"الابن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evlat
• oğul
• oğlum
• Jr
• çocuk
• Junior
• çocuğu
• oğlunun
• oğlunu
• oğlun
• çocuğun
• Küçük
• oğullarının
• oğlan
• evlât

Jül Sezar onu evlat edindi ve varisi olarak Gaius Julius Caesar adını aldı.
أصبح غايوس يوليوس قيصر علاوة على تسميته الابن الأكبر لعمه بالتبني ووريثه.

- Baba, oğul ve Kutsal Ruh adına seni vaftiz ediyoruz.
نعمّدك باسم الآب و الابن و الروح القدس وبإسم روح القدس.

İki oğlum var. Bu, spor yazarı. Mükemmel bir spor yazarı.
لدي اثنان ، هذا الابن هو مراسل رياضي مراسل رياضي رائع

Göremediğiniz bu resimde, Martin Luther King, Jr.'dan alıntı yaptım.
وفي هذه الصورة التي لا تتمكنون من رؤيتها، قمت باقتباس مقولة مارتن لوثر كينج الابن

çocuk limonata istemiş, babası da büfeye gidip limonata sormuş.
طلب الابن من أبيه عصير ليمون وذهب الأب إلى ركن الأطعمة والمشروبات لشرائه.

Bakalım Ray Peyton Junior, pazar günkü yarışa katılabilecek mi?
لنرى إن كان راي الابن سيتأهل لسباق كأس النيكستل يوم الأحد

Nasil bir evlat koparmak olabilir Dul dan?
كيف تخطف مخالب الموت الابن من أمه الأرملة؟

Kötü çalışan, kötü evlat, kötü arkadaşsın.
كنت الموظف السيئ، الابن غير البار، الصديق غير الوفي.

Ona sadece iyi evlat olan tarafını gösteremezsin.
لا يُمكنكَ فقط إبراز جانِب الابن الجيد منكَ لها

Baba, oğul ve Kutsal Ruh adına, Mesih'le gömülüp Mesih'le hayata dön.
باسم الاب و الابن وروح القدس ادفن مع المسيح وابعت مع المسيج

olmadığının ispatı olarak duruyorum. oğul babasının yolundan gitmek zorunda değil. Ben babam değilim.
وببساطة، أقف هنا كدليل أن العنف ليس متأصلا في دين أو عرق المرء، وأنه ليس على الابن أن يتبع خطى والده.

Büyük oğul Linus Larrabee Yale Üniversitesi'nden mezun oldu.
لاينس لارابي الابن الاكبر تخرج من جامعة يال

Şimdi sorayım oğlum, geçmiş miyim?
والآن، اسمحوا لي أن أطرح عليكم، الابن. كيف لي أن أفعل؟

Sevgili oğlum, senin için bunlar birer imtihan.
بالنسبة لك، أيها الابن الصالح هذا هو اختبار الإيمان

Armstrong O’Brian, Jr. onu üç kişiyle paylaşıyordu.
يسكنه أرمسترونغ أوبريان الابن مع مشاركة ثلاثة رجال آخرين.

Houdini Jr. 5 dakikada çıkacağına bahse girdi.
هوديني الابن راهن انه يستطيع فك نفسه في خمسة دقائق

O hep evdeki iyi çocuk, uslu, mıymıntı oğuldu.
فأنت تعلم ، كان الابن الصالح الذى بقى فى المنزل

Junior bir hamle yaparsa, onu öldürebilirlermiş.
لو قام الابن بالتحرّك، لكان بإمكانهم قتله.

Karısına ve çocuğuna bakıyor ve çocuğu okula gidecek.
وكان يعيل زوجته وابنه .. وكان الابن يذهب الى مدرسة أبرشية

Baba Hammen, oğlunun bir kaç gün içinde gerçekleşecek cenaze töreninde halkın karşısına çıkacak.
ديل هامون الابن هو ابن المليونير الشهير هيمون الأب يتوقع أن يظهر بشكل نادر في جنازة ابنه بعد بضعة ايام

İleride oğlunu, yaptığı fedakârlıktan dolayı sen de takdir edeceksin.
و الابن الذي أردت أن يكون مثلك سيتخذ طريقه الخاص

Kalpsiz oğlun neden hastanedeki ölen babasını görmeye gitmediğini öğrenmek için geldin demek.
إذاً ،جئت لرؤية ذلك الابن القاسي الذي لم يذهب للمستشفى لرؤية أبيه المحتضر

Camdan dışarı bakıyor, tam caddenin karşısına bu çocuğun babasına bıçağı saplamasını görüyor.
تنظر عبر النافذةَ, ومباشرة عبر الشارع ترى الابن يغرس السكين في صدر أبيه.

Henüz Küçük bebeğimi ve büyük çocuğumu bulamadılar.
لم يعثروا بعد على الطفل ولا الابن الأكبر

Karşınızda her şeyini kaybetmiş varlıklı bir ailenin ve onları bir arada tutmaktan başka bir şansı olmayan oğullarının hikayesi.
والآن مع حكاية العائلة الثرية التي فقدت كلّ ماتملك ولايملك هذا الابن أيّ خيار سوى أن يبقيهم معاً

oğlan alamayacak okul harcını yatırmasam, kız da alamayacak yapmazsam.
الابن لن يناله حتى لو أودعته الابنة ستناله حتى إن لم أودعه

İyi bir evlât her zaman annesinin dediğini yapar.
الابن الصالح دائمًا ما يقوم بما تطلب منه والدته