"البطاقات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kartları
• kart
• kartların
• kartlarını
• kartlara
• kartlarda
• kartlardan
• kartlarla
• bilet
• kağıt
• kimlik
• biletleri
• kartlarıyla
• kartlarından
• kartpostal

Sonrasında kartları değiştirip başka bir özelliğe göre sınıflandırmaları istenir, mesela rengine göre.
ثم يطلب منهم تبديل وفرز نفس البطاقات وفق طريقة أخرى، من خلال ألوانها.

Şimdi, bütün kartları biriktirip hepsini bu harika tanıtım broşürüne yapıştırman gerekiyor.
حسناً, عليك أن تجمع البطاقات كلها ثم تلصقها في هذا الكتيب العجيب.

Bütün o kart olayını affettirmek için sana harika bir hediye almak istemiştim.
أردت أن أحصل لكِ على هدية رائعة لعيد ملادكِ لأتخطى تلك البطاقات المعتادة

Gördüğün bir kart bir kaç el sonra tekrardan geliyor.
إنها لعبة الذكريات. البطاقات المسحوبة هي الماضي، والقادمة هي المستقبل.

Ve bu kartların birinin arkasında yepyeni bir otomobil var.
وخلف واحدة من هذه البطاقات السيارات هي العلامة التجارية الجديدة.

Bu interaktif Anneler Günü kartlarını yazarak ve oluşturarak bu çocuklar bu yeni teknolojileri akıcı şekilde öğrendiklerini gösteriyorlar.
بالكتابة وبتصميم تلك البطاقات التفاعلية لعيد الأم، برهن هؤلاء الأطفال بالفعل بأنهم متمكنين من التكنولوجيات الحديثة.

Geçmişte, gözü korkan bazı oyuncular stratejiyi boşlayarak kartları rastgele seçtiler.
يضعون البطاقات بطريقه عشوائيه هذا التصرف غير مسموح به في اللعبه

İyi haber ise Joel'un kartları sadece aile üyelerini kapsıyor.
الاخبار الجيدة قاعدة جول هو ان البطاقات فقط لافراد العائلة

Limiti yüksek kartları klonlamanız için ne gerekiyorsa vereceğim size.
سنحصل على كل شيء نحتاج إلى استنساخ بعض البطاقات الكبيرة

Ancak o kartları tekrar çıkarmak çok pahalı, bu nedenle katlanıyoruz.
إنه مكلف جداً إعادة طبع هذه البطاقات لذا نحن نميل لهذا

Burada, çocuklar kartları bir özelliklerine göre sınıflandırmak zorunda -- mesela şekline göre --- bir alışkanlık kazanana kadar defalarca.
في هذه المهمة، على الأطفال فرز البطاقات على مستوى واحد من خلال أشكالها مرارًا وتكرارًا حتى تصبح لهم عادة.

Gel, beni yakala Veck. Kredi kart makinelerinin şifreleri bende.
تعال ونل مني يا فيك معي رموز اَلات البطاقات الإئتمانيّة

Herkes kart çekti mi? Öyleyse kartınızın ön yüzündeki yapışkanı çıkartın.
طالما انتهى جميع المتسابقين من سحب بطاقات القرعة، فانزعوا اغطية البطاقات.

O kart destesinin üçte birini bu şekilde gözden geçirmem kırk beş dakikamı aldı.
استغرق الأمر 45 دقيقة للنزول بوصة لأسفل داخل هذه الكومة من البطاقات

Buna rağmen, ne zaman elinize iyi karıştırılmış bir deste alsanız, bu deste gibi, neredeyse daha önce tarihte hiç olmamış bir kart sıralanışını elinizde tutuyorsunuz.
ومع ذلك، في كل مرة تحمل فيها مجموعة مخلوطة جيداً كهذه، فأنت بالتأكيد تحمل ترتيباً من البطاقات لم يعرفه التاريخ من قبل.

Bu delikli kartların üzerinde bir sürü boşluk vardı, Teşekkür ettim, teşekkürler. Tamam, şimdi burda ne yazıyor?
وعلى هذه البطاقات المثقبة كانت هناك مجموعة من الثقوب، فقلت لهم، شكرًا لكم، شكرًا لكم، حسنًا، ماذا لدينا هنا؟

Mönülerdeki günün spesiyali kartlarını kırptın mı?
هل قصصتِ البطاقات اليومية الخاصّة لكلّ القوائم؟

Her zaman çılgın sayı dizilerinden oluşan kartlara bahis oynardı.
متتاليتهُ إنهُ دائماً يراهن على البطاقات في متتالية أرقام جنونية

- Hayır, hayır, hiç bir şey boka sarmadı. Birden aklıma geldi. Ya bulduğum kartlarda hiç para yoksa ve ben de manyak gibi para çekmeye çalışsam.
لا ، لم يحدث شيء ، كنت أفكر ، ماذا لو البطاقات التي معي لا تحتوي على رصيد ، وكنت أدخلها كثيراً بالآلة

Tekrar tekrar aynı olumlu şeylerin yazdığı benzer kartlardan bıkmadınız mı?
ألم تمل الناس من البطاقات نفسها، نفس الرسالة الإيجابية مراراً وتكراراً؟

Böyle bu bizi egzersizimizin ikinci kısmına getiriyor, nasıl tost yapıldığına; fakat bu defa yapışkan notlar veya kartlarla.
هذا يحيلنا إلى القسم الثاني من التمرين المتمثل بكيفية تحميص الخبز، لكن الآن بواسطة الملاحظات اللاصقة أو البطاقات.

İmzalı gitar penaları, Keith Moon'ın bagetleri, eski bilet koçanları var
لديه آلة قيتار موقعه و أدوات إيقاعية و مجموعة من البطاقات القديمة

Paranızı ödedikten sonra o küçük kağıt parçalarını neden verdiklerini sanıyorsunuz?
لمَ تظنين إنهم يعطونك تلك البطاقات التي يفحصونها في وقت خروجك؟

Bizim paradan haberimiz yok. Sadece sahte kimlik alacaktık.
نحن لا نعرف بأمر أي أموال كنا نريد فقط البطاقات المزيفة

Düşündüm de, belki sen ve kocan biletleri alıp gidebilirsiniz.
لذل فكرت انه يمكنك اخذ البطاقات و الذهاب مع زوجك

Pekala, bu geçiş kartlarıyla zorunun ne olduğunu söyleyebilir misin?
حسناً، أيمكنك أن تخبرني ما خطب هذه البطاقات بحق الجحيم؟

Bu kredi kartlarından birinin sesi, sen sipariş verdiğinde çağrına cevap verileceğini söylüyor.
واحدة من تلك البطاقات الائتمانية صوت يخبركِ انه مكالمتكِ سيتم الرد عليها في المكالمات الواردة

Ve bu bugün sahip olduğum kartpostal koleksiyonum.
وهذه مجموعتي من البطاقات البريدية اليوم.