"التقاعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emekli
• emeklilik
• emeklilikten
• emekliye
• emekliliği
• emekliliğin
• Emekliliğine
• Emekliliğime
• emekliliğini
• emekliliğim
• emekliliğimi
• emekliler
• Emekliliğe
• maaşı

Bu sana uygun değilse, emekli olup emekli maaşını alabilirsin.
إذا لم يكن هذا ملائما بإمكانك التقاعد مع الاحتفاظ براتبك

Üç ay önce emekli oldu, ama gelmeye devam ediyor.
محال إلى التقاعد منذ 3 أشهر ولم ينقطع عن الحضور

Bu grup, yaşlı kadınların emekli maaşlarını çarçur etmeye çalışmıyor.
هذا الطاقم لا يقوم بخداع العجائز من أجل راتب التقاعد

Ve sonuçlar başka bir biçimde kendini gösteriyor. emeklilik yaşındaki insanların sayısı hızla artmakta. yani 46-64 kuşağının emeklilik dönemlerinden bahsediyoruz.
و تتحول لمسار آخر حيث ترتفع عند الأشخاص الذين هم في سن التقاعد بشكل سريع جداً وعندما يصل المواليد سن التقاعد

emeklilik listesindeki her şeyi yapmak bir buçuk hafta kadar sürecek.
وسوف يستغرق الأمر أسبوع ونصف ليقوم بكل الأشياء في قائمة التقاعد.

emekli olmayı ve hayatımızı tonla vergi ödemeden sürdürmek istiyoruz.
نود التقاعد والحفاظ على مستوى معيشتنا دون دفع ضرائب كثيرة

Sonra istediğin kumsalda emekli olur, intihar edeceğim diye benim için endişelenmezsin.
بعدئدٍ يمكنك التقاعد ،في أي شاطئ ترغب ولن تضطر للقلق حيال انتحاري

emekli aylığıma 100 ruble zam geldi, kiraya ise 300.
ارتفع معاش التقاعد بنسبة 100 روبيل، ارتفع الإيجار بنسبة 300.

Erken emekliye ayrılabilir, engelli parası alabilirsin. emekli maaşınla rahat rahat geçinirsin.
حسنُ، بإمكانك التقاعد مبكراً، وتعيش على مال المعاش يجب أن تكون مُرتاحاً.

Evet, sizin emekli aylığı bütçeleri bizim şirketin fonundan karşılanıyor.
أجل، لقد ربطتم خطط التقاعد الخاصة بكم مع صندوقنا الرئيسي

Kahretsin. Yerinde olsam, emekli olup orada yaşardım. O burada kalabilir.
اللعنة, أن كان بأمكاني التقاعد و البقاء هناك وهي تبقى هنا

Yakında emeklilik fonundaki yolsuzluklarla ilgili... olarak polisler seni ziyarete gelebilir.
قد يزورك رجال الشرطة لاحقاً بشأن مخالفات في حساب معاش التقاعد

- Belli ki emeklilik sana yaramamış. - Golf oynamaktan sıkıldın mı?
من الواضح أن التقاعد لا يناسبك هل تعبت من رمي كرة الغولف؟

emeklilik fonundandı sanırım. Fakat baban onu kurtardı, doğru mu?
من صندوق التقاعد على ما أعتقد, لكن والدكِ أقاله, صحيح؟

Yapacak, çözümleyecek çok şeyimiz var emeklilik alanında da, konu emeklilik sonrasında insanların paralarıyla ne yaptığına geldiğinde.
لدينا الكثير لفعله، الكثير لحله، كذلك في مجال التقاعد فيما يتعلق بما يفعل الأشخاص بأموالهم بعد التقاعد.

Kaçınız konu emeklilik sonrası kararlara geldiğinde kesin bir planınız olduğunu hissediyor?
كم منكم يشعر أن لديه خطة صلبة للمستقبل فيما يتعلق بقرارات ما بعد التقاعد.

Ve o, emeklilikten sonra hayatında çocukların olmayacağı fikrini gerçekten sevmiyordu.
وكان يكره فكرة أنه من المحتمل ألا ينجب أطفالًا في حياته عند التقاعد.

Artık bir eksiğimiz yoktu. Erken emekliliği yeni kabul ettirmiştik.
لاحاجة لنا باجتماعات اضافية يترتب علينا الموافقة على قانون التقاعد

Temyiz Mahkemesi'nde ki arkadaşlarım 10 yıllık dönemlerle neredeyse kutsandılar emekliliğin yaklaşması kadar, ...bu da fazlasıyla özendiğim birşey.
أنعم عليهم ببند 10 سنوات شيء أحسد عليه لوقت طويل فيما يقترب مني التقاعد أنا واثق أن العمدة سيكمل

Sizin gibi Emekliliğine az kalmış yaşlı bir gazinin şerefine giydim.
مكافأه جميله لمحارب قديم على وشك التقاعد مثلك تماما

Kahretsin! Neden bunlar Emekliliğime dört hafta kala oluyor?
تباً , لماذا يحدث ذلك قبل 4 أسابيع من التقاعد ؟

Karısı ve o emekliliğini ne kadar zamandır bekliyorlar biliyorsun.
تعرف منذ متى يتطلع هو وزوجته الى التقاعد ؟

Üç ay oldu, tek yaklaştığım şey emekliliğim.
مرت ثلاثة أشهر، وأشعر أننى قاربت من التقاعد.

Bir saat sonra müdür beni arayıp erken emekliliğimi istedi.
بعد ساعة لاحقاً، اتّصل بي المُدير ووضع التقاعد المبكّر للنقاش.

Senin için de yerimiz var. Hemen burada, emekliler köyünde.
لدينا غرفة لك أيضا، هنا في قرية التقاعد.

Sen de yaş haddinden Emekliliğe yakınsın, değil mi Highway?
انت نفسك قد قاربت من سن التقاعد الالزامى , اليس كذلك ؟

Güzel bir ev alır, çocuk yardımı, bir emekli maaşı gibi.
‫يحصل على منزل جيد ‫عوائد للطفل ، ومعاشات التقاعد ، الخ