"الإسم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adı
• adını
• ismini
• isimde
• İsmi
• isimle
• Adın
• isme
• ismin
• Adım
• isimden
• Adınız
• adının
• İsminiz
• isimli

Evet, adı Woodson İngiltere'den itibarını kaybetmiş olarak ayrılmış bir adam!
انه ودسون ودسون هو الإسم غادرَ إنجلترا تحت سحابة من العار

Her sayfada sadece aşağı yukarı 20 kişi mevcut, çünkü her bir kişinin adı, soyadı ve telefon numarası burada yazıyor.
في الواقع لايوجد سوى 20 شخص في كل صفحة, لأن لدينا الإسم والعنوان, ورقم الهاتف لكل شخص.

"Nasıl olur da bir dedektif çıktığı kadının gerçek adını bilmez?"
أي نوع من المحققين لا يعرف الإسم الحقيقي للمرأه التي يواعدها؟

O zamanlar ABD'de ismini ve cinsiyetini değiştirmeden önce ameliyat olmak gerekiyordu.
حينها في الولايات المتحدة، يجب أن تخضع لجراحة قبل أن تقوم بتغيير الإسم والجنس المسجل.

Bu yetimhanede bu isimde kardeşler yoktu.
لم يكُن هناك أُختَـان بهذا الإسم في الملجأ

O ismi taşıyıp da tek kuruş katkıda bulunmayayım mı?
كيف تشعر بحمل ذلك الإسم وعدم إمتلاك قرش خلفه ؟

Öyle uzun zamandır böyle hitap ettim ki, kimse başka bir isimle tanımıyor.
لقد كنت أناديها بهذا الإسم منذ فترة طويلة لا أحد يناديها بإسم آخر.

Derneğin üyeleri için uygun bir Adın olmadığını kibarca kabul etti.
وقد وافق بطريقة مهذبة أن الإسم المناسب لأعضاء الجمعية لم يوجد بعد.

Bir adı ve yüzü olan dehşeti defetmek için ona başka bir yüz ve isim vermeli.
لتلقي بالرعب ذو الإسم و الوجه يجب أن تعطيه اسما آخر و وجها آخر

Tanıdığımın Harlem'de dükkanı vardı. adı da...
هذه الشخصيه لها متجر فى هارلم و له نفس الإسم

Çıkış yolunun üstünde. Kapıda adı var. Hemen şurada.
في طريقك إلى الخارج ، الإسم مكتوبعلىبابالمكتب.

Tam adı Roxanne Hardy. Son bilinen adresi, Cloverdale, California.
الإسم الكامل روكسانا هاردى آخر عنوان معروف كلوفيردال

Tek yaptığım şey bu kuruluşu ve Hank'in adını onurlandırmaktı.
كل ما فعلت هو جلب الفخر لهذة المنظمة لهذا الإسم

Arduino'nun ne olup ne olmadığını insanlara anlatabilmek için sadece adını koruyoruz.
الإسم فقط هو محمي حتى نتأكد من أنه يمكننا أن نقول للناس ما هو الأردوينو وما ليس هو.

Johnny Favorite ismini hatırlıyor musunuz?
هل من قبيل الصدفه أنك تذكرت الإسم جونى فافوريت ؟

...muhtemelen sen unuttun birinin ismini değiştirmesi onun çehresini ve suçunu değiştirmez.
ربما نسيت بأن تغيير الإسم لا يغير وجه الشخص وجريمته

Yıllar önce bu isimde bir hastam vardı.
لقد عالجت مريضا بهذا الإسم منذ سنوات عديده

Bu ismi kullanacak tek kişi olduğum için sana istediğim gibi seslenebilirim.
انا الشخص الوحيد الذي سيستخدم هذا الإسم لذلك سأدعوك بأي اسم اشاء

Bir çok erkek otel kayıt defterini o isimle imzalar.
نعم، الكثير من النّاس يكتبون ذلك الإسم في قائمة النّزلاء

- Bu Adın telaffuz edildiğini uzun zamandır duymamıştım.
لم أسمع هذا الإسم يُنطق منذ زمن بعيد جداً

"Eğer bu benim cesedimse, küçük kuşları çağırın ve isme itirafım olsun.
إذا كانت هذه جثتي فلتحضر الطيور الصغيرة لقد إعترفت أني قلت الإسم

İdeal olarak ismin sembolik olmalı ve güçlerine veya estetiğine karşı gelmeli.
من الناحية المثالية، يجب أن يكون الإسم رمزياً ومرتبط بصفاتك أو قواكِ

Adım yanlış olabilir ama doğru adam benim.
كلا، لم يكن لديَّ الإسم الصحيح .ولكن أنا الرجل المنشود

Fransızcada eğer sıfat isimden önce yerine
في اللغة الفرنسية، إذا أتت الصفة بعد الإسم بدلا من قبله،

Yani, hepsinden önceki Adınız.
أقصِد، ما هو الإسم الذي سبق كُلّ الأسماء الأخرى؟

Annen, Forrest adının bana yaptığımız bazı şeylerin mantıksız olabileceğini hatırlatmasını söyledi.
قالت أمي أنا هذا الإسم سيذكرني بأننا جميعاً قد نفعل نفس الشيء حتى لا أشعر بالذنب

Yazarı, William Chester D Phil Christchurch. İsminiz lütfen.
" بواسطة " ويليام شيستر دي فيل " من مدينة " كرايست تشيرش الإسم ، من فضلك

O komik isimli yerden gelen mektubu aldığında...
حين تسلمت الرسالة من هذا المكان ذو الإسم المضحك أى رسالة ؟