"الابر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iğne
• İğnelerden
• iğneleri
• iğneden
• iğneler
• iğnelere

İyileşmem için gerekli bitki ve iğne listesi.
تلك قائمه بالاعشاب و الابر التى احتاجها لشفائى

Nişanlımın bir tutam saçını ona yapıştırdım ve vücuduna iğne saplamaya başladım.
وثم قمت بلصق شعرة من شعر حبيبي على ذلك الشكل ثم بدأتُ بوخز الابر في داخل الجسم

Sana ise ninemin dikiş kutusundaki iğnelerden daha fazla iğne sokacaklar.
سوف يضعون بك الابر ...اكثر من سلة طماطم قامت الجدة بخياطتها

- Ama sen Afrika'da değilsin ki. - Önce iğneleri bir gör sonra yargıla.
لكنك لست بافريقيا نعم, انظر الي الابر وبعد تستطيع اصدار الاحكام

Dürüst olmak gerekirse iğneden ödüm kopuyor öyle olmasaydı bile, seni iğneyle görünce ödüm koptu.
اجل انا هنا لأجل الابرة لكي اكون صادقاً, الابر ترعبني نوعا ما

Korunmasız cinsel ilişki ve kullanılmış iğneler yayılmanın başlıca sebepleri.
الاتصال الجنسي غير الآمن وتبادل الابر الملوثة هي الاسباب الاولى للعدوى.

Bazıları iğnelere sinir olur ama o değil.
البعض يخاف من الابر المستخدمة في الحقن ولكن لم تكن كذلك

Bir sanat eseri için binlerce kez vücuduma iğne batırtmam.
لأتحمل الالاف من ضربات الابر لكي أحصل على فن لا شكرا لك

O Çin'den kutsal bir köpeği çaldı, içine bir iğne sapladı...
لقد سرق كلباً مقدساً من الصين و دس فيه الابر

Bence kollarında iğne izleri var mı diye bakmalıyız.
تخمينك افضل. اعتقد علينا تفحص ذرايعة بحثا عن علامات الابر.

Kendini suçlama! Bir çok insan iğne olmayı sevmez.
لا تلوموا انفسكم الكثير من الناس لا تحب الابر

Hayatım boyunca kendime iğne yapmak zorunda kalacağımı öğrendiğimde 9 yaşındaydım.
عندما كُنت في التاسعة من عمري عرفت أنى سأضطر لغرس الابر فى جسدى لبقية حياتى

iğnelerden çok korktuğunu bilmiyordum. kapa çeneni.
لم أكن أعرف انك تخافين من الابر

İğnelerden nefret ediyorum, ama iyiydi.
أنا اكره الابر لكن كان لابأس بها

İğnelerden nefret ettiğimi biliyorsun, değil mi?
بسبب انك تعرف ,انا اكره الابر

Demek ki bu sorunu basitçe, temiz iğneleri evrensel olarak ulaşılabilir yaparak ve tutuklanma korkusunu bertaraf ederek çözebiliriz.
لذا يمكننا ببساطة ان نَحل هذه المشكلة بأن نجعل الابر النظيفة متوفرة عالمياً لكي نطرد الخوف من الاعتقال الذي يصيب المدمنين

Bu çok karmaşık. İki siniri kapatmak için iğneleri kullanırsam, böylece o bacağını hareket ettiremez.
بسيطة , استطيع وضع الابر في نقط العلاج

İğneleri soktukları yer mosmor oldu.
كلها اسود وازرق من كثر ما ينشبون الابر

Yani, hayatım boyunca iğneden korktum.
اقصد باني كنت ارتعب من الابر طوال حياتي.

- Dövme, bana göre değil bu benim tarzım değil ve iğneden hoşlanmam.
- الوشم، لايعبر عن... ... انهليساسلوبي,انا َانا لا احب الابر لا، لا احبها

Hayır, sadece iğneler değildi orada aslanlar var ve ve ve yılanlar ve akrepler.
لا, لم تكون الابر وحدها لانه عندما اصل الي هناك لديهم اسود و كذاك أفاعي وعقارب

Bayat bile olsa, bir miktar antibiyotikle mikro iğnelere ihtiyacım olacak.
سوف احتاج الى مؤونه من المضادات الحيويه، حتى القديم منها وكذلك بعض الابر !