"التنبؤ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tahmin
• kehanet
• solu
• öngörülemez
• tahmini
• kehanette
• kestirilemez
• öngörülebilir
• belli olmaz
• tahmine
• tahminde
• öngörmek
• belirsizdir
• öngörüsünde
• öngörebiliriz

Bu bizi biraz saf ve çok, çok tahmin edilebilir yapıyor.
ما يجعلنا سذجا شيئا ما، ويمكن التنبؤ بما نريد بسهولة جدا.

Son zamanlarda benzer bir düzenin kendi bireysel hayatlarımızda da geçerli olduğu ortaya çıktı: kendimizdeki değişikliği tahmin edemiyoruz.
وهناك بحث جديد رصد نمطًا مشابهًا لهذا في حياتنا الخاصة وهو أننا غير قادرين على التنبؤ بالتغير الذي سيصيبنا.

Bu modelle idare yerinin neresi olması gerektiğini tahmin edebiliriz.
وهكذا يمكننا حينها التنبؤ أين يجب أن تكون مواقع التحكم

kehanet ve ilham verici bir biçimde kendini adama duygusu.
التنبؤ و القدره على الإلهام مع الورع الشديد

Yani Sen kendini önceden tahmin edilebilir biri olarak düşünmüyorsun?
أنت لا تعتقد بأنك من النوع الذي يسهل التنبؤ به؟

596 trilyon km uzaktaki bir gezegenin havasını tahmin etmek nasıl mümkün olabilir?
كيف يمكن التنبؤ بطقس على كوكب يبعد بمسافة 370 ترليون ميل عن الأرض

Yani, uygun olmayan, tahmin edemediğin bir kadınla birlikte olmazsın, değil mi?
أنت لن تتعلق بامرأة لا تعقل و لا يمكن التنبؤ بتصرفاتها، صحيح؟

AML. Löseminin bi şekli ve nasıl başlayacağını tahmin etmek güç,
انه شكل من اشكال سرطان الدم ولا يمكننى التنبؤ بما سيحدث

Ama korkunun gücü, fazlasıyla tahmin edilemezdi. Yozlaşma riski çok yüksekti.
لكن قوّة الخوف لا يمكن التنبؤ بتباعياتها، واحتمال الفساد عظيم للغاية.

Tüm bilgim ve müdahalelerime rağmen, seni asla tamamen önceden, tahmin edemiyorum.
على الرغم من كل معرفتي وتطفلي لم أستطع يوماً التنبؤ بأفعالك كليةً

Vahşidirler, tahmin edilemezdirler her daim yeni bir av için bekleyiştedirler.
إنّها متوحشة، لا يمكن التنبؤ بها، دائماً تبحث عن فريسة جديدة.

Basındaki açıklamalarınızdan anladığım kadarıyla bir gün bilim adamları depremleri önceden tahmin edebilecek.
أعلم إنّك أعلنت بإنه يوماً من الأيام سيكونوا العلماء قادرين على التنبؤ بالزلازل.

Peki bir harf daha tahmin edin deseydim, hangi harfi söylerdiniz?
الآن لو طلبت منك أن التنبؤ أحد بحرف آخر ماذا تعتقد أن يكون؟

Öyleyse, bana bir şirketin, küçük bir şirketin, büyüklüğünü söylerseniz, Walmart'ın büyüklüğünü tahmin edebilirim.
اذا قمتم بإخباري عن حجم بعض الشركات ,بعض الشركات الصغيرة لكان بالامكان التنبؤ عن حجم وول مارت

Öyleyse, bunu 1994'te yapsaydım, şuan Walmart'ın ne durumda olacağını tahmin edebilirdim.
لو وودت فعل ذلك عام 1994 لكنت قد استطعت التنبؤ عما سيصل اليه وول مارت الآن

kehanet doğruysa, 7 gün içinde güneş tutulması olacak
أن التنبؤ حقيقي , سبعة أيام . الشمس ستُكسف بواسطة القمر الدموي

- Bebeklerin sağı solu belli olmaz gitmesini istediğin yere doğru emeklemeyebilirler ve...
لكن الأطفال لايمكن التنبؤ بتصرفاتهم. ويحتمل ألا يزحفوا حيثما تريدهم أن يقوموا بذلك،

Çünkü Güneş enerjisini oldukça öngörülemez yapan bir etken var: Bulut örtüsü.
لأنه هناك عامل واحد يجعل الطاقة الشمسية صعبة التنبؤ بها: تغطية السحاب.

Bilgisayar modellemesini hemen şimdi, metni tamamlayacak tahmini yapmada kullanabiliriz.
ويمكننا استخدام نموذج الكمبيوتر الآن في محاولة لاستكمال هذا النص وجعل التنبؤ أفضل تخمين.

tahmin, kanıt veya destek olmadan kehanette bulunmak demektir.
فالتخمين هو التنبؤ بالنتائج دون دليل واقعي أو ما يؤيده

Bunun anlamı, sistem aniden bir bütün olarak bir davranış sergilemeye başlar ve bu davranış, sistemin bileşenlerine bakılarak anlaşılamaz veya kestirilemez.
هذا يعني أن النظام ككل يبدأ فجأة في إظهار سلوك لا يمكن فهمه أو التنبؤ به من خلال النظر إلى مكونات النظام.

Dünya ve diğer birçok nesnenin Güneş etrafında öngörülebilir rotaları vardır.
الأرض وبعض الأجسام الأُخري ترسم مسارات حول الشمس يمكن التنبؤ بها

Sonuç Cyrus'ın olduğu kadar, Prentiss ve Reid'in hareketlerini tahmine de dayanıyor.
اعرفهم زيادة عن اللزوم النتيجة تعتمد على قدرتنا بقدر قدرتنا على التنبؤ بتحركات برينتيس و ريد و كذلك سايرس

tahminde bulunmak her zaman zor, hele gelecek hakkında.
دائماً ما يكون التنبؤ عن المستقبل صعباً

Ama görenler ve kahinler bir listesini yaptık ve öngörmek mümkün olabilir herkes onu geri almak için mücadele etmek gerekir kim.
. لقد صنعت قائمة بالعرافين و الحكماء و أي أحد قد يكون قادراً على التنبؤ . من يجب أن نقاتل حتى نستعيده

Vücudun iyileşme gücü belirsizdir.
في الحقيقة يصعب فعلاً الجزم فلا يمكن التنبؤ بقدرة الجسم على الشفاء

Savaşın öngörüsünde;
التنبؤ بالحرب، سلسلة من النكسات ...

Yatırımcılarının artacağını öngörebiliriz.
ونستطع التنبؤ بـ زيادة مُستثمريهم.