"الإنتقام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• intikam
• intikamını
• öç
• intikamı
• intikamın
• intikama
• Revenge
• intikamımı
• öcünü
• intikamla
• intikamdan
• - İntikam
• misilleme
• intikamının
• Ödeşme

Bunu bana dediğinde, birden, ondan nasıl intikam alabileceğimi anladım.
عندما قالت لي هذا واتتني فجأة فكرة كيفية الإنتقام منها

O Leo bilmiyor ve o ancak bizi tanıyor istediği ve intikam.
هي لا تعرف ليو وهي بالكاد تعرفنا وكل ما تريده هو الإنتقام

İntikam almak için Walt'un güvenliğini tehlikeye atacağımı mı ima ediyorsun?
هل تلمح على أني اقدم رغبتي في الإنتقام على سلامة والت؟

Ne kadar yazık ki sen kaderini yerine getiremeyeceksin ya da bunca yıl sonra karına yaptıklarım için intikamını alamayacaksın.
من المؤسف أنكِ لن تصلين لتلك المرحلة، أو أنه بعد كل هذه السنين، لن يتسنى لك الإنتقام لما فعلتُه لزوجتك.

Ne istiyorsunuz, intikam mı, durmayın, ama hiçbir işe yaramayacak.
ماذا تريد؟ الإنتقام هيا تفضل,لقد فعلت ما يجب على ِفعله

İntikam dolu fantastik bir çocuk, ve şimdi onları bu yapıyor.
كان يتمني الإنتقام و هو طفل و الآن هو يحقق اُمنيته

Dikkatimizi vermemiz gereken şey sana bunu yapan adamlara ufak bir intikam olmalıdır.
الشيء الذي علينا التركيز عليه هو الإنتقام من الأولاد الذين فعلوا هذا بك

Senin hareketin. Patron ona ihanet ediyor ve intikam istiyor.
حركتك، عجباً، أنا أفكّر أنّ الرئيس خانه وهو يريد الإنتقام.

Ve hala Sung Cha Ok'tan intikam almak istediğini de biliyorum.
وأنا أيضاً أعلم أنك مازلت .تريد الإنتقام من سونغ تشا أوك

Kayıp bir havaalanı karşılaması için intikam arayacağımı mı düşünüyorsun?
اتظنون بأني وعدت الإنتقام لأنكم نسيتوا إستلام وديعه من المطار؟

İntikam almayı ben seçmedim. Bunların hiç birini ben seçmedim.
أنا لم أختر طريق الإنتقام لم أختر أيا مِن هذا

Aile mülkünün varisi olmanı engelleyemem, ve hayatım boyunca seni sıkıntı içine sokmak benim almak isteyeceğim bir intikam şekli değil.
لا يمكنني منعك من أن ترث تركة العائلة وقدرتي على إزعاجك وأنا على قيد الحياة ليس الإنتقام الذي أختار تنفيذه اليوم

Geçmişe takılıp kalan ve intikam için hayatlarını tehlikeye atan adamlar var.
هُناك رجال عالقين في الماضي و يضعون حياتهم في خطر لأجل الإنتقام.

Sadece 40 eyalet ve DC'nin intikam pornosuna dair yürürlükte yasaları var.
حاليا اربعون ولاية فقط بالإضافة للعاصمة لديها بعض القوانين فيما يخص الإنتقام الإباحي

"du. Eğitim kolay değildi. Ama bu itici bir güçtü. Çünkü ailem için intikam almak istiyordum.
لم يكن التدريب سهلاً. لكن ذلك كان قوى محركة. لأنني أردت الإنتقام لأسرتي.

Evet, veya Teğmen Ritter'ın intikamını almak için fırsat koluyor. "İnsan saldırı?" Ka.
صحيح , أنه كذلك يبحث عن الإنتقام للوتنت ريترز لا نحن لانريد الهجوم يقول أن حملنا لأسلحتنا ومعداتنا تجعلنا مخيفين.

Cehennem Tanrıçaları öç tanrıçalarıdır! Gözyaşları kanlıdır, ve saçlarında yılan vardır.
الفيوريس آلهة الإنتقام دموعهم من الدماء ولديهم ثعابين بدلاً من الشعر

Fakat zulmü bilmeyeceklerdi, ya da ihaneti, ya da intikamı.
ولكنهم لايعلمون شيئا من القسوة أو الخيانة أو الإنتقام

Bu olağanüstü intikamın beyni ve organizatörü.
التى قامت بتنظيم هذا الإنتقام الذى هو فوق العاده

Çete bağlantılı, intikama dayalı, kişisel bir şey olabilir.
قد يعني ذلك وجود صلة بعصابات ، دافع الإنتقام أو أمور شخصية

Revenge'deki Madeleine Stowe'a benziyor.
مثل (مادلين ستو) في مسلسل "الإنتقام". *Revenge*

Her neyse, bu dakikadan sonra örgütten intikamımı alacağıma yemin ederim.
على أية حال، أقسمت على الإنتقام من المنظمة في تلك اللحظة

Neden oldukları zararın tam öcünü almak için haklarım dahilinde davranacağım.
أتمنى بأن يكون من حقي الإنتقام لما سببوه من ضرر

Derler ki, kalbi intikamla dolu olan bir adam iki mezar kazmalıymış:
يُقال ان رجلاً يملئ قلبه الإنتقام من المفترض أن يُحفر له قبران

Ya da belki de, hayatta intikamdan daha fazlası olduğunu görmeni istedi.
لقد أرادكِ فقط أن تري، أن هناك أشياء أخري بالحياة، غير الإنتقام.

- İntikam olabileceğini düşünüyoruz.
نحنُ نعتقدُ بأنَّ هذا كلهُ ناجمٌ عن روحِ الإنتقام

Oğullarının ölümünün kaza olmadığına inanıyorlarsa, misilleme yapılmasını isteyebilirler.
إذا صدقوا ان موته لم يكن حادث انهم يريدون الإنتقام

Adamlarına bunu Section 20'nin yaptığını ve babanın ölümünün intikamının alınması gerektiğini söyle.
أخبر جماعتك أن القسم 20 فعلوا هذا وأنه يجب الإنتقام من وفاة والدك

Ödeşme zamanı, sürtük.
نعم. إنـّه وقت الإنتقام ، أيتها العاهرة.