"البابا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Papa
• papanın
• Pope
• Baba
• Papayı
• papaya
• Babacık
• Babamız
• Papalık
• Peder

Hiçbir Papa, gazetelerin grevde olduğu bir şehri ziyaret etmez.
البابا أبداً لا يزور مدينة حيث الصُحُفَ في حالة إضراب

Ne sen ne de Papa benim kızımı gayrimeşru kılabilir!
وأنت أو البابا, لا يمكنكم أن تجعلوا من أبنتى لقيطة.

Sevgili Fransiskan mezhebi üyeleri Kutsal Babamız, Papa, beni ve bu hizmetkarları kendi adına konuşması için yetkili kıldı.
أخوتي الأحباء من الطائفة الفرانسيسكانية أبانا المُقدس ، البابا ، خولني أنا و وخدامه المخلصين هؤلاء للتحدث بالنيابة عنه

Hazır başlamışken Noel Babanın ve papanın gerçek olmadığını da söyle.
لماذا لا تخبريها عن سانتا كلوز او البابا بينما كنتي هناك؟

Lauren, lütfen benim için Olivia Pope'u arar mısın ?
لورين, هل بأمكانك الأتصال أوليفيا البابا من أجلي, من فضلك؟

Bu çürümüş et parçası Venedik başyargıcının kuzeni ve Papa'nın yakınıdır.
قطعةُ اللحمِ المتحللة تلك هي ابنُ عَم الدوق كاتِم أسرار البابا

Vermek zorundayım. Söylediğin gibi, Peter. "Ve bunu Papa söylüyor!"
يتحتم علي ذلك ، كما قلت بيتر انا البابا المختل

İsterse Daffy duck olsun, Ghandi olsun, hatta Papa olsun...
لكن حتى لو كان دافي دك او غاندي او البابا

Sizi haberdar etmeliydim ancak, Venedik'e daha yeni geldim ve Papa Kilise'ye bağlılığıyla bilinen son elçi eşinizin ailesini görmem konusunda çok istekliydi.
كان يجب أن أن أعلمكم بقدومي بما أنني وصلت للتو إلى البندقية بينما زوجك السفير يلفت نظر الكنيسة نسى البابا من فرط شوقه

Bir Hintli, bir Fransız ve Papa bir uçağa binmişler.
إذن ، هندى وفرنسى ومعهم البابا على متن طائره واحده

Papa serbest kalamayacağı için sen de Papa'nın vekili olacaksın.
ستصبح البابا عملياً , وبما ان قداسته قد يبقى أسيراً

Eğer Kral'ın boşanmasına izin vermezsen Papa'nın fikirlerine karşı gelmiş olursun.
إن رفضت الموافقة على الطلاق, فسوف تحرض اعتقاداً عظيماً ضد البابا

Eğer lehimde karar vermezse Papa'yı ateistlikle suçlayacağım ve istediğim kişiyle evleneceğim.
وإن لم تقرر المحكمة لصالحي قد أتهم البابا بالهرطقة وأتزوج من أريد

Ama Papa varken ya da sen, meselâ kolay değil.
بوجود أشخاص كـ البابا ، أو لأقل بوجودكِ الأمر عسير

Kitap Papa'yı öfkelendirdi ve 200 yılı aşkın süre yasaklı kitaplar arasında kaldı.
لقد أغضب الكتاب البابا و ظل في قائمة الكتب المحظورة لمدة مائتي عام

Peki Papa, Başpiskoposun sadık kalelerini Kral'a karşı zapt ettiğini biliyor mu?
ولكن هل يعرف البابا أن رئيس الأساقفة يُطالب بقلعة مَلكية ضد الملك؟

Babam, Papa asla ayrım yapmaz en azından, kaz gelen yerden tavuğunu esirgemez.
أبي البابا لا يفرق بين أحد على الأقل ليس حينما توجد هناك أموال

Refakatçi ile rehine arasında nasıl bir fark var, Papa?
ما الاختلاف يا قداسة البابا بين الرهينة و المندوب ؟

papanın bu oluşumu finanse ettiğini biliyorlar.
انهم يعرفوا ان البابا يساعد في تمويل هذه الحمله

Pope Pius XII ve Katolik kilisesi üstünlüğünün onlarca yıl boyunca faşistleri desteklemiştir.
البابا بيوس الثاني عشر والكنيسة الكاثوليكية أيدوا الفاشيين طوال عقود من حكمهم

Peki, belki de ona Noel Baba'yı açıklamanın zamanı geldi.
ربما قد حان الوقت لإخبارها عن "البابا نويل" موزّع الهدايا

- Papayı neden öldüreceksin?
لكن لماذا قتل البابا ؟ إنه لا يعنى شيئا لك

papaya, ona Fransa kadar başka hiç bir ülkenin bağlı olamayacağını
أريد أن يرى البابا أن ليس هناك أمه مخلصه له أكثر

Bildiğin gibi Babacık coşkulu olmayı seviyor.
كما تعرفين ، البابا يحب فعل هذا بحركات حماسية

Ailemin Papalık tehditi altında olduğunu duyunca, yardımımı sunmak için evime geri döndüm.
سمعت عن التهديدات التي تواجهها عائلتي من البابا لقد عدت للوطن لأقدم مساعدتي

veya daha iyisi, Peder Weber'e cemaatimizde bir koro isteyip istemeyeceğini sorarız.
أو الافضل أن نسأل البابا ويبر لو كان يرغب بفرقة في كنيستنا