"التوأم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikiz
• İkizler
• ikizleri
• ikizlerin
• ikizi
• ikizlerle
• İkizlerden
• ikizlere
• ikizim
• Twin
• ikizin
• ikizlerini
• ikizlerinin
• Twins
• ikizlerine

Diğer ikiz, Callum, doktorun söylediklerine göre, sağlıklı görünüyordu, ve bu ikizler tek yumurta ikiziydi genetik açıdan birebir.
لكن التوأم الأخ، كالوم، بدا أنه معافى، بقدر ما أمكن الطبيب أن يقول وهذان التوأمان كانا متماثلين، متطابقين وراثيًا

Benim de bir abim ve çok kavgacı ikiz ablalarım vardı.
حسنا, أنا ترعرعت مع أخ أكبر مني و شقيقتي التوأم مشاكسة

Her yıl o, eşi ve ikiz kızları festivalin ilk gününe katılırlar.
في كل عام هو وزوجته، وبناته التوأم يقصدون المهرجان في اليوم الأول

İkizler Ayemenem'e yetişkin olarak döndüğünde Yeşil Devrimin sonuçları her yerdeydi.
عندما يعود التوأم إلى أيمينيم كبالغين، تدور أحداث الثورة الخضراء حولهما.

Aslında dün akşam aklıma geldi. Şu İsveçli ikizleri biliyor musun?
في الحقيق،, لقد بدأ كل شيء منذ البارحة تعرفين التوأم السويدي؟

Şu anda doktorlar tarafından muayene edilen ikizlerin ikisinin de sağlık durumu iyi.
لقد تم عمل الفحوص الطبية على الفتاتين كلا من التوأم يتمتعان بصحة جيدة

- Cinsiyetlerini söylemeyin. - İkiz olmaları yeterince sürpriz olmadı mı?
ـ لا تخبرينا عن الجنس ـ التوأم لم يكن مفاجأة كافية

Böylece ikiz kardeşim Kaesava doğduğunda büyükbamam Keshava'nın isminin telaffuz edilişi üzerinde oynama yapmaya karar verdi.
بعد ذلك عندما ولد كيشافا أخي التوأم قرر تغيير تهجئة اسم كيشافا

Accra'daki annem, Boston'daki ikiz kız kardeşim, New York'taki en iyi arkadaşlarım: Bu bağlar benim için birer yuva gibi.
والدتي في آكرا،أختي التوأم في بوسطن، آصدقائي المقربين في نيويورك: هذه العلاقات هي الوطن بالنسبة لي.

Fakat bazen yapmamamız gerekirken açıkça konuşuyoruz ve bunu 10 yıl önce ikiz kardeşimi hayal kırıklığına uğrattığımda öğrendim.
لكننا أحياناً نتحدث عندما لا ينبغي علينا أن نتحدث، حيث تعلمت ذلك عندما خَذلتُ أخي التوأم منذ أكثر من ١٠ سنوات.

İkiz kardeşim belgesel yapımcısı ve ilk filmlerinden birinde bir dağıtım şirketinden teklif aldı.
أخي التوأم مُخرج أفلام وثائقية، وحصل على عرض من شركة توزيع لأحدى أول أفلامه.

Merhum babamın ikiz kardeşimin düğününde söylediği birkaç sözüyle bitirmek istiyorum.
أريد أختم بقليل من كلمات والدي الراحل، التي قالها في زفاف أخي التوأم.

İkizler yürümeyi yeni öğreniyor o yüzden Jeffords evinde kaos hakim.
عندما بدأ التوأم التعلم على المشي الفوضى عمت منزل آل جيفوردز

Hınzır Major ve hırçın ikizler dışında hepsi mükemmel insanlar.
هم الناس الرائعون، كل ماعدا ذلك الرئيسي الصغير المزعج وذلك التوأم البخيل.

Bay O'Malley-O'Malley. Dolby ikizler.
مرحبا , سيد اومال , اومالى تعرف , التوأم الايرلندى

Bazı yiv izleri birbirleriyle Glam Slam Tekno İkizleri gibi uyuyor.
ان طريقته في القنص تشبه الى حد كبير الثنائي التوأم الغنائي

İkizleri buraya zarar görmelerini istemediğin için getirmedin, değil mi?
لم تجلب التوأم إلى هنا لأنك لم ترغب أن يتأذوا

Sonra, benim laboratuvarı ziyaretim için bir tarih belirledik ve ikizlerin beşinci doğum günü, 23 Mart 2015'i seçtik.
بعد ذلك، رتبنا موعد لي لزيارة المختبر وكان23 مارس2015 وهو عيد ميلاد التوأم الخامس

Siyam ikizi olacağız deme hiç. Bir montumu daha genişletemem.
ولاتقلّ التوأم الملتصق , لن نوسع معطف أخر من معاطفي

Biz ikizlerle İsveç'e balık tutmaya gideceğiz.
،أنا ذاهب إلى السويد مع التوأم سنذهب لممارسة الصيد

Diyelim ki ikizlerden birisi bir araba kazasında, ya da yıldırım çarpmasıyla ölsün diyelim, ama ötekisi ileri yaşlara kadar güzelce yaşasın.
أحد التوأمين يموت فى طفولته عن طريق حادثة مثلا أو تم صعقه بواسطة الرعد ولكن التوأم الآخر عاش وترعرع حتى عمر كبير

Bu ödül toplumda iz bırakan yapışık ikizlere verilir.
نقدّم هذه الجائزة إلى التوأم الموحّد المذهل الذي خلّف أثراً في المجتمع

Bu yüzden annemle ben sağ kalan ikizim Cobh'a gittik.
لذا أنا و والدتي و التوأم المتبقي وصلنا إلى كوبا

Her zaman 'Twin axe attack'ın hayranıyımdır ama, kendim, hiç paylaşmak istemedim.
وكنت دائماً محبي الهجوم فاس التوأم لكن. نفسي.

Soldaki yani şeytan ikizin değişmeyen bir şekilde kötü olması ilginç değil mi?
أتدرون، أليس أمراً شيقاً، أن التوأم الشرير دائماً هو الذي يكون على اليسار؟

Siyam ikizlerini ayırmak üzereyiz.
نحن على وشك فصل التوأم السيامي

Meğer Winklevoss* ikizlerinin yakışıklı versiyonuymuşum.
تبين بأنني النسخة الافضل من نيكلفوس التوأم

Wonder Twins ile maymun ve Batman.
التوأم الإعجوبة و القرد زائد "باتمان" و "روبن"

Kardeşimin ikizlerine. Haftaya doğum günleri.
انه اخي التوأم عيد ميلادنا السبوع القادم