikleri düşün.
أولاً، تحمي الأناس الذين تُحبهم بعدئذٍ تتحدث عن الصالح العام

Pek çok insan bunun şans oyunu olduğunu düşünür. Aslında, fazlasıyla sinir gerektiren bir şey.
.أغلب الأناس تظن إنها لعبة حظ بالواقع، إنها لعبة تلعب بالأعصاب

Üstelik tuhaf olmak çok da kötü değildir. Tarihteki bir sürü önemli insan, tuhaf olarak tanımlanmıştı.
كون الشخص غريب ليس سيئاً كثير من الأناس العظماء أُعتبروا غريبين

Bir daha lütfen bu soylu insanlara yabani deme.
ارجوكى لا تقولى على الأناس الشرفاء انهم همجيون.

Babanın çevresindeki insanlardan beklentisi hep yüksek.
والدك لديه دائماً توقعات جميلة عن الأناس المحيطين به

Klan üyeleri halka örnek olması gereken kişilerdir.
يجب على أتباع العشيرة أن يكونوا نموذجا يقتدي به الأناس العاديون