"التبرع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bağış
• bağışlamak
• bağışı
• donör
• bağışlamaya
• bağışta
• bağışın
• bağıştan
• bağışlandı
• para
• yardım
• gönüllü
• bağışına
• bağışlama
• Bağışlanan

Hey, neden bağış yapmayı bir kenara bırakıp buraya gelip benimle buluşmuyorsun?
انت , لماذا لا تنسى موضوع التبرع وتاتي هنا وتقابلني وجه لوجه

Yine de aileden aksi bir karar çıkmadıkça, hastane bağış kartına sadık kalır.
من دون شخص من العائلة يتخذ القرار المستشفى سيتصرف على أساس بطاقة التبرع

Kıyafetlerin, mobilyaların, her şeyin. Burada tutamayız, bağış da yapamayız.
ونحن لا يمكن الحفاظ عليه، ونحن لا يمكن التبرع به.

Ya hayatta yaptığı son şey karaciğerinin bir parçasını bağışlamak olursa?
ماذا لو كانت آخر أفعاله بالحياة هي التبرع بجزءٍ من كبده؟

Eğer ona her sene daha genç göründüğünü söylersen, ...bağışı ikiye katlıyor.
, لو أنكِ أخبرتها أنها تبدو أصغر كل عام فسوف تضاعف التبرع

Hangi bebek daha güçlüyse, yaşama şansı daha fazlaysa donör karaciğerini o alacak.
الطفل الذي سأجده أقوى وحالته جيدة ولديه فرصة جيدة للنجاة سيحصل على التبرع

Niles'la ben her şeyini hayır kurumuna bağışlamaya karar verdik baba.
أبي سو تسعد لمعرفتك أننا أنا ة نايلز قد قررنا التبرع بكل أشياءك للجمعيات الخيريه

Osip adındaki o küçük çocuk bana beş sent verdi ve Bronx'taki fakir bir kadın alyansını bağış kutusuna attı.
كان هذا الصبي الصغير، أوسيب، الذي أعطاني عملة واحدة والمرأة الفقيرة في برونكس الذي أسقطت خاتم زواجها في صندوق التبرع

İnsanlara bağış yapmaları için bir talepte bulundum ve böylece tıbbi araştırmayı karşılayabilecektik.
وفي تعريفي لنشاط المنظمة طلبت من الناس التبرع لها على أن نقوم نحن بتحمل تكاليف البحث الطبي.

Bir tanesi, çoğumuz araştırmalara bağış yapmayı genellikle düşünmüyor.
الأولى:معظمنا ربما لايفكر في التبرع للأبحاث

Daha önce, mültecilere yardım etmek için bizden ayda on beş saat bağış yapmamız istenseydi muhtemelen hayır derdik.
من قبل، لو طُلب من أحدنا التبرع ب 15 ساعة في الشهر للمساعدة في أزمة اللاجئين ربما كنا لنقول لا

Kullanıcının yapması gerek tek şey yiyecek ögesinin üzerine basmak ve ne kadar bağışlayacaklarını bildirmek. Platformumuz bağış sırasında yiyeceğin ağırlık ve vergi değerlerini hesaplıyor.
فكل ما على المستخدم القيام به هو الضغط على المادة وإخبارنا بالكمية التي يود التبرع بها، وتقوم منصتنا بحساب الوزن والضريبة لتلك المواد لحظة التبرع.

Birçok durumda, bağış yapmak kan vermekten daha çetrefilli değildir.
لفحصها من أجل التطابق الجيني. في الكثير من االحالات، التبرع في حد ذاته أشبه بالتبرع بالدم.

Başka bebeklerin hayatını kurtarsın diye bebeğimin organlarını bağışlamak istiyorum.
اريد التبرع بأعضاء طفلي حتى يتمكن من إنقاذ اطفال آخرين

Sonra da kanser araştırmalarına bağışlamak için de bir sürü para isterdin.
‫ثم ربما ترغب بالكثير من المال ‫بحيث يمكن التبرع به لأبحاث السرطان

Ve kendime dedim ki bu ülkede beyin bağışı kültürü ortaya çıkartsak nasıl olurdu?
وفكرت ما ذا لو أستطعنا نشر ثقافة التبرع بالدماغ في هذه البلاد؟

Ancak sürücü ehliyetinizi alırken, organ bağışı yapmak istemediğinizde kutucuğu işaretleyeceksiniz.
لكن عندما تحصلون على رخصكم للقيادة، تضعون علامة في المربع إذا لا ترغبون في التبرع بأعضائكم.

Patrick gay bu yüzden bir ilişkileri olamaz ama Martin kısır ise elimizdeki babalık testine göre Julie, Patrick'ten donör olmasını istemiş olabilir.
باتريك شاذ لذا ليسوا عاشقين لكن لو مارتن عقيم ربما طلبت جولى من باتريك التبرع واختبار الأبوة كذلك

Tek umutları, genç ve sağlıklı birinin ya da organlarını bağışlamaya gönüllü olmuş birinin ölmesini beklemek.
أملهم الوحيد هو أن شخصا ما سوف تكثف ويتطوع أو أي شخص من الشباب والأصحاء الذين وافقوا على التبرع بأعضائهم يموت.

Benden de hiç yakalanmayacağım bir hastalığı iyileştirmek için sürekli bağışta bulunmam isteniyor.
الناس يطلبون منى التبرع بنقود لعلاج بعض الأمراض انا حتى لن اصاب بها

Şimdi neden bana ,ne tarz bir bağışın oğlumun herhangi bir eksikliğini bulmanızdan benim bir daha hiç endişelenmememi garantiye alabileceğini söylemiyorsunuz?
ماذا لو تخبرني بنوع التبرع الجديد الذي عليّ فعله للتأكد أنني لن أفكر ثانية بمحدوديات ابني التي تعتقد أنه يعاني منها؟

bağıştan. Bu geçen hafta kliniğe yaptığı.
التبرع, حصلت عليه العيادة الاسبوع الماضي

Düzenli olarak sağlık taraması ve zihinsel testlerden geçtiler ve öldüklerinde beyinleri otopsi için bağışlandı.
كن يخضعن لفحوصات بدنية، واختبارات إدراكية منتظمة، وعند وفاتهن، تم التبرع بأدمغتهن لتشريحها.

Biraz para vermekten, birkaç saat ayırmaktan bahsetmiyorum. Demek istediğim, becerilerinizi insanlara yardım için yeni yollar bulmakta kullanmak.
أنا لا أقصد التبرع ببضع دولارات أو بضع ساعات فقط. كيف يمكنكم استغلال خبرتكم لإبداع طرق جديدة في خدمة الآخرين.

Sana, en iyi yakınlaşma yönteminin gönüllü olmak ve olabildiğince okul için zaman harcamak olduğunu söylemek isteriz.
ممكن أن نقول الطريق الافضل للاشتراك سيكون التبرع و قضاء أكثر وقت ممكن في المدرسه بقدر الامكان

Ancak tekrar biraz konudan organ bağışına doğru saparak.
لكن مرة أخرى، لننحرف قليلا نحو موضوع التبرع بالأعضاء.

yardım etmek için elbise dolabını bağışlama ve dünyaya kendinizin daha iyi bir halini sunma zamanı...
وقت التبرع بتلك الخزانة الملأ للمساعدة ولتقدموا للعالم شخصية أفضل منكم

Sadece yüzeysel bir tarama yapıyoruz ama Tenez'e Bağışlanan her bir doların aslında kampanyanın parasına gidiyor.
نحن ما زلنا في الامور السطحية ولكن جزء بسيط من كل دولار تم التبرع به ينتهي به المطاف في خزائن الحملة