"التقليدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geleneksel
• Klasik
• Tipik
• sıradan
• Standart
• Herzamanki
• Bildiğimiz
• Eski
• normal

Ancak bu aynı bongo çok hızlı bir şekilde müzikten yok oluyor ve halk arasında hızlıca geleneksel tür popülerliğini kaybediyor.
ومع ذلك هذا الطبل نفسه يختفي بسرعة جدًا من المشهد الموسيقي ومن الأسلوب التقليدي أنه يخسر شعبيته بسرعة جدًا بين الناس

geleneksel bilim tarafından reddedilen Tesla, ilgisini yine ezoteriğe çevirmişti.
منبوذا من العلم التقليدي تحول تيسلا الي الباطنيه من جديد

Einstein ve de Broglie'nin atomu geleneksel yolla açıklamalarına rağmen radikaller, 1924'te, Bohr'un kuantum atlamalarına dayanan yeni bir teori ortaya attılar.
في عام 1924 و في تحدٍ لتفسير أينشتاين و دي برولي التقليدي للذرة يضع المتطرفون نظرية جديدة مبنية على قفزات بور الكمية

Klasik bale eğitimi aldım ve mimari ve moda geçmişim var.
لقد تدربت على رقص الباليه التقليدي ولدي خبرات في التصميم والأزياء.

Bu Klasik eşek şakası Sheldon Cooper'ın kindar zekâsından sana gelsin.
هذا المقلب التقليدي تم عمله من قبل عقل شيلدون كووبر الحاقد

geleneksel jöleli çörekten mi bahsediyoruz yoksa daha ziyâde pastaya benzeyenden mi?
هل نحن نتحدث عن الكعك المحلّى المدهون التقليدي أم النوع الأكثر صلابة؟

geleneksel yolu izleyemedim "kanlı elmaslar" işi yüzünden bu hoşuna gider diye düşündüm.
لم أستطع الذهاب للاتجاه التقليدي بسبب تبادل السوق السوداء للألماس لذا فكرت بهذا

geleneksel inancın ana önermelerinden biri diğer hayvanlardan ayrı olarak yaratıldığımız şeklindedir.
الفرضية الجوهرية للاعتقاد التقليدي اننا خُلقنا بشكل منفصل عن جميع باقي الحيوانات.

Ama o yüzler benim ve Sara'nın. geleneksel yüz tanıma bunda işe yaramayacaktır.
لكن الصورة تظهر وجهينا أنا و سارة لن يعمل البرنامج التقليدي لتمييز الوجوه

geleneksel model,deneyip yanılmanızı cezalandırıyor, ama ustalığı da beklemiyor.
في النموذج التقليدي يتم معاقبتك لمحاولة الفشل لكنه لا يتوقع الإتقان

Oprah gibi oturaklı, geleneksel, anaç, korumacı empati kurabilen biri misiniz?
هل أنت المتبع، التقليدي والراعي الحامي، أحاسيسك مثل الأوبرا؟

Fatah Parti Üyesi: Zihnimizi geleneksel düşünceden kurtarmalıyız.
عضو حركة فتح : يجب علينا اخلاء عقولنا من التفكير التقليدي.

Bunu geleneksel eğitimden daha heyecan verici ve motive edici bulmuşlardı.
و قد وجودوها محفزة و مشوقة اكثر من التعليم التقليدي.

Genç olmak insana en yeni teknolojileri ve iPod'ları hatırlattığı kadar bana aynı zamanda bu gün giydiğim geleneksel bir giysi olan abaya' yı da hatırlatıyor.
كنا نستذكر أحدث التقنيات و اجهزة اي بود، وبالنسبة لي العباءة، زينا التقليدي الذي أرتديه اليوم.

Uzay keşiflerindeki geleneksel yönteme göre ihtiyacınız olan tüm yakıtı acil durumda insanları geri getirmek için taşırsınız.
النهج التقليدي لاستكشاف الفضاء هو ان تحمل كل الوقود تحتاجه للعودة بالجميع مرة أخرى في حال الطوارئ.

Modern sektör, enformel sektör... ...ve geleneksel sektör.
هناك القطاع الحديث ، والقطاع غير الرسمي والقطاع التقليدي.

Yeni bir okul çeşidi hakkında bir fikir. Klasik öğrenme ve düşünmeyi baştan aşağı değiştiren hangi okulun ne için olduğu ve onların nasıl işlediklerini gösteren bir fikir
هي عبارة عن نوع جديد من المدارس و التي ستغير كثيرا من تفكيرنا التقليدي حول الهدف من المدارس و كيفية عملها

ve sonra benim için Klasik rehabiltasyon paradigmasından uzaklaşmamız gerektiği açıklığa kavuştu bir koşu banda binme, ve beyni gönüllü bir kontrol başlatmaya teşvik etmek için gerekli şartları sağlama.
وعندها كان من الواضح لي أنه علينا أن نمضي قدماً من نموذج إعادة التأهيل التقليدي القائم على الخطو على جهاز التدويس وتطوير الحالات التي تشجع الدماغ ليبدأ بالتحرك الإرادي بالساق

Klasik hesaplama paradigması bu işi kolay yapanlardan biri değil.
لم يكن نموذج الحاسوب التقليدي واحداً يمكن من خلاله تحقيق هذه المهمة بسهولة.

Plastisiteye dair Klasik deyişi belki duymuşsunuzdur: birlikte ateşlenen nöronlar, birlikte bağlanır.
وربما سمعتم بالقول المأثور التقليدي عن المرونة: الخلايا العصبية التي تتشكل وتتوهج وترتبط.

Aradığım sadece Tipik bir ikinci el tişört değildi.
لكنني لم أكن أبحث عن القميص التقليدي العتيق.

Gelecek ise bir yanılsama sıradan insanın aklına girerek onu derin bir uykuya yatıran bir yanılsama.
والغد وهم الشخص الذي ينوم الرجل التقليدي مغناطيسياً إلى نوم عميق جداً

Standart iş modeli: Vizyon, Misyon, Değerler, İşleyişler.
النموذج المؤسسي التقليدي رؤية، مهمة، قيم، عمليات

Herzamanki Pam.
-بام) التقليدي)

Kalp kırıklığı, Bildiğimiz yas ve kayıp duygusunun tüm özelliklerini taşır: insomnia, aşırı düşünce yoğunluğu, bağışıklık sistemi bozukluğu.
يقاسمُ تحطم القلب كل السمات المميزة للفقدان التقليدي والحزن، الأرق والأفكار الدخيلة، واختلال نظام المناعة.

İran'daki Yeşil Hareket boyunca eylem koordinasyonu için protestocular, interneti ve Eski usul söylenti yöntemini kullandılar.
خلال الحركة الإيرانية الخضراء، استخدم المتظاهرون الإنترنت وتناقل الأحاديث التقليدي لتنظيم مسيراتهم.

normal bir iş için uygun olmadığın gerçeğiyle yüzleşme zamanın geldi artık.
ربما يحتاج ان تواجهي حقيقة انك فقط لا تريدين عملاً بالمعنى التقليدي