"التاج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tacı
• taç
• tacın
• Kraliyet
• tacını
• taca
• Krallık
• taht
• Crown
• krallığa
• Taj
• tahta
• taçla
• Saray
• tahtın

Kutsal tacı elde etmek için Alev Vadisinde bir göreve çıktık.
نحن في رحلة استكشافية في وادي النار للبحث عن التاج المقدس

Sonra her şeyi gözden geçirdim. Bu da tacı çalmak için zamanın yoktu.
كنت حريصاً بصالة العرض وهذا يعني أنه لم يكن لديك وقت لسرقة التاج

Tuhaf bir nedenle kazanırsam, taç yakma şöleni benim evde.
إن فزت لسبب غريب سنقيم حفل حرق التاج في بيتي

İşe yaramaz bir taç kondurmuşlar başıma. Benden oğluma geçsin diye değil.
وعلى رأسي وضعوا التاج العقيم حيث لن يعتلي ابني من بعدي العرش

Bu hoş kızlardan hangisi süper atomik tacın sahibi olacak?
أي من هذه النساء الجميلات ستحصل على التاج الذري ؟

Elimde Kraliyet Crown Viski Şirketi'nin 50.000 dolar çeki var.
لدى شيك بخمسون ألف دولار من شركة التاج الملكى للويسكى

Sana o tacı kazandırdım, ödüllerin tadını çıkarmama izin ver.
لقد مكنتكِ من ذلكَ التاج لذا دعيني أستمتع ببعض المكاسب

Sizin merhametinizi hak etmiyor, her şeyden önemlisi bu tacı hak etmiyor.
ولا تستحق عطفكم والأهم من كل هذا أنها لا تستحق هذا التاج

Tanrı'dan tacı giyerken bana da seninki kadar kudret vermesini iste.
أطلب من الرب أن يعطني القوة لأرتدي التاج مثلما فعلت أنت

Bu gece o tacı başıma taktıklarında hayatımın en güzel gecesi olacak.
الليلة، عندما يضعون ذلك التاج على رأسي ستكون أروع ليلة في حياتي

Ya üç tacı alırım, ya da hiçbirini!
سآخذ التاج المثلث والا فلا شئ 567 01: 17:

tacı başına taktığın andan itibaren, her şey elinin altında olacak.
ما أن يزيّن ذلك التاج رأسك، فلا حدود لطموحنا.

Yine de kabul etmeliyim ki o taç beni daha da güzelleştirecektir.
لابد أن أعترف، بالرغم من ذلك هل سيبدو هذا التاج ملائم ؟

Bankta adamın resmini gördüm. taç giyip baş parmağını kaldırmış.
رأيت صورة وراء مقاعد البدلاء، ترتدي التاج والابهام إلى أعلى.

Bunu yaparak, Fransa'nın bütün asillerini kızdırırım, buraya gelmelerine ve taç giyme törenine bu kadar az kalmışken olmaz.
وبأخذها سوف اُثير غضب كل نبلاء فرنسا قبل يومين من قدومهم الى هنا للمساهمه في وضع التاج على رأسي

Bana taç verin ve şimdi Darkspore olabilir, ya da bunun için Ana-sett dünyada takip edebilir and Crown tutun.
أعطني التاج، ويمكنك الحصول على داركسبور الآن، أو يمكنك مطاردة آنا سيت في جميع أنحاء العالم لذلك، والحفاظ على التاج.

Fakat Kraliçe'nin sadık kullarıyla beraber savaşta öldürüldükten sonra kafasında tacın yerine bir mızrak vardı.
و لكن بدلًا من التاج حصلت رأسه على رمح بعدما قتل في معركته مع مٌوالي الملكة.

Ve Kraliyet sizi affedecek.
وبعدها سيقوم التاج بالعفو عنكم، ستكون سارية

Kraliçe tacını eve götüren kızların ortak bir özelliği olur.
الفتيات اللاتي يأخذن هذا التاج للمنزل جميعهم لديهم شيء مشترك

Dilin sürçerse veya tereddüt edersen taca veda edebilirsin.
إن تعثّرت، إن ترددّت، يمكنك أن تودّعي التاج.

Eğer onunla yakalanırsa, Krallık onu son kuruşuna kadar harcar.
لو تم القبض عليه بها، التاج سيقوم بمصادرة كل بنس.

Gittikçe büyüyen bu grup, tüm otoritelere karşı çıkmakta, buna taht da dahil.
, أنهم ينمون فرقة , تثور ضد جميع كل السلطة بضمن ذلك التاج

Bütün malvarlığı, toprakları ve hakları, tazminat olarak krallığa kalacaktır.
ستصادر لمصلحة التاج وان كل ممتلكات الملك

Tabi ki, teröristler hiçbir Hintli öğretmenin Taj da bir suitte kalmayacağını biliyorlardı.
بالطيع, الإرهابيون عرفوا أنه لا يمكن لمعلم هندي أن يقيم في جناح مثل هذا في فندق التاج.

Kan yoluyla tahta bağlı olacak. George asla kral olamayacak.
هو سيرث التاج بطبيعة الحال و جورج لن يكون الملك

Ona bir oğul verebilmek, çifte taçla onurlandırılmak demekti.
لذلك أقسمت أن أمنحه ولدا ليرتدى التاج المزدوج

Ona aşağılık zampara demiş ve Saray mücevheleri hakkında çok kötüleyici bir yorum yapmış olabilirim de.
تعلمون,ربما قد نعته بزير النساء.. وقلت كلاماً قبيح عن جواهر التاج

Reddettiğimde ise tahtın mücevherleriyle birlikte kaçmaya çalıştı.
وحينما رفضتُ، حاول الهرب بمجوهراتِ التاج.