"الافتتاح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açılış
• açılışta
• açılışa
• gala
• açılıştan
• açılıyor
• açılışına
• töreni
• galalara
• açılışın
• açılışını
• Açılmadan
• açılışında

Düşündüm de belki gitmek istersin yarın akşam açılış varmış
كنت أتسائل ما إذا أردت الذهاب، إلى ليلة الافتتاح غداً

Eğer o sürtük açılış gecesini kaparsa annem beni öldürür.
ان تلك العاهرة وصلت لليلة الافتتاح فأن امي سوف تقتلني

Olimpiyat açılış seramonisinin, organizatörlerinden biri beni aradı ve açılışta bayrak taşıyıcılardan biri olarak seçildiğimi söyledi.
أحد المنظمين الألومبياد لحفل الافتتاح اتصل بي ليخبرني بأنه تم اختياري لأكون أحد حاملي الأعلام

10 ve 11 ham şeker, bir ay öncesine kadar pound başına 7.65 ile 8 sent arasındayken son açılışta, fiyat verilmedi.
قبل شهر 10 و11 من السكر الخام حددت بسعر 7 وخمسة أثمان الى 8 سنت للرطل في الافتتاح الاخير لم يحدد سعرها

Hep beraber açılışa gitmekten vazgeçebiliriz.
ربما يجب علينا ان ننسى الافتتاح بأكملة لا تكن احمق

Hem gece hem de açılış gününde, tepe camından gelen ışıkla aydınlatılan sergiler var.
هذه هي صالات العرض مع ضوء قادم من خلال مناور وفي الليل، ويوم الافتتاح.

Ve bu da İskenderiye Kütüphanesi'nin açılış gününden, Mısır'daki yeni İskenderiye Kütüphanesi.
و هذا هو يوم الافتتاح في مكتبة الاسكندرية المكتبة الجديدة للاسكندرية في مصر

açılış töreninden beri okula gelmiyor, değil mi?
إنها لم تأتي الى المدرسة منذ إحتفال الافتتاح

açılış gecesi için. Yırtılmayacağından emin olmalıydım.
إنه خصيصاً لليلة الافتتاح لقد حَرصت على أن يكون قطعة واحدة

Zamanımız yok. Üçlüyü açılış gecesine yetiştiremeyiz!
لم يعد لدينا مُتسع من الوقت سنفقد عرض العقلة الهوائية ليلة الافتتاح

Ona o fikri o kız verdi. Şimdi açılış gecesinde üçlüyü kaybettik.
كانت فكرتها ، سوف نفقد الثلاثية ليلة الافتتاح

Kendimi ilk açılış gecemdeki gibi toy hissediyorum. Sanki midemde kocaman bir yumru var.
أشعر بأنني قد عدت صبية أثناء ليلة الافتتاح الأولى ، لدّى انتفاخ في معدتي

Oh, ve açılış gecesi hakkında bu kadar muhteşem sözleri hiç işitmemiştim, efendim.
ولم أسمع شيئاَ لامعناَ كهذا في ليلة الافتتاح

Tam zamanında gelip, açılış gecesi için hazır olacağını söyledi.
قالت أنها ذهبت لارتداء ملابسها لليلة الافتتاح

Şey, yeni bir oyun yazıyorum, ve merak ediyordum açılış gecesine benimle gelmek ister misin?
أتعلمين , أنا أعمل على مسرحية جديدة وأتسائل أتودين الحضور ليلة الافتتاح معي ؟

Sence yarın açılışta tetiği çekmek için hazır olmalı mıyım bilmek istedim.
حسناً، أريد العلم إذا كنت تعتقد أن عليّ الشراء في الافتتاح غداً

Haydi millet, devam edelim. O tabelayı akşamki açılışa yetiştirmeliyiz.
حسناً لنسرع يا جماعة، يجب أن ننهي اليافطة من أجل الافتتاح الليلة

gala gecesine gelmeni istiyorum evlât, her zaman yaptığın gibi.
أريدك أن تأتي إلى الافتتاح ياصغيري تماماً كما تفعل دائماً

açılıştan sonra da haftada 240 dolar alacağım. Seninle bir anlaşma yapalım.
وبدءا من ليلة الافتتاح سأحصل على 240 دولار بالاسبوع، إذن سأعمل اتفاقا

Korkunç zevklerinizi karşılayacak 25 farklı odası ile "Korku Tüneli" 17 Nisan'da yeniden açılıyor.
25غرفة رعب مخيفا جدا جدا تحتفل بها , الجولة المظلمة اعادة الافتتاح العظيم في 17 ابريل

Bu yüzden akıllı New York'lular sık sık yeni tasarımcı sergilerinin açılışına katılırlar.
هذا هو السبب سكان الذكية جديد يترددون على يوم الافتتاح من مصمم عرض جديد.

Pekâlâ. Kurdele töreni için valinin geldiği haberini aldım.
حسناً ، يردني أن العمدة قادم لقص شريط الافتتاح

Bütün galalara ve gece kulüplerine gidiyorlar.
يحضرون جميع حفلات الافتتاح والنوادي الليلية

Ne kadar sıradan bir adam olduğunu göstermek için Bank'in de hazır bulunacağı büyük açılışın gündüzünde oyun fuarı düzenledi.
ليلة الافتتاح سيكون هناك مهرجان مقامرة وبالطبع سيحضره بانك ليظهر كم هو رجل بسيط فرانك سيكون محور الخدعة

Onun için plan çıkarabilirim, ben... ben yedek olabilirim ayrıca açılışını da yapabilirim.
يمكنني أن أكتب لها المخططات و أساعدها و يمكنني أيضاً أن أقدم فصل الافتتاح

- Önceliğimiz geçit Açılmadan önce kapatmak olmalı.
يجب أن يكون لدينا الأولوية لوقف البوابة من الافتتاح.

Liglerin ilk açılışında topu attı çiftçileri etkileyebilmek için bir domuzu öptü.
بدأ من رمى الكره فى يوم الافتتاح وانتهاء بتقبيل خنزيرا ... من اجل استماله شعور المزارعين