| Böyle iç çekmen... | Open Subtitles | لقد لاحظتك، كنتِ مشغولة البال طوال اليوم |
| - Büyü artık! İç huzuru hiçbir Marslı'nın gücünün yetmeyeceği bir lüks! | Open Subtitles | راحة البال هي ترف لا يستطيع المريخ تحمله |
| Barton, iç huzuru sattığım söylenebilir. | Open Subtitles | حسنا يا "بارتن".. يمكنك القول أنني أبيع راحة البال. |
| İç huzur önemlidir, ve ben Cochin'i buldum. | Open Subtitles | راحت البال ضرورية،ولقد وجدتها هنا في "كوشين" |
| Nasıl Devler karşısında bu kadar tasasız kalabiliyorsunuz? | Open Subtitles | أنّى لكِ أن تكون مرتاحة البال أمام العمالقة؟ |
| Egzotik zevklerle dolu bir hayatın olsa bile, iç huzurun yoksa o hayattan zevk almak imkânsızdır. | Open Subtitles | حياة ملأى بالمتع الغريبة ليست ذات أهمية... بلا راحة البال |
| İç huzuru kardeşinin ihtiyacı olan bir şey. | Open Subtitles | راحة البال هي أمرٌ يحتاجهُ شقيقك |
| "Hayat amacın kişisel memnuniyetinden, iç huzurundan hatta kendi mutluluğundan bile daha muazzam bir olgudur." | Open Subtitles | الغرض من حياتك أكبر بكثير "من بعض المكاسب الشخصية لك "راحة البال, أو حتى سعادتك |
| Kişisel olarak iç huzuru bulmak için. | Open Subtitles | لراحة البال بالنسبة لي |
| Biraz iç huzuru. | Open Subtitles | راحة البال. |
| İç huzur. | Open Subtitles | راحة البال |
| İç huzur. | Open Subtitles | راحة البال |
| İç huzuru. | Open Subtitles | "راحة البال". |
| Ne tasasız insansın. | Open Subtitles | وانت مرتاحة البال كلياَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 