| Şimdi bardaklarımızı Fransız kışının sona ermesi ve İtalyan baharının gelmesi şerefine kaldıralım. | Open Subtitles | لذلك دعونا نرفع كؤسنا, إلى سقوط الشتاء الفرنسي وإلى مجيء الربيع الإيطالي الحقيقي. |
| İlk sınıftan beri de bu İtalyan sosisini tatmak istiyor. | Open Subtitles | كان يحاول الحصول على هذا الإيطالي اللذيذ منذ السنة الأولى. |
| İspanyol radar araç gereçleri ve İtalyan donanma desteği de kullanıldı. | Open Subtitles | أصول الرادار الإسبانية و الدعم البحري الإيطالي كانوا يعملون معكم أيضاً |
| İtalyan şair, insanların sonsuza kadar kaşınacakları çukurlarda cezalandırıldıkları cehennemin bir bölümü hakkında yazmıştı. | TED | كتب هذا الشاعر الإيطالي عن جزء من الجحيم يعاقَب الناس فيه بأن يُتركوا في حُفر خالدين في حكة أبدية. |
| Dünya genelinde sevilen ulusal gelenek denince aklıma İtalyan mutfağı geldi. | TED | والمثال الذي يحضرني الآن هو تقليد وطني محبوب في جميع أرجاء العالم: الطبخ الإيطالي. |
| Bu benim masam, üzerinde bir kartpostal sergisi ve çoğu İtalyan Rönesansı'ndan olan bazı ünlü ve ünsüz resimler var. | TED | هذه طاولتي، بها معرض لبطاقات بريدية لبعض الرسومات المشهورة والغامضة ينتمي معظمها إلى عصر النهضة الإيطالي. |
| Kabul görmemiş olan ve karşılık görmeye dair çok az umudu olan yazar, kiliseye ve İtalyan toplumuna dair sıkıntılarını özgürce dile getirdi. | TED | ملحوقًا بالعار وبأمل ضعيف في العودة، بث المؤلف بحرية شكواه مع الكنيسة والمجتمع الإيطالي. |
| İtalyan yemeği yapmakta antrenmansız kalmışım. | Open Subtitles | حسناً إذن أنا بعيد قليلاً عن ممارسة الطهي الطعام الإيطالي |
| - Ver onu bana. " İtalyan Komünist Partisi. " Hiç bana katıldığını söylememiştin. | Open Subtitles | الحزب الشيوعي الإيطالي أنت لم تخبرني أبداً بأنك انضممت |
| Tamam. İtalyan bayrağının renkleri kırmızı, beyaz ve nedir? | Open Subtitles | ألوان العلم الإيطالي هي الأحمر والأبيض وماذا؟ |
| Komünizm izin vermediği zamanlarda bile İtalyan televizyonu izlerdim. | Open Subtitles | أشاهد التلفاز الإيطالي دائماً حتى أن الشيوعية لا تسمح بذلك |
| İtalyan çocuklar, eski nişanlılar İtalyan çocuklar. | Open Subtitles | مثل الشاب الإيطالي و خطيبك السابق و الشاب الإيطالي |
| Bu bir İtalyan Göbek Deliği. Irkımızın bir parçası! | Open Subtitles | هذه صرة البطن الإيطالي انها جزء رئيسيا من جنسنا |
| Bu bir italyan göbek deliği. Bizim ırkımızın bir parçası! | Open Subtitles | هذه صرة البطن الإيطالي انها جزء رئيسيا من جنسنا |
| İtalyan mermeri şöminesinin... önüne kurulduğunda... kakaosunu yudumlarken ve hasat dolunayını seyrederken. | Open Subtitles | ليس وهي تملك أمامها مدفئة من الرخام الإيطالي تحتسي الكاكاو وتنظر إلى القمر |
| Pius XII İtalyan Komünist Partisinin birçok üyesini aforoz etti. | Open Subtitles | حرم بيوس الثاني عشر العديد من أعضاء الحزب الشيوعي الإيطالي كنسيًا |
| - Hey, hey. Bak, bunun ve İtalyan'ların batmasına çok az kaldı. | Open Subtitles | انظُر، هوَ و الإيطالي قريبانِ جِداً من السقوط |
| Bir saat sonra İtalyan takımları giyen insanlar arasında Miranda gerçekten de fitilli kadifenin nesi var diye düşünüyordu. | Open Subtitles | وبعد ساعه, بإنجراف من بحر الصوف الإيطالي المجعد تسائلت "ميراندا" ما هو الخطب حقاً بـ المحبوكه على أي حال؟ |
| Albay Juan Peron Bir diktatör oldu Ordularını ilk olarak Italya'da yönetti ve | Open Subtitles | هل الكونويل جوان بيرن سيكون ديكتاتوراً ؟ لقد بدأ في الجيش الإيطالي |
| Ah Bu Berbat İtalyanca Yı Nereden Öğrendin? | Open Subtitles | إذاً , كيف إنتهى بك الأمر مع هذا الرجل الإيطالي البغيض ؟ |
| Okul, yemekler uzun boylu, esmer, yakışıklı İtalyanlar. Tamam mı? | Open Subtitles | أنتِ تعرفين، الدراسة، الطعام، الشباب الإيطالي الوسيم الأسمر طويل القامة. |
| Telefonu Bell'den bir yıl önce keşfeden İtalyalı Amerikan. | Open Subtitles | الأمريكي الإيطالي الذي إخترع الهاتف، قبل سنة واحد من اجراهام بيل. |
| Amerikan vatandaşı İtalyanların yakınlarının komünistlere oy vermemeleri için bir kampanya organize etti. | Open Subtitles | في الولايات المتحدة تم تدشين حملة لإقناع الأميركيين ذوي الأصل الإيطالي بمراسلة أقاربهم وحثهم على عدم التصويت للشيوعيين |
| Cannoli'lerimizi neden Litte Italy'nin karşısına fırlatıp attığını anlatmak ister misin? | Open Subtitles | أتودين تفسير ضربك لنا في جميع أنحاء الحي الإيطالي ؟ |
| O göçmeni yakmalıyız. | Open Subtitles | -علينا أن نحرِقَ ذلكَ الإيطالي يا أديبيسي |
| İş yaptığın şu makarnacı var ya, Petrucelli sana kazık atıyor. | Open Subtitles | ذلك الإيطالي الذي تعمل معه، (بيتروتشيلي) إنه يقوم بالخداع |
| Birçok kişi, heykel konusundaki karşıtlığı İtalyan-Amerikan halk ile yerli halk arasındaki gerginlik olarak görüyor. | TED | يرى العديد الجدل حول التمثال كما التوتر بين المجتمع الإيطالي الأمريكي والمجتمع الأصلي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 