"التنفس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nefes
• nefesi
• nefesini
• soluk
• nefesim
• Solunumu
• teneffüs
• solunum
• oksijen

Çoğu zaman nefes alması çok zor, özellikle de ağır film ekipmanlarını taşırken.
في بعض الأحيان يكون التنفس صعب، خاصة عند حمل جميع معدات التصوير الثقيلة.

Sigaranın oksijen yoksunluğu ve nefes darlığına yol açmasının sebeplerinden biri budur.
وهذا أحد الأسباب التي تجعل التدخين يؤدي إلى نقص الأكسجين وضيق التنفس.

Halihazırda yaklaşık 1,5 saati yarı ön nefes yaparak geçirdim.
أمضيت حوالي ساعة ونصف في تدريب التنفس قبل البدأ بالمهمة.

Kendi başına nefes alıp veremiyordu, suni solunum cihazına bağlandı.
وكانت عاجزة عن التنفس فتم وصلها الى جهاز تنفس اصطناعي

Evet ama bunu susturmayı başaramazsak aşağıda nefes bile alamayız.
ولكننا لن نستطع التنفس بالإسفل إذا لم نعطل جرس الأنذار

Ağzınızdan nefes almanız gerektiğini hatırlayın ve burun tüpünden dışarı verin.
تذكر للتنفس عبر فمك واخراج التنفس من انفك عبر هذا الانبوب

Sanki kimse nefes almıyordu. Sanki bir fotoğrafa bakıyormuşsunuz gibi.
كأن الناس توقفوا عن التنفس كأنهم كانوا ينظرون إلى صورة

Hayatını kurtardığımızdan dolayı, bize bir iyilik yap... ve bir daha ki sefere nefes almayı bir başka şehirde kes?
حسنا , منذ ان انقذنا حياتك اتستطيع ان تفعل بنا معروفا وتتوقف عن التنفس فى مدينة اخرى المرة القادمة ؟

Göğüs ağrısına, nefes alma güçlüğüne, kırılmış ellere ne oldu?
ماذا حدث لالام الصدر صعوبة التنفس , الايدى المكسورة ؟

Alnında bir TV ekranı olsaydı ve kulaklarından nefes alabilseydin mükemmel olacaktın.
إن كان لديك تلفاز على جبهتك وتستطيع التنفس من أذناك لكنت مثالي

Bence nefes almakta zorlanıyor. Gırtlağına bir şeyler takılmış olabilir.
أعتقد أنها عندها مشكلة في التنفس يوجد شئ في حلقها

Telefon edememesinin nedeni, nefes alamamasının nedeni ciğerlerinin serratia ile doluyor olmasının nedeni.
لأنه لم يمكنه إجراء مكالمات لأنه لم يمكنه التنفس لأن رئتاه ممتلئتان بالسيراشيا

Dışarısı tamamen egzoz dumanı kaplı, hiçbir şey nefes alamaz.
كله دخان سيارات بالخارج لا شيئ يمكنه التنفس في ذلك

Boğazından çıkardığımız kitle o kadar büyüktü ki nefes alamıyordun.
الورم الذي استئصلناه من حلقكِ كان كبيراً فلم تستطيعي التنفس

Az konuşmanı diyorum. Senden tek duyduğum nefes almak ilgili 4 kelime.
حوارك السخيف كل ما أحصل عليه هو 4 كلمات عن التنفس ؟

Ağzı avının etrafında gergin bir şekildeyken yılan normal bir şekilde nefes alamaz.
ومع تمدد وإتساع الفم بإحكام حول الفريسه لا يستطيع الثـعبان التنفس بطريقه طبيعيه

Bir de nefes darlığım var ve çok salyam akıyor.
حسناً, كما أنّ لديّ انقطاع في التنفس ولعابي يسيل كثيراً

nefes alma güçlüğü çekiyorum ve T hücre seviyesi düşük.
أُعاني من صعوبة في التنفس و مستوي خَلاَيا تَّائِيَّة منخفض

Oksijensiz kaldı. nefes alamadı. nefesi kesildi.
إنتهى الهواء ولم تستطيع التنفس فحبست أنفاسها

Bu, zorlukla nefes almaya çalışmana sebep olur, ancak yapamazsın çünkü REM Atonia nefesini kontrol edebilmeni engeller.
مما يجعلك تلهث طلبا للهواء لكنك لا تستطع لأن ارتخاء العضلات أفقدك السيطرة على التنفس.

Ve onlar gibi, solungaç etrafındaki küçük kemikler soluk almaya yardımcı olmuştur.
ومثلهم ، أيضا ،لديها عظام صغيرة وراء خياشيمها التي تساعدها على التنفس

Birisini nefesim kesilene kadar dövmek ve yaşadığım cehennemden kurtulmak istedim, sebebi bu.
أردت أي شخص كما أحتاج إلى التنفس حتى أضربهم بشدة, هذا هو السبب

Sonra kalıcı olarak kör olacak, sonra Solunumu duracak.
و ستصاب بالعمى بشكل دائم و سينهار مركز التنفس

Sonra bir baktım bir şerpa bana suni teneffüs yapıyor.
بعد ذلك أتذكر أن أحد القرويين قام بعملية التنفس الإسطناعي معي

Ben oraya gidinceye kadar, entübe edilmek ve solunum cihazına bağlanmak üzereydi.
عند وصولي هناك، كانت على وشك أن توضع على جهاز التنفس الصناعي.