"الثانية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikinci
• iki
• İkincisi
• saniye
• saniyede
• diğer
• B
• II
• ikide
• - İkinci
• sonraki
• ikiye
• ikisinde
• ikisi
• saniyenin

Şefkatin ikinci çekici yararı ilham verici bir işgücü kurması.
الفائدة الجلية الثانية من الشفقة أنها تخلق بيئة عمل ملهمة.

Bu arada, ABD ekibindeki ikinci koşucu Chryste Gaines dünyadaki en hızlı kadın.
وبالمناسبة فإن كريستي جينز، المتسابقة الثانية بالمنتخب الأمريكي هي أسرع امرأة على الأرض.

İkinci basamağa yükselirken yaşantımızdaki belirli bilgileri ve detayları süzgeçten geçiririz.
نصعد للدرجة الثانية هنا نقوم باستخلاص المعلومات المحددة والتفاصيل من تجربتنا.

Kilisenin saati ikiye vurunca mezara inip orada ışıldayan iki mumu söndürürsün.
وفى الساعة الثانية تماماً, تستطيع أن تدخل المقبرة وتطفىء الثلاث شمعات بالداخل.

Şu an için tartışmayı ikinci grup kazanıyor gibi görünüyor.
نوعاً ما تبدو المجموعة الثانية أنها علي صواب حتى الآن.

Lincoln Anıtı: Gettysburg Konuşması bir yanında İkinci başkanlık konuşması diğer yanında.
هناك نصب لينكولن: خطاب جيتيسبورغ من جهة، والافتتاحية الثانية من الجهة الثانية.

Şu anda içinde bulunduğumuz ikinci basamak, sayfaları bağlama fikriydi.
المرحلة الثانية التي نحن فيها الآن هي فكرة تشبيك الصفحات.

İkinci fikrim: Gerçek hayvan etini ise doğrudan hücrelerden üretelim.
الفكرة الثانية: للحوم الفعلية للحيوان، دعونا ننميها مباشرة من الخلايا.

Bir süre ikinci veriyi de inceledikten sonra bana şu görüntüyü gönderdi.
وبعد مضي الوقت لتحلل المجموعة الثانية من البيانات، أرسلت لي تلك الصورة.

İkinci sorun ise sahip olduğumuz gezegen fazlasıyla adaletsiz şekillerde kullanılıyor.
المشكلة الثانية هي أن الكوكب الذي لدينا يستخدم بصورة مجحفة للغاية.

İkinci ve üçüncü aşamaları da tamamlamalıyız. Bunun için birkaç yıl daha gerek.
يجب علينا أن نصل إلى المرحلتين الثانية والثالثة وهذا سيستغرق منا بضع سنوات.

- Kesinlikle doğru. Ben sahnedeyken ikinci defa salonu terk etti.
أنها بالتأكيد على حق لقد خرج أحدهم من مسرحيتي للمرة الثانية

İkinci Dünya Savaşı tarihçileri ve bölge uzmanlarım var internet sitesinden resimleri inceliyorlar.
لدي مؤرخون الحرب العالمية الثانية و خبراء اقليميون فحص الصور من الموقع الألكتروني

İkinci Dünya Savaşı 5. yılında ve hala Hitler üstünlüğünde devam ediyordu.
العام الخامس للحرب العالمية الثانية و مازلت الأمور تسير كما يريد هتلر

Biyoteknolojik güç arttırımı için, İkinci Dünya Savaşı sırasında bir alt program başlatıldı.
حسناً ، في الحرب العالمية الثانية بدأوا برنامجاً فرعياً لزيادة القوة بالتكنولوجيا الحيوية

İkinci bölümün söylenmesi zaman ve uzayda bir tür kırık yaratır.
إلقاء الكلام للممرات الثانية ستخلق نوع من الشق لمرور الوقت والمكان

Başka seçeneğim yok. İkinci Aşamaya geçmeniz için onay veriyorum.
ليس لدى خيارا اخر , سأضطر للتأكيد بالأنتقال للمرحلة الثانية

Hadi ama, İsabel İki ile evlenmek... oldukça saçma bir davranış.
.هيا . أنة امر سخيف تماماً . زواجة من ايزابيل الثانية

İkincisi, her ne yaparsan yap testi geçemeyecek olan çocuklarla zaman kaybetme.
الثانية .. لاتهدروا الوقت على الطلاب الذين مهما فعلتم .. لن ينجحوا

Bu jenerasyonların her biri sadece birkaç mili saniye alır.
وكل جيلٍ يستغرق فقط بضعة أجزاء من الألف من الثانية.

sinir hücreleri saniyede 200 defa 200 hertz'de sinyal transfer edebilir.
فالخلية العصبية الحيوية، تنطلق، عند 200 هرتز، 200 ضعف في الثانية.

Gardiyan B, veda etmek için uğramıştı. Tutuklama merkezinden ayrılıyordu.
جاءت الحارسة الثانية إلى غرفتي لتوديعي، لأنها كانت ستغادر المعتقل.

Ve bunun nedeni, II. Dünya Savaşından sonra, tarım uyglamalarımızı değiştirmemiz.
والسبب هو أننا غيرنا أساليبنا في الزراعة بعد الحرب العالمية الثانية.

Ben saat ikide kafayı vurdum. Onun pili hâlâ bitmemişti.
لا أعرف ، أنا نمت حوالي الثانية وهو مازال صاحياً

- İkinci evre, yaşamsız bir yeraltı ortamında üçüncü evre ise, bir gezegende denenecek.
و المرحلة الثانية من المسلسل، ستتم على أرض عديمة الحياة المرحلة الثالثة سوف تنطوي على إدخال العملية على نطاق الكوكب

Neal, tarih kitabımı bir sonraki derse kadar senin dolabına koyabilir miyim?
نيل، أيمكنني وضع كتابي التاريخ في خزانتك حتى بعد الفترة الثانية ؟

Bu gerçek mi, karım sabahın ikisinde beni mi arıyor?
هل أهذي أم أن زوجتي تتصل بي في الثانية صباحاً؟

Saat sabahın ikisi ve hayatımda yeni bir erkek var.
الثانية بعد منتصف الليل حيث حصلت على رجل جديد في حياتي

Böylece atomik saat sayesinde, zamanı saniyenin milyarda biri hassasiyetle, ve uydudan olan mesafeyi de çok hassas bir şekilde belirleyebiliyoruz.
لذلك شكرًا للساعة الذرية نقرأ الوقت بدقّة تصل إلى واحد في المليار من الثانية وقياس مسافة دقيق جدًا من ذلك القمر